HiSpec HSA/BC/RF10-PRO - Manual de la Alarma de Monóxido de Carbono Alimentada por Batería de Litio

Características Principales

• Sensor Electroquímico
• Interconexión inalámbrica a través de RF 868MHz
• Interconexión inalámbrica con máx. 20 unidades de alarma y control de la Serie RF-PRO
• Botón de "Test/Silence" (Prueba/Silencio)
• Advertencia de Batería Baja
• Función de Autocomprobación
• Aprobado según EN50291-1:2010+A1:2012

Este folleto de instrucciones contiene información importante sobre la correcta instalación y funcionamiento de su alarma de monóxido de carbono (CO). Lea este folleto completamente antes de intentar la instalación y consérvelo para futuras consultas.

ESPECIFICACIONES

Fuente de Alimentación	Batería de Litio de 3V 'Lifetime Power' (Energía de por Vida)
Duración de la Batería	10 años (sellada)
Tipo de Gas Detectado	Monóxido de Carbono
Tiempo de Respuesta de la Alarma	50 PPM (Entre 60 y 90 min.) 100 PPM (Entre 10 y 40 min.) 300 PPM (Menos de 3 min.)
Temperatura de Operación	-10 o C ~ 40 o C
Humedad Ambiental	10%-90%
Nivel de Sonido	85 Decibeles a 3 m
Interconexión Inalámbrica
Frecuencia de Radio	868MHz
Método de Interconexión	Autoaprendizaje, autoemparejamiento (Agrupación en el Hogar)
Distancia de Interconexión	80m área abierta / 30m área interior
Unidad máxima de interconexión	20 unidades de alarma Hispec RF-PRO Series

QUÉ ES EL MONÓXIDO DE CARBONO

El monóxido de carbono (CO) es un veneno insidioso que se libera cuando se queman combustibles. Es un gas incoloro, inodoro e insípido y, por lo tanto, muy difícil de detectar con los sentidos humanos. El CO mata a cientos de personas cada año y hiere a muchas más. Se une a la hemoglobina en la sangre y reduce la cantidad de oxígeno que circula en el cuerpo. En altas concentraciones, el CO puede matar en minutos.

El CO es producido por la combustión incompleta de combustibles como madera, carbón vegetal, carbón, gasóleo, parafina, gasolina, gas natural, propano, butano, etc.

Fuentes comunes de CO:
Garajes adjuntos / Hornos de petróleo y gas / Estufas de leña / Barbacoas / Chimeneas de leña y gas / Electrodomésticos de gas / Generadores portátiles / Calentadores de gas o queroseno / Chimeneas obstruidas / Humo de cigarrillo

UBICACIÓN DE LA ALARMA DE CO

Idealmente, se debe instalar una alarma de CO en cada habitación que contenga un aparato que queme combustible. Se pueden instalar aparatos adicionales para garantizar que se dé una advertencia adecuada a los ocupantes de otras habitaciones, ubicando los aparatos en:

• Habitaciones remotas en las que el ocupante pasa un tiempo considerable mientras está despierto y desde las que no puede oír una alarma de un aparato en otra parte de las instalaciones, y
• Cada dormitorio.

Sin embargo, si hay un aparato que quema combustible en más de una habitación y el número de alarmas de CO es limitado, se deben tener en cuenta los siguientes puntos al decidir la mejor ubicación:

• Se debe ubicar un aparato en una habitación que contenga un aparato sin conducto o con conducto abierto.
• Si hay un aparato en una habitación donde la gente pasa la mayor parte del tiempo, se debe colocar un aparato en esa habitación.
• Si hay un aparato en una habitación donde la gente duerme, se debe colocar un aparato en esa habitación.
• En un estudio, el aparato debe colocarse lo más lejos posible de los aparatos de cocina, pero cerca de donde duerme la persona.
• Si el aparato está en una habitación que no se usa normalmente, como la sala de calderas, el aparato debe colocarse justo afuera de la habitación para que la alarma se escuche más fácilmente.

Esta alarma solo indicará la presencia de gas de monóxido de carbono en el sensor. El gas de monóxido de carbono puede estar presente en otras áreas.

Esta alarma de monóxido de carbono está diseñada para detectar gas de monóxido de carbono de CUALQUIER fuente de combustión. NO está diseñada para detectar humo, fuego o cualquier otro gas.

POSICIONAMIENTO DE LA ALARMA DE CO

El monóxido de carbono tiene una densidad similar al aire caliente y se puede instalar en varios lugares.

