First Alert CO710 - Manual del Alarma de Monóxido de Carbono

INFORMACIÓN BÁSICA DE SEGURIDAD

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE.
La tarjeta de advertencias/limitaciones y el manual contienen información importante sobre el funcionamiento de su alarma de monóxido de carbono (CO). Si está instalando esta alarma de CO para que la utilicen otras personas, debe dejar este manual, o una copia del mismo, al usuario final. Consulte la tarjeta del producto para obtener información adicional.

• Los avisos de Peligro, Advertencia y Precaución le alertan sobre instrucciones de funcionamiento importantes o situaciones potencialmente peligrosas. Preste especial atención a estos elementos.
• Esta alarma de CO está aprobada para su uso en residencias unifamiliares. NO está diseñada para uso marino o en vehículos recreativos (RV).

• Esta alarma de monóxido de carbono está diseñada para detectar gas de monóxido de carbono de CUALQUIER fuente de combustión. Esta alarma de CO no está diseñada para detectar humo, fuego o cualquier otro gas. Solo indicará la presencia de gas de monóxido de carbono en el sensor. El gas de monóxido de carbono puede estar presente en otras áreas.

• Esta unidad no funcionará sin la energía de la batería. La alarma de CO no puede funcionar hasta que active el paquete de baterías.
• NUNCA ignore una alarma. Consulte "Si suena su alarma de CO" para obtener más información sobre cómo responder a una alarma. No responder puede provocar lesiones o la muerte.
• Las funciones de silencio son solo para su conveniencia y no corregirán un problema. Consulte "Uso de las funciones de silencio" para obtener detalles. Siempre revise su hogar para detectar un problema potencial después de cualquier alarma. No hacerlo puede provocar lesiones o la muerte.
• Pruebe esta alarma de CO una vez por semana. Si la alarma no se prueba correctamente, ¡reemplácela inmediatamente! Si la alarma no funciona correctamente, no puede alertarle sobre un problema.
• Este producto está diseñado para su uso en lugares interiores ordinarios de unidades de vivienda familiar. No está diseñado para medir los niveles de CO de acuerdo con las normas comerciales o industriales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Las personas con afecciones médicas que pueden hacerlos más sensibles al monóxido de carbono pueden considerar el uso de dispositivos de advertencia que proporcionan señales audibles y visuales para concentraciones de monóxido de carbono por debajo de 30 ppm. Para obtener información adicional sobre el monóxido de carbono y su condición médica, comuníquese con su médico.

CÓMO FUNCIONA SU DISPOSITIVO

• La alarma de CO contiene una batería sellada, no reemplazable. Una vez que llega al final de su vida útil, o después de 10 años, lo que ocurra primero, debe instalar una nueva alarma de CO.
• Las altas temperaturas, las bajas temperaturas, la alta humedad, el impacto o la caída pueden afectar negativamente las pantallas LCD.

Una alarma de CO mide los niveles de CO en el aire. Se activará si los niveles de CO aumentan rápidamente (si el intercambiador de calor de su horno se rompe, por ejemplo), o si el CO está presente constantemente (una fuga lenta de CO en un aparato que quema combustible).

Esta alarma de monóxido de carbono cuenta con un sensor instalado permanentemente, pantalla digital con retroiluminación azul y una bocina de alarma de 85 dB. También tiene una función de silencio para silenciar temporalmente la bocina de la alarma. Durante el modo de espera, la temperatura se muestra en grados F.

LAS PARTES DE SU DISPOSITIVO

1. Botón de prueba "Test" (Prueba)
2. Pestaña de activación + desactivación (parte posterior de la unidad).
3. Botón de silencio "Silence" (Silencio)
4. Bocina de alarma (detrás de la cubierta): alarma audible de 85dB para prueba, alarma y advertencia de mal funcionamiento de la unidad.
5. Botón de nivel máximo "Peak level" (Nivel máximo).
6. Pantalla digital con retroiluminación azul.