Aparato ubicado en la misma habitación que un aparato que quema combustible:

• Si el aparato está ubicado en una pared, debe ubicarse a una altura mayor que la altura de cualquier puerta o ventana, pero al menos a 150 mm del techo. Si el aparato está montado en un techo, debe estar al menos a 300 mm de cualquier pared.
• El aparato debe estar a una distancia horizontal de entre 1 m y 3 m de la fuente potencial.
• Si hay una partición en una habitación, el aparato debe ubicarse en el mismo lado de la partición que la fuente potencial.
• En habitaciones con techos inclinados, el aparato debe ubicarse en el lado alto de la habitación.

Aparato ubicado en dormitorios y en habitaciones alejadas de un aparato que quema combustible:

• El aparato debe ubicarse relativamente cerca de la zona de respiración de los ocupantes.

Las áreas a evitar incluyen las siguientes:

• Situaciones en las que la temperatura puede caer por debajo de -10^oC o superar los 40^oC
• En un área húmeda o mojada
• Cualquier área donde altos niveles de emisiones polvorientas, sucias o grasientas puedan contaminar u obstruir el sensor.
• Donde el flujo de aire hacia el aparato esté obstruido por cortinas o muebles.
• Junto a una puerta o ventana o en la trayectoria del aire descargado de un respiradero del horno / aire acondicionado o ventilador de techo.
• Fuera del edificio
• Directamente encima de un fregadero o cocina
• En o debajo de un armario

Las siguientes condiciones pueden resultar en situaciones transitorias de CO en el hogar:

• Derrames excesivos o ventilación inversa de aparatos que queman combustible causados ​​por:

1. Condiciones ambientales exteriores como la dirección y/o velocidad del viento, incluidas las ráfagas de viento altas; aire pesado en las tuberías de ventilación (aire frío/húmedo con períodos prolongados entre ciclos).
2. Diferencial de presión negativa resultante del uso de extractores.
3. Funcionamiento simultáneo de varios aparatos que queman combustible compitiendo por aire interno limitado.
4. Conexión de tubería de ventilación que vibra suelta de secadoras de ropa, hornos o calentadores de agua.
5. Obstrucciones en diseños de tuberías de ventilación no convencionales o que amplifican las situaciones anteriores.

• Operación prolongada de dispositivos que queman combustible sin ventilación (estufa, horno, chimenea, etc.).
• Inversiones de temperatura que pueden atrapar gases de escape cerca del suelo.
• Coche en ralentí en un garaje adjunto abierto o cerrado, o cerca de una casa.

Esta alarma de monóxido de carbono está diseñada solo para uso en interiores. No la exponga a la lluvia ni a la humedad. No protegerá contra el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono cuando la batería se haya agotado. No abra ni manipule la alarma, ya que esto podría causar un mal funcionamiento.

La instalación del aparato no debe utilizarse como sustituto de la instalación, el uso y el mantenimiento adecuados de los aparatos que queman combustible, incluidos los sistemas de ventilación y escape adecuados.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA ALARMA

AGRUPACIÓN EN EL HOGAR

Esta alarma de CO puede conectarse hasta con otras 19 alarmas de CO, humo y calor, y la unidad de control de la gama Hispec RF-PRO.

En la Primera Alarma;

• Mantenga pulsado el Botón "Test / Silence" (Prueba / Silencio) durante 10 segundos. (El LED ROJO permanece encendido) La alarma está ahora en modo "Home Grouping" (Agrupación en el Hogar).

En todas las alarmas adicionales;

• Pulse el Botón "Test / Silence" (Prueba / Silencio) 2 veces lentamente para que los LEDs rojo y verde parpadeen cada vez. El LED rojo parpadeará 3 veces.
• Las alarmas están ahora agrupadas en el hogar.

Eliminación de una alarma del "Home Group" (Grupo del Hogar):

• Pulse el Botón "Test/Pairing" (Prueba/Emparejamiento) 5 veces lentamente para que los LEDs rojo y verde parpadeen cada vez.
• El LED rojo de la unidad de CO parpadeará entonces 10 veces para indicar que la unidad de CO se ha reiniciado.

INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN DE LA ALARMA DE CO

Esta alarma de CO está alimentada por una batería de litio de 3V "Lifetime Power" (Energía de por Vida) y no requiere cableado adicional. Puede ser independiente o instalarse en la pared utilizando las fijaciones proporcionadas.

Instalación de montaje en pared:

• Una vez establecida la ubicación de montaje, asegúrese de que no haya cableado eléctrico o tuberías en el área adyacente a la superficie de montaje.
• Marque la ubicación del orificio de montaje.
• Taladre agujeros en la posición marcada e inserte el taco de pared de plástico en el agujero.
  