COMPRENSIÓN DE SU DISPOSITIVO

Alarma		Pantalla Digital
Primera Activación "First Activated" (Primera Activación)	La pantalla se ilumina y la bocina emite un pitido cuando la alarma se activa por primera vez.	Todos los segmentos se encienden durante un breve período de tiempo al encenderse inicialmente. Luego, la temperatura se muestra en grados F.
Alarma Recibiendo Energía de la Batería "Alarm Receiving Battery Power" (Alarma Recibiendo Energía de la Batería)	La bocina está en silencio.	La temperatura se mostrará en grados F.
Durante la Prueba "During Testing" (Durante la Prueba)	Se emitirá un solo pitido después de presionar y mantener presionado el botón de prueba "Test" (Prueba). Después del pitido único, se emitirá un patrón de 4 pitidos dos veces.	La pantalla se ilumina y muestra "tst". También se muestran varios niveles de ppm de CO y se muestra el nivel de alarma en aumento.
Alarma de CO "CO Alarm" (Alarma de CO)	El sensor ha detectado suficiente CO para activar una alarma. La luz de fondo azul se ilumina y la bocina suena fuerte (repitiendo 4 pitidos, pausa). Consulte "Si suena su alarma de CO" para obtener más detalles. Durante una alarma, traslade a todos a una fuente de aire fresco. ¡NO mueva la alarma de CO!	"CO" alternando con el número de ppm, un nivel completo y "EVACUAR" ("EVACUATE").
La Alarma de Co Requiere Servicio (Señal de Mal Funcionamiento) "Co Alarm Requires Service (Malfunction Signal)" (La Alarma de Co Requiere Servicio (Señal de Mal Funcionamiento))	La bocina suena 3 "chirridos" cada minuto. La alarma de CO necesita ser reemplazada.	Se muestra "Err".
Alarma de CO Fin de Vida Útil "CO Alarm End of Life" (Alarma de CO Fin de Vida Útil)	La bocina suena 5 chirridos cada minuto. La alarma de CO necesita ser reemplazada.	Se muestra "End" (Fin).

USO DE LA MEMORIA DE CO PICO

La función de memoria de CO le permite verificar el nivel más alto de CO registrado durante una alarma. NOTA: Estas barras no aparecerán cuando la acumulación de CO sea baja. Las barras se mostrarán cuando la unidad esté expuesta por más tiempo y la acumulación de CO sea mayor.
Para Verificar la Memoria de CO "To Check CO Memory" (Para Verificar la Memoria de CO)	Presione y suelte el botón de prueba "Test" (Prueba) hasta que se muestre el nivel máximo de CO.
Para Borrar la Memoria de CO "To Clear CO Memory" (Para Borrar la Memoria de CO)	Se restablece automáticamente después de 24 horas. Presione y suelte el botón de prueba "Test" (Prueba) hasta que la luz de fondo azul se ilumine. Presione y suelte el botón de prueba "Test" (Prueba) para ingresar al "modo de borrado" ("clear mode"). Presione y suelte el botón de prueba "Test" (Prueba) rápidamente una vez más para borrar. NOTA: Debe presionar y soltar. Presionar y mantener presionado entrará en el "Modo de Prueba" ("Test Mode").
NOTA: El nivel de CO más alto se guardará durante 24 horas. ¡NO borre la lectura de la memoria de CO si planea llamar a alguien para investigar un problema de CO! Borre la lectura de la memoria de CO solo después de que el investigador haya revisado su casa. Si el investigador no llegará dentro del período de tiempo de 24 horas antes de que la unidad se restablezca automáticamente, asegúrese de anotar el nivel máximo.

INSTALACIÓN

DÓNDE INSTALAR EL DISPOSITIVO

UBICACIÓN RECOMENDADA

	Detector de Humo (Smoke Alarm) Uno en cada nivel y en cada dormitorio
	Detector de Monóxido de Carbono (Carbon Monoxide Alarm) Uno en cada nivel y en cada dormitorio
	Extintor de Incendios (Fire Extinguisher) Uno en cada nivel, más cocina y garaje

EN UNA VIVIENDA DE UN SOLO NIVEL:

• Instale al menos un detector de CO cerca o dentro de cada área de dormitorio separada.
• Para mayor protección, instale un detector de CO adicional a al menos 20 pies (6 metros) de distancia del horno o fuente de calor que queme combustible.

EN UNA VIVIENDA DE VARIOS NIVELES:

• Instale al menos un detector de CO cerca o dentro de cada área de dormitorio separada.
• Para mayor protección, instale al menos un detector de CO en cada nivel de la vivienda. Si tiene un sótano, instale ese detector de CO en la parte superior de las escaleras del sótano.
• Para mayor protección, instale un detector de CO adicional a al menos 20 pies (6 metros) de distancia del horno o fuente de calor que queme combustible.