• Enganche la unidad de alarma en el tornillo y arrastre la descarga de la alarma. Esto activará la Alarma de CO y hará que emita un fuerte pitido. Lea la sección "Alarm Condition" (Condición de Alarma) en OPERACIÓN DE SU ALARMA DE CO.

Después de la instalación, pruebe su alarma (vea el párrafo "Test your CO alarm" (Pruebe su alarma de CO)).
El aparato debe ser instalado por una persona competente.

FUNCIONAMIENTO DE SU ALARMA DE CO

Durante el funcionamiento normal, la alarma de CO realiza una autoprueba cada minuto.

Condición de alarma

Luz LED	Indicación de condición
	Green Light (Luz verde)	Activación de la unidad de alarma y encendido
	Red Light (Luz roja)	Advertencia de alta concentración de CO Señal de batería baja
	Yellow Light (Luz amarilla)	Mal funcionamiento de la unidad Señal de fin de vida útil

Activación de la unidad de alarma y encendido

Después de enganchar e instalar la alarma de CO, el LED verde parpadeará 5 veces. Luego, el LED verde parpadeará continuamente cada 48 segundos para indicar que la alimentación está encendida.

Advertencia de alta concentración de CO

Cuando el aparato detecta niveles peligrosos de gas CO, emitirá una señal de alarma. El LED rojo parpadeará y la sirena sonará 4 veces simultáneamente cada 5 segundos.

NIVEL DE CO (PPM)	TIEMPO DE RESPUESTA (MIN)
50	60-90
100	10-40
300	< 3

Este producto puede no activar la alarma a bajos niveles de monóxido de carbono. Las personas con problemas médicos pueden considerar el uso de dispositivos de advertencia que proporcionen señales audibles para concentraciones de monóxido de carbono inferiores a 30 PPM.

Función Test / Hush (Prueba / Silencio)

Mientras la alarma de CO está sonando, mantenga presionado el botón Test / silence (Prueba / Silencio) durante 2 segundos. Si la alarma de CO detecta una concentración de CO inferior a 30 ppm, la unidad de alarma se silenciará durante 10 horas. Si la unidad de alarma no se silencia, significa que el nivel de CO es superior a 30 ppm. Lea la sección "QUÉ HACER SI SUENA LA ALARMA".

Señal de batería baja

En caso de que la batería esté al final de su vida útil, el aparato emitirá un pitido corto con un destello simultáneo del LED amarillo cada minuto. Esta advertencia de bajo voltaje se dará durante al menos 7 días.

En condiciones normales de funcionamiento, las baterías durarán diez años.

Señal de fin de vida útil

Después de 10 años de funcionamiento, el LED amarillo parpadeará 3 veces y emitirá 3 pitidos simultáneamente cada 48 segundos. Lea a continuación "Desactivación de la unidad".

Mal funcionamiento de la unidad

Su alarma de CO realiza un autodiagnóstico interno cada minuto para asegurarse de que funciona correctamente. En el raro caso de que su alarma funcione mal, el aparato emitirá un pitido doble corto y el LED amarillo parpadeará simultáneamente cada minuto. En este caso, la alarma debe ser reemplazada.

Nunca ignore la alarma de una unidad de CO. Una alarma verdadera es una indicación de niveles potencialmente peligrosos de monóxido de carbono. Las alarmas de CO están diseñadas para alertarle de la presencia de monóxido de carbono antes de una emergencia, antes de que la mayoría de las personas experimenten síntomas de intoxicación por monóxido de carbono, dándole tiempo para resolver el problema. Lea la sección "Qué hacer si suena la alarma".

Desactivación de la unidad

Si se confirma que la alarma de CO es defectuosa o está al final de su vida útil, puede desinstalar y desactivar la alarma de CO siguiendo estos pasos:

• Desenganche la unidad de alarma de la pared.
• Utilice un destornillador para levantar el clip de desactivación.
• Coloque el clip de desactivación en el orificio del clip y empuje hacia abajo.
• La unidad de alarma ahora está desactivada
  

PRUEBA DE SU ALARMA DE CO

Se recomienda que pruebe su alarma de CO una vez al mes para asegurarse de que funciona correctamente.

Pruebe la unidad manteniendo presionado el botón Test / Silence (Prueba / Silencio) durante 3 segundos. La sirena sonará 4 veces y el LED rojo parpadeará durante 30 segundos. La unidad volverá a entrar en el modo de funcionamiento normal.