EN UNA CASA MÓVIL:

• Instale los detectores de CO SÓLO en paredes interiores. Las paredes exteriores sin aislamiento y los techos de las casas móviles a menudo transfieren calor y frío del exterior.

La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) recomienda que un detector de CO se ubique en el centro, fuera de cada área de dormitorio separada, en las inmediaciones de los dormitorios. Para mayor protección, instale detectores de CO adicionales en cada dormitorio separado y en cada nivel de su vivienda. Si el pasillo de su dormitorio tiene más de 40 pies (12 metros) de largo, instale un detector de CO en AMBOS extremos del pasillo.

DÓNDE NO SE DEBE INSTALAR EL DISPOSITIVO

NO INSTALE ESTE DETECTOR DE CO:

• En garajes, cocinas, cuartos de calderas o en cualquier área extremadamente polvorienta, sucia o grasienta.
• A menos de 20 pies (6 metros) de un horno u otra fuente de calor que queme combustible, o de electrodomésticos que quemen combustible, como un calentador de agua.
• A menos de 5 pies (1,5 metros) de cualquier electrodoméstico de cocina.
• En áreas extremadamente húmedas. Este detector debe estar a al menos 10 pies (3 metros) de una bañera o ducha, sauna, humidificador, vaporizador, lavavajillas, lavadero, cuarto de servicio u otra fuente de alta humedad.
• En áreas donde la temperatura sea inferior a 40˚ F (4,4˚ C) o superior a 100˚ F (37,8˚ C). Estas áreas incluyen espacios de acceso sin acondicionar, áticos sin terminar, techos sin aislamiento o mal aislados, porches y garajes.
• En aire turbulento, como cerca de ventiladores de techo, conductos de calefacción, aires acondicionados, retornos de aire fresco o ventanas abiertas. El aire que sopla puede impedir que el CO llegue a los sensores.
• Bajo la luz solar directa.

CÓMO INSTALAR SU DISPOSITIVO

LEA "DÓNDE INSTALAR EL DISPOSITIVO" ANTES DE COMENZAR.
Antes de comenzar la instalación, encuentre el par de etiquetas autoadhesivas incluidas con este detector de CO. En cada etiqueta escriba el número de teléfono de su personal de respuesta a emergencias (como el 911) y un técnico cualificado en electrodomésticos. Coloque una etiqueta cerca del detector de CO y la otra etiqueta en la ubicación de "aire fresco" a la que planea ir si suena la alarma.
NOTA: Active la alarma antes de montarla.

1. Activación de la Batería (Activating the Battery). Mueva el interruptor de activación a la posición ON (ENCENDIDO). Utilice una herramienta pequeña para ayudar a activar el interruptor si es necesario. Una vez que la unidad 1 está activada, no se puede apagar.
   
   NOTA: La bocina suena y todos los segmentos se encienden durante un breve periodo de tiempo al activarse.
2. Pruebe el detector de CO. Consulte "Prueba Semanal (Weekly Testing)".
3. Para Desactivar Permanentemente la Alarma (To Permanently Deactivate the Alarm). Este detector de CO contiene una batería sellada no reemplazable. Una vez que llegue al final de su vida útil, o después de 10 años, debe instalar un nuevo detector de CO. Desactive el detector de CO insertando una herramienta 3 debajo del borde donde se muestra y rompa la lengüeta. Luego, deslice el interruptor de activación al modo DEACTIVATE (DESACTIVAR).
   NOTA: Una vez que desactive esta unidad, no detectará CO ni sonará la alarma y no podrá reactivarse.
4. Este detector de CO se puede montar en la pared o colocar sobre una mesa. Si la alarma se coloca sobre una mesa, asegúrese de que la alarma no esté a más de 3 pies (0,9 metros) del suelo para minimizar el riesgo de causar daños permanentes a la alarma en caso de que se caiga accidentalmente al suelo.

PARA MONTAR EN LA PARED

Herramientas que necesitará: lápiz, taladro con broca de 3/16" o 5 mm, destornillador de cabeza plana, martillo, plantilla de montaje.

1. Elija una ubicación en la pared. No instale la alarma a menos de 4" (102 mm) de donde la pared se une al techo.
2. Sostenga la plantilla de la guía de montaje contra la pared y haga una marca dentro de cada ojo de cerradura donde taladrará los orificios de montaje como se muestra en el diagrama a continuación.
3. Utilice una broca de 3/16" (5 mm) para taladrar a través de las marcas que hizo para los orificios de montaje.
4. Inserte los anclajes de plástico para tornillos en los orificios de montaje hasta que queden al ras con la pared. Si es necesario, golpéelos suavemente con un martillo.
5. Inserte los tornillos en los anclajes hasta que la cabeza del tornillo esté a 1/8 de pulgada (3 mm) de la pared.
6. Deslice el detector de CO sobre los tornillos hasta que sienta que encaja en su lugar.
7. Pruebe el detector de CO como se describe en "Prueba Semanal (Weekly Testing)".

SI SUENA LA ALARMA DE CO

La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de carbono (CO), que puede matarle. En otras palabras, cuando suena su alarma de CO, ¡no debe ignorarla! SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA DE CO:

1. Presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio).
2. Llame a sus servicios de emergencia, al departamento de bomberos o al 911. Anote el número de su servicio de emergencia local.
3. Trasládese inmediatamente a un lugar con aire fresco, al aire libre o junto a una puerta o ventana abierta. Haga un recuento para comprobar que todas las personas están contabilizadas. No vuelva a entrar en las instalaciones ni se aleje de la puerta o ventana abierta hasta que haya llegado el personal de respuesta de los servicios de emergencia, se hayan ventilado las instalaciones y su alarma de CO permanezca en su estado normal.
4. Después de seguir los pasos 1-3, si su alarma de CO se reactiva en un período de 24 horas, repita los pasos 1-3 y llame a un técnico cualificado en electrodomésticos para que investigue las fuentes de CO de los equipos y electrodomésticos que queman combustible, e inspeccione el correcto funcionamiento de este equipo. Si se identifican problemas durante esta inspección, haga que se revise el equipo inmediatamente. Anote cualquier equipo de combustión que no haya sido inspeccionado por el técnico, y consulte las instrucciones de los fabricantes, o póngase en contacto con los fabricantes directamente, para obtener más información sobre la seguridad del CO y este equipo. Asegúrese de que los vehículos de motor no estén, ni hayan estado, funcionando en un garaje adjunto o adyacente a la residencia. Anote el número de un técnico cualificado en electrodomésticos.

NOTA: Un técnico cualificado en electrodomésticos se define como "una persona, empresa, corporación o compañía que, ya sea en persona o a través de un representante, se dedica y es responsable de la instalación, prueba, servicio o reemplazo de equipos de calefacción, ventilación, aire acondicionado (HVAC), electrodomésticos y equipos de combustión, y/o chimeneas de gas u otros equipos de combustión decorativos".

ENCONTRAR LA FUENTE DE CO DESPUÉS DE UNA ALARMA

El monóxido de carbono es un gas inodoro e invisible, lo que a menudo dificulta la localización de la fuente de CO después de una alarma. Estos son algunos de los factores que pueden dificultar la localización de las fuentes de CO:

• La vivienda está bien ventilada antes de que llegue el investigador.
• Problema causado por el "revoque".
• Problema transitorio de CO causado por circunstancias especiales.

Debido a que el CO puede disiparse cuando llega un investigador, puede ser difícil localizar la fuente de CO.
BRK Brands, Inc. no estará obligada a pagar ninguna investigación de monóxido de carbono o llamada de servicio.

FUENTES POTENCIALES DE CO EN LA VIVIENDA

Electrodomésticos que queman combustible como: calentador portátil, chimenea de gas o leña, cocina o placa de cocina de gas, secadora de ropa de gas.
Ventilación dañada o insuficiente: tubería de ventilación del calentador de agua corroída o desconectada, tubería de chimenea o conducto de humos con fugas, o intercambiador de calor agrietado, abertura de chimenea bloqueada u obstruida.
Uso inadecuado de electrodomésticos/dispositivos: funcionamiento de una parrilla o vehículo en un área cerrada (como un garaje o porche con mosquitera).
Problemas transitorios de CO: los problemas de CO "transitorios" o intermitentes pueden ser causados por condiciones exteriores y otras circunstancias especiales.