FUNCIÓN DE SILENCIO

La alarma no se silenciará si ha detectado gas de monóxido de carbono. (Concentración de CO superior a 30 ppm). La función de silencio solo es aplicable a la señal de advertencia de batería baja, la señal de fin de vida útil y la señal de advertencia de fallo.

Para operar la función de silencio, presione el botón de prueba y manténgalo presionado durante aproximadamente 3 segundos. La unidad de alarma entrará en un período inactivo durante 10 horas. Después de 10 horas, la alarma de CO reanudará su funcionamiento. Debe estar atento a la señal que da la alarma y reemplazar la unidad.

QUÉ HACER SI SUENA LA ALARMA

La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de carbono (CO), que puede MATARLE.

Si suena la señal de alarma:

1. Muévase inmediatamente al aire libre, ya sea al aire libre o cerca de una puerta/ventana abierta. Haga un recuento para verificar que todas las personas estén contabilizadas.
2. Siempre que sea posible, apague todos los aparatos alimentados con combustible y deje de usarlos.
3. Llame a los servicios de emergencia si alguien no se encuentra bien o está desaparecido.
4. No vuelva a entrar en las instalaciones ni se aleje de la puerta/ventana abierta hasta que hayan llegado los servicios de emergencia, las instalaciones se hayan ventilado y su alarma permanezca en su estado normal.
5. Llame a un técnico de electrodomésticos calificado para que investigue las fuentes de CO del equipo y los electrodomésticos que queman combustible, e inspeccione el funcionamiento adecuado de este equipo. Si se identifican problemas durante esta inspección, haga reparar el equipo de inmediato. Tenga en cuenta cualquier equipo de combustión no inspeccionado por el técnico y consulte las instrucciones de los fabricantes, o póngase en contacto directamente con los fabricantes, para obtener más información sobre la seguridad del CO y este equipo. Asegúrese de que los vehículos de motor no estén ni hayan estado funcionando en un garaje adjunto o adyacente a la residencia.

MANTENIMIENTO DE SU ALARMA DE CO

Su alarma le alertará sobre concentraciones de CO potencialmente peligrosas en su hogar cuando se mantenga adecuadamente. Para mantener su alarma en buen estado de funcionamiento, se recomienda que:

• Pruebe su alarma al menos una vez al mes.
• Limpie la carcasa exterior con regularidad para evitar la acumulación de polvo o suciedad en las ranuras. NO UTILICE AGENTES DE LIMPIEZA, LEJÍA, PULIMENTO NI NINGÚN PRODUCTO QUÍMICO. Los productos químicos pueden dañar permanentemente o contaminar temporalmente el sensor. Simplemente limpie con un paño húmedo O un pañuelo limpio.
• No pinte la alarma de CO

NOTA

• Si va a teñir o decapar pisos o muebles de madera, pintar, empapelar o usar aerosoles o adhesivos, retire la alarma de CO a un lugar remoto de antemano para evitar posibles daños o contaminación del sensor.

La siguiente es una lista de sustancias que, en niveles altos, pueden afectar el sensor y pueden causar una alarma molesta que no es una alarma de monóxido de carbono.

Metano, propano, isobutano, etileno, etanol, alcohol, isopropanol, benceno, tolueno, acetato de etilo, hidrógeno, sulfuro de hidrógeno, dióxidos de azufre. También la mayoría de los aerosoles, productos a base de alcohol, pinturas, disolventes, adhesivos, lacas para el cabello, lociones para después del afeitado, perfumes y algunos productos de limpieza.

NOTA: EL APARATO NO DEBE EXPONERSE A GOTEO NI A SALPICADURAS.

SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN POR CO

Los siguientes síntomas pueden estar relacionados con la intoxicación por CO:

35 ppm La concentración máxima permitida para la exposición continua de adultos sanos en cualquier período de 8 horas.

200 ppm Dolores de cabeza leves, fatiga, mareos, náuseas después de 2-3 horas

400 ppm Dolores de cabeza frontales en 1-2 horas, potencialmente mortales después de 3 horas.

800 ppm Mareos, náuseas y convulsiones en 45 minutos. Pérdida del conocimiento en 2 horas. Muerte en 3 horas.

1600 ppm Dolor de cabeza, mareos y náuseas en 20 minutos. Muerte en 1 hora

6400 ppm Dolor de cabeza, mareos y náuseas en 1-2 minutos

Los siguientes síntomas están relacionados con la INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO y deben discutirse con TODOS los miembros del hogar:

Exposición leve: Dolor de cabeza leve, náuseas, vómitos, fatiga (a menudo descritos como síntomas "similares a la gripe").