Las siguientes condiciones pueden resultar en situaciones transitorias de CO:

1. Derrames excesivos o ventilación inversa de electrodomésticos de combustible causados por condiciones exteriores tales como:

• Dirección y/o velocidad del viento, incluyendo vientos fuertes y racheados. Aire pesado en las tuberías de ventilación (aire frío/húmedo con periodos prolongados entre ciclos).
• Diferencial de presión negativa resultante del uso de extractores.
• Varios electrodomésticos funcionando al mismo tiempo compitiendo por aire fresco limitado.
• Conexiones de tuberías de ventilación que se aflojan por la vibración de las secadoras de ropa, los hornos o los calentadores de agua.
• Obstrucciones en o diseños de tuberías de ventilación no convencionales que pueden amplificar las situaciones anteriores.

2. Funcionamiento prolongado de dispositivos de quema de combustible sin ventilación (cocina, horno, chimenea).
3. Inversiones de temperatura, que pueden atrapar el escape cerca del suelo.
4. Coche en ralentí en un garaje adjunto abierto o cerrado, o cerca de una vivienda.

Estas condiciones son peligrosas porque pueden atrapar el escape en su vivienda. Dado que estas condiciones pueden aparecer y desaparecer, también son difíciles de recrear durante una investigación de CO.

USO DE LA FUNCIÓN DE SILENCIO

• 
  La función de silencio es solo para su conveniencia y no corregirá un problema de CO. Siempre revise su casa para detectar un problema potencial después de cualquier alarma. No hacerlo puede provocar lesiones o la muerte.

La función de silencio está destinada a silenciar temporalmente la bocina de alarma de su detector de CO mientras corrige el problema; no corregirá un problema de CO. Mientras la alarma está silenciada, continuará monitoreando el aire en busca de CO.

Para activar la función de silencio: Mantenga presionado el botón de silencio hasta que la bocina se silencie.

Una vez que active la función de silencio: el ciclo de silencio durará aproximadamente 4 minutos.

NOTA: Después del ciclo inicial de silencio de 4 minutos, el detector de CO vuelve a evaluar los niveles de CO presentes y responde en consecuencia. Si los niveles de CO siguen siendo potencialmente peligrosos, o comienzan a aumentar, la bocina comenzará a sonar nuevamente.

SILENCIANDO LA SEÑAL DE FIN DE VIDA ÚTIL

Esta función de silencio puede silenciar temporalmente el "chirrido" de advertencia de Fin de Vida Útil durante 8 horas hasta 7 días. Puede silenciar el "chirrido" de advertencia de Fin de Vida Útil presionando el botón de silencio. La bocina emitirá un chirrido, reconociendo que se ha activado la función de Fin de Vida Útil.

PRUEBAS Y MANTENIMIENTO

PRUEBAS SEMANALES

• Pruebe la alarma de CO una vez a la semana. Si la alarma de CO alguna vez no se prueba correctamente, ¡hágalo reemplazar inmediatamente! Si la alarma de CO no funciona correctamente, no puede alertarlo sobre un problema.
• NO se pare cerca de la alarma cuando suena la bocina. La exposición a corta distancia puede ser perjudicial para su audición. Al realizar la prueba, aléjese cuando la bocina comience a sonar.

Puede probar esta alarma de CO presionando el botón "Test" (Prueba) en la cubierta de la alarma hasta que la alarma emita un chirrido. La bocina de la alarma sonará: 4 pitidos, una pausa y luego 4 pitidos. La secuencia de la alarma debe durar de 5 a 6 segundos. Si la unidad no suena la alarma, asegúrese de que se haya activado correctamente y vuelva a probar. Si la unidad aún no suena la alarma, reemplácela inmediatamente.

• NO intente reparar la alarma usted mismo; ¡esto anulará su garantía! Si la alarma de CO aún no funciona correctamente y todavía está bajo garantía, consulte "Cómo obtener el servicio de garantía" en la Garantía limitada. Instale una nueva alarma de CO inmediatamente.
• ¡NUNCA use el escape del vehículo para probar su alarma! El escape puede causar daños permanentes y anula su garantía.

MANTENIMIENTO REGULAR

PARA MANTENER LA ALARMA DE CO EN BUEN ESTADO DE FUNCIONAMIENTO:

• Pruébelo todas las semanas con el botón "Test" (Prueba).
• Aspire la cubierta de la alarma de CO una vez al mes, utilizando el accesorio de cepillo suave. Nunca use agua, limpiadores o solventes, ya que estos pueden dañar la unidad. Vuelva a probar la alarma de CO después de aspirar.