Exposición media: Dolor de cabeza intenso y palpitante, somnolencia, confusión, ritmo cardíaco rápido.

Exposición extrema: Pérdida del conocimiento, convulsiones, insuficiencia cardiorrespiratoria, muerte.

Muchos casos de INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO informados

indican que, si bien las víctimas son conscientes de que no se encuentran bien, se desorientan tanto que no pueden salvarse saliendo del edificio o pidiendo ayuda. Los niños pequeños y las mascotas domésticas suelen ser los primeros afectados.

El aparato puede no prevenir los efectos crónicos de la exposición al dióxido de carbono y no protegerá completamente a las personas en riesgo especial.

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

La instalación de su alarma de CO es solo un paso en su plan de seguridad.

Infórmese usted y su familia sobre las fuentes y los síntomas de la intoxicación por CO y sobre cómo usar su alarma de monóxido de carbono:

• Compre electrodomésticos aprobados por un laboratorio de pruebas reconocido.
• Instale los electrodomésticos correctamente, siguiendo las instrucciones de los fabricantes.
• Haga que las instalaciones sean realizadas por profesionales.
• Haga revisar sus electrodomésticos regularmente por un técnico cualificado.
• Limpie las chimeneas y los conductos de humos anualmente.
• Realice inspecciones visuales regulares de todos los electrodomésticos que queman combustible.
• Compruebe si los electrodomésticos tienen óxido y incrustaciones excesivos.
• No haga barbacoas en interiores ni en un garaje adjunto.
• Abra las ventanas cuando esté en uso una chimenea o una estufa de leña.
• Sea consciente de los síntomas de la intoxicación por CO.

NO:

• Queme carbón dentro de su casa, RV, camper, tienda de campaña o cabaña
• Instale, convierta o repare electrodomésticos que queman combustible sin el conocimiento, la habilidad y la experiencia adecuados
• Use una estufa de gas, un horno o una secadora de ropa para calentar
• Opere electrodomésticos que queman gas sin ventilación usando queroseno o gas natural en una habitación cerrada
• Opere motores a gasolina en interiores o en áreas confinadas
• Ignore un dispositivo de seguridad cuando apague un electrodoméstico
• Ignore cualquier advertencia de su alarma de CO

FIN DE LA VIDA ÚTIL DE LA UNIDAD

Con un uso normal, la batería durará al menos 10 años. Sin embargo, la duración de la batería se reducirá si el aparato permanece en alarma durante largos períodos de tiempo.

El aparato debe reemplazarse cuando se emita una señal de advertencia de fallo.

NOTA: BATERÍA SELLADA NO PARA REEMPLAZO

ESTE PRODUCTO NO SE PUEDE REPARAR; SI SE MANIPULA LA UNIDAD, SE INVALIDARÁ LA GARANTÍA. SI LA UNIDAD ES DEFECTUOSA, DEVUÉLVALA A SU PROVEEDOR ORIGINAL CON SU PRUEBA DE COMPRA.

SU GARANTÍA DEL DETECTOR DE CO

Estos detectores de CO están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normal, por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Hispec no estará obligado a reparar o reemplazar piezas que se encuentren en necesidad de reparación debido a mal uso, daño o alteraciones que ocurran después de la fecha de compra. La responsabilidad de Hispec, que surja de la venta de este detector de CO, no excederá en ningún caso el costo del precio de compra del detector de CO. En ningún caso Hispec será responsable por lesiones personales, daños a la propiedad o cualquier otra pérdida o daño consecuente, resultante de la falla de la alarma de incendio.

Los detectores de CO no son un sustituto de la propiedad, la vida u otro seguro de ningún tipo.

Esto no afecta sus derechos legales.

Esta alarma es adecuada solo para viviendas privadas y no está destinada a viviendas comerciales o industriales.

Los productos eléctricos de desecho no deben desecharse con la basura doméstica normal. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener consejos sobre reciclaje. Las regulaciones fomentan el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (Directiva europea "WEEE Directive" (Directiva RAEE) vigente a partir de agosto de 2005).

Fabricante:
Hispec Electrical Products Ltd
Unit 21 Chorley North Business Park
Chorley
Lancashire
PR6 7BX

www.hispec.co.uk

Referencias

• Hispec | Suppliers of Lighting & Fire Detection Products

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar HiSpec HSA/BC/RF10-PRO - Manual de la Alarma de Monóxido de Carbono Alimentada por Batería de Litio

Idiomas disponibles