• Deseche o recicle la alarma correctamente, siguiendo las regulaciones locales. Consulte con su autoridad local de gestión de residuos u organización de reciclaje para encontrar una instalación de reciclaje de productos electrónicos en su área. NO DESECHE LA ALARMA EN EL FUEGO. LAS BATERÍAS PUEDEN EXPLOTAR O TENER FUGAS.
• NO rocíe productos químicos de limpieza o aerosoles para insectos directamente sobre o cerca de la alarma de CO.
  NO pinte sobre la alarma de CO. Hacerlo puede causar daños permanentes.

Los limpiadores domésticos, los productos químicos en aerosol y otros contaminantes pueden afectar el sensor. Cuando use cualquiera de estos materiales cerca de la alarma de CO, asegúrese de que la habitación esté bien ventilada.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE EL CO

¿QUÉ ES EL CO?

El CO es un gas invisible, inodoro e insípido que se produce cuando los combustibles fósiles no se queman por completo o se exponen al calor (generalmente fuego). Los aparatos eléctricos normalmente no producen CO.

Estos combustibles incluyen: Madera, carbón, aceite, gas natural, gasolina, queroseno y propano.

Los electrodomésticos comunes suelen ser fuentes de CO. Si no se mantienen adecuadamente, están mal ventilados o funcionan mal, los niveles de CO pueden aumentar rápidamente. El CO es un peligro real ahora que las casas son más eficientes energéticamente. Las casas "herméticas" con aislamiento adicional, ventanas selladas y otras medidas de protección contra la intemperie pueden "atrapar" el CO en el interior.

SÍNTOMAS DEL ENVENENAMIENTO POR CO

Estos síntomas están relacionados con el ENVENENAMIENTO POR CO y deben discutirse con TODOS los miembros del hogar.
Exposición leve: Dolor de cabeza leve, náuseas, vómitos, fatiga (síntomas "similares a la gripe").
Exposición media: Dolor de cabeza punzante, somnolencia, confusión, frecuencia cardíaca rápida.
Exposición extrema: Convulsiones, pérdida del conocimiento, insuficiencia cardíaca y pulmonar. La exposición al monóxido de carbono puede causar daño cerebral, la muerte.

Muchos casos de ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO informados indican que, si bien las víctimas son conscientes de que no se encuentran bien, se desorientan tanto que no pueden salvarse saliendo del edificio o pidiendo ayuda.

Esta alarma de CO mide la exposición al CO a lo largo del tiempo. Suena una alarma si los niveles de CO son extremadamente altos en un corto período de tiempo, o si los niveles de CO alcanzan un cierto mínimo durante un largo período de tiempo. La alarma de CO generalmente suena una alarma antes de la aparición de los síntomas en adultos promedio y saludables. ¿Por qué es esto importante? Porque necesita ser advertido de un posible problema de CO mientras aún puede reaccionar a tiempo. En muchos casos informados de exposición al CO, las víctimas pueden ser conscientes de que no se sienten bien, pero se desorientan y ya no pueden reaccionar lo suficientemente bien como para salir del edificio o obtener ayuda. Además, los niños pequeños y las mascotas pueden ser los primeros afectados. El adulto promedio y saludable podría no sentir ningún síntoma cuando suena la alarma de CO. Sin embargo, las personas con problemas cardíacos o respiratorios, los bebés, los bebés por nacer, las madres embarazadas o las personas mayores pueden verse afectadas de manera más rápida y severa por el CO. ¡Si experimenta incluso síntomas leves de envenenamiento por CO, consulte a su médico de inmediato!

¿CÓMO PUEDO PROTEGER A MI FAMILIA DEL ENVENENAMIENTO POR CO?

Una alarma de CO es un excelente medio de protección. Supervisa el aire y suena una alarma fuerte antes de que los niveles de monóxido de carbono se vuelvan amenazantes para los adultos promedio y saludables. Una alarma de CO no sustituye el mantenimiento adecuado de los electrodomésticos.

PARA AYUDAR A PREVENIR PROBLEMAS DE CO Y REDUCIR EL RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR CO:

• Limpie las chimeneas y los conductos de humo anualmente. Manténgalos libres de escombros, hojas y nidos para un flujo de aire adecuado. Además, haga que un profesional revise si hay óxido y corrosión, grietas o separaciones. Estas condiciones pueden impedir el movimiento adecuado del aire y provocar un retroceso. Nunca "tape" o cubra una chimenea de ninguna manera que bloquee el flujo de aire.
• Pruebe y mantenga todos los equipos que queman combustible anualmente. Muchas compañías locales de gas o petróleo y compañías de HVAC ofrecen inspecciones de electrodomésticos por una tarifa nominal.
• Realice inspecciones visuales periódicas de todos los aparatos que queman combustible. Verifique si hay óxido y escamas excesivas en los aparatos. También revise la llama en el quemador y las luces piloto. La llama debe ser azul. Una llama amarilla significa que el combustible no se está quemando por completo y puede haber CO presente. Mantenga la puerta del ventilador del horno cerrada. Use ventilaciones o ventiladores cuando estén disponibles en todos los aparatos que queman combustible. Asegúrese de que los electrodomésticos estén ventilados al exterior. No ase a la parrilla ni haga barbacoas en el interior, ni en garajes o en porches con mosquitera.
• Verifique si hay reflujo de escape de las fuentes de CO. Verifique el cortatiro en un horno en funcionamiento para detectar un retroceso. Busque grietas en los intercambiadores de calor del horno.
• Verifique la casa o el garaje al otro lado de la pared compartida.
• Mantenga las ventanas y puertas ligeramente abiertas. Si sospecha que CO se está escapando a su hogar, abra una ventana o una puerta. Abrir ventanas y puertas puede disminuir significativamente los niveles de CO.

Además, familiarícese con todos los materiales adjuntos. Lea este manual en su totalidad y asegúrese de comprender qué hacer si suena su alarma de CO.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA PARA LAS ALARMAS DE CO

¿QUÉ NIVELES DE CO CAUSAN UNA ALARMA?
Underwriters Laboratories Inc. El estándar UL2034 requiere que las alarmas residenciales de CO suenen cuando se exponen a niveles de CO y tiempos de exposición como se describe a continuación. Se miden en partes por millón (ppm) de CO a lo largo del tiempo (en minutos).

Puntos de alarma requeridos por UL2034*:

• Si la alarma está expuesta a 400 ppm de CO, DEBE SONAR LA ALARMA ENTRE 4 y 15 MINUTOS.
• Si la alarma está expuesta a 150 ppm de CO, DEBE SONAR LA ALARMA ENTRE 10 y 50 MINUTOS.
• Si la alarma está expuesta a 70 ppm de CO, DEBE SONAR LA ALARMA ENTRE 60 y 240 MINUTOS.

* Aproximadamente 10% de exposición a COHb a niveles de 10% a 95% de humedad relativa (HR).

La unidad está diseñada para no alarmar cuando se expone a un nivel constante de 30 ppm durante 30 días.

Las alarmas de CO están diseñadas para sonar antes de que haya una amenaza inmediata para la vida. Dado que no puede ver ni oler el CO, nunca asuma que no está presente.

• Una exposición a 100 ppm de CO durante 20 minutos puede no afectar a los adultos promedio y saludables, pero después de 4 horas el mismo nivel puede causar dolores de cabeza.
• Una exposición a 400 ppm de CO puede causar dolores de cabeza en adultos promedio y saludables después de 35 minutos, pero puede causar la muerte después de 2 horas.

Estándares: Underwriters Laboratories Inc. Alarmas de monóxido de carbono de estación única y múltiple UL2034.

Según Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sección 1-1. 2: "Las alarmas de monóxido de carbono cubiertas por estos requisitos están destinadas a responder a la presencia de monóxido de carbono de fuentes tales como, entre otras, el escape de motores de combustión interna, el funcionamiento anormal de los aparatos que queman combustible y las chimeneas. Las alarmas de CO están diseñadas para sonar a niveles de monóxido de carbono por debajo de los que podrían causar una pérdida de la capacidad de reaccionar a los peligros de la exposición al monóxido de carbono". Esta alarma de CO monitorea el aire en la alarma y está diseñada para sonar antes de que los niveles de CO pongan en peligro la vida. Esto le permite tener un tiempo valioso para salir de la casa y corregir el problema. Esto solo es posible si las alarmas están ubicadas, instaladas y mantenidas como se describe en este manual.

Detección de gas en rangos típicos de temperatura y humedad: La alarma de CO no está formulada para detectar niveles de CO por debajo de 30 ppm normalmente. UL probó la resistencia a falsas alarmas contra metano (500 ppm), butano (300 ppm), heptano (500 ppm), acetato de etilo (200 ppm), alcohol isopropílico (200 ppm) y dióxido de carbono (5000 ppm). Los valores miden las concentraciones de gas y vapor en partes por millón.

Alarma audible: Mínimo de 85 dB a 10 pies (3 metros).

LIMITACIONES GENERALES DE LAS ALARMAS DE CO

Esta alarma de CO está diseñada para uso residencial. No está diseñada para su uso en aplicaciones industriales donde deben cumplirse los requisitos de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para las alarmas de monóxido de carbono. Este dispositivo no está diseñado para alertar a residentes con problemas de audición. Las alarmas de CO aún no están disponibles para personas con problemas de audición.

Es posible que las alarmas de CO no despierten a todas las personas.
Practique el plan de escape al menos dos veces al año, asegurándose de que todos participen, desde niños hasta abuelos. Permita que los niños dominen la planificación y la práctica del escape de incendios antes de realizar un simulacro de incendio por la noche, cuando estén durmiendo. Si los niños u otras personas no se despiertan fácilmente con el sonido de la alarma de CO, o si hay bebés o miembros de la familia con limitaciones de movilidad, asegúrese de que alguien esté asignado para ayudarlos en caso de emergencia. Se recomienda que realice un simulacro de incendio mientras los miembros de la familia están durmiendo para determinar su respuesta al sonido de la alarma de CO mientras duermen y para determinar si pueden necesitar ayuda en caso de emergencia.

Esta alarma de CO no detectará el CO que no llegue a los sensores.
Solo detectará CO en el sensor. Puede haber CO en otras áreas. Las puertas u otras obstrucciones pueden afectar la velocidad a la que el CO llega a los sensores. Si las puertas de las habitaciones suelen estar cerradas por la noche, le recomendamos que instale una alarma de CO en cada habitación y en el pasillo entre ellas.

Es posible que esta alarma de CO no detecte CO en otro nivel de la casa.
Ejemplo: este dispositivo de alarma, instalado en el segundo piso, puede no detectar CO en el sótano. Por esta razón, es posible que un dispositivo de alarma no proporcione una alerta temprana adecuada.

Es posible que no se escuchen las alarmas de CO.
El volumen de la bocina de la alarma cumple o supera los estándares UL actuales de 85 dB a 10 pies (3 metros). Sin embargo, si la alarma de CO está instalada fuera del dormitorio, es posible que no despierte a una persona que duerme profundamente o a una que haya consumido drogas recientemente o haya estado bebiendo bebidas alcohólicas. Esto es especialmente cierto si la puerta está cerrada o solo parcialmente abierta. Incluso las personas que están despiertas pueden no escuchar la bocina de la alarma si el sonido está bloqueado por la distancia o las puertas cerradas. El ruido del tráfico, el estéreo, la radio, la televisión, el aire acondicionado u otros electrodomésticos también pueden impedir que las personas alertas escuchen la bocina de la alarma. Esta alarma de CO no está diseñada para personas con problemas de audición.

Esta alarma de CO no es un sustituto del seguro de vida.
Aunque esta alarma de CO advierte sobre el aumento de los niveles de CO, BRK Brands, Inc. no garantiza ni implica de ninguna manera que protegerá vidas. Los propietarios e inquilinos aún deben asegurar sus vidas.

Esta alarma de CO tiene una vida útil limitada.
Aunque esta alarma de CO y todas sus piezas han pasado muchas pruebas rigurosas y están diseñadas para ser lo más fiables posible, cualquiera de estas piezas podría fallar en cualquier momento. Por lo tanto, debe probar este dispositivo semanalmente. La unidad debe ser reemplazada inmediatamente si no funciona correctamente.

Esta alarma de CO no es infalible.
Como todos los demás dispositivos electrónicos, esta alarma de CO tiene limitaciones. Solo puede detectar el CO que llega a los sensores. Es posible que no avise con anticipación si la fuente de CO se encuentra en una parte remota de la casa, lejos del dispositivo de alarma.

© 2018 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por BRK Brands, Inc.

• BRK Brands, Inc. es una subsidiaria de Newell Brands Inc. (NYSE:NWL)
• 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 Customer Service Team: (800) 323-9005
• www.firstalert.com
• www.brkelectronics.com

Referencias

• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety
• BRK Electronics | Resideo Pro

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar First Alert CO710 - Manual del Alarma de Monóxido de Carbono

Idiomas disponibles