Manual del Deshumidificador DeLonghi DEC12, DEC16

Descripción general

	Accesorio
	tubo de desagüe del condensado (2 m.) (solo DEC 16)
	tapón de goma

Gracias por elegir este deshumidificador. Para obtener el mejor rendimiento de su deshumidificador, es aconsejable leer estas instrucciones antes de utilizar el aparato. Al hacerlo, obtendrá resultados óptimos y la máxima seguridad.

Conexiones eléctricas
Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente, compruebe que:

• La alimentación de la red eléctrica corresponde a la alimentación indicada en la placa de características.
• La toma de corriente y el circuito eléctrico son adecuados para el aparato.
• La toma de corriente coincide con el enchufe. Si este no es el caso, haga que un electricista cualificado lo reemplace;
• La toma de corriente debe estar adecuadamente conectada a tierra; El incumplimiento de esta norma de seguridad exime al fabricante de toda responsabilidad. Este aparato se fabrica de acuerdo con la norma CEE EN 55014 sobre la supresión de las interferencias de radio.
• El cable solo debe ser reemplazado por personal de servicio autorizado.

Instalación

Colocación

Coloque su deshumidificador donde tenga problemas de condensación o humedad. Se debe dejar un área libre de al menos 50 cm en la parte delantera y trasera del deshumidificador para asegurar una ventilación adecuada. No coloque el deshumidificador junto a un radiador u otra fuente de calor, ya que esto reducirá su rendimiento.

Para un uso continuo, sugerimos colocarlo en un pasillo o en un rellano.

Por favor, recuerde mantener las puertas internas entreabiertas para permitir la circulación del aire. Antes de usar su deshumidificador por primera vez, debe mantenerse en posición vertical durante 24 horas antes de su uso. Cuando lo traslade de una habitación a otra, es aconsejable esperar una hora antes de volver a usarlo.

Recolección de agua

El agua recolectada (condensado) se puede drenar de una de estas dos maneras:

1. Drenaje en el tanque
   El condensado se puede drenar directamente en el tanque ubicado dentro del aparato (fig. 1).
   
   El tanque se puede quitar fácilmente tirando firmemente de los dos lados del tanque. También tiene un asa que facilita su transporte y vaciado.
2. Drenaje externo continuo
   Si el aparato se va a utilizar durante largos períodos de tiempo, pero no puede vaciar el tanque, se recomienda utilizar la función de drenaje continuo.

• Taladre el interior del pico de drenaje con una broca pequeña. (Fig. 2).
  
• Sujete la manguera de goma al pico. Para los modelos que no incluyen mangueras de drenaje, le sugerimos que compre una manguera de goma de alrededor de 2 m de largo, con un diámetro interno de 9,5 mm.
• Asegúrese de que la manguera no esté más alta que el pico (Fig. 3), de lo contrario, el agua permanecerá en el tanque; también compruebe que la manguera no esté torcida.
  

N.B: Guarde el tapón de goma. Lo necesitará para tapar la manguera o cerrar el pico si vuelve a drenar en el tanque (véase el punto A).

Controles

Sistema de control del tanque

Este deshumidificador está equipado con un dispositivo especial para asegurar un correcto funcionamiento.

Una luz indicadora roja en el panel de control se enciende para advertir al usuario cuando:

1. el tanque está lleno → vacíe el tanque
2. falta el tanque → reemplace el tanque
3. el tanque está en la posición incorrecta → coloque el tanque correctamente
4. en drenaje continuo: la manguera está obstruida o colocada demasiado alta por encima del pico de drenaje → retire la obstrucción.

Una vez que se ha eliminado la causa, la luz se apaga y el aparato reanuda su funcionamiento.

Luz de deshumidificación (DEC16)

Esto se enciende cuando la máquina está deshumidificando. La luz permanece encendida solo cuando el aparato está deshumidificando de manera efectiva; si la humedad en la habitación ya es lo suficientemente baja, la luz estará apagada.

Luz de espera de deshumidificación/funcionamiento a baja temperatura

La luz se enciende en los siguientes dos casos:

1. Para señalar un retraso de alrededor de 3 minutos en la puesta en marcha del aparato. Esto se debe a un dispositivo de seguridad que protege el compresor.
2. Para señalar el funcionamiento a baja temperatura. Cuando la temperatura ambiente es demasiado baja, se activa el dispositivo electrónico de funcionamiento a baja temperatura. Este dispositivo permite que el aparato funcione alternando ciclos de deshumidificación y ciclos solo de ventilador. Esto es para evitar la formación de hielo. Para un uso frecuente en ambientes fríos, se recomienda calentar la habitación al mismo tiempo. Esto permite que el deshumidificador funcione en condiciones que aseguren un mejor rendimiento y una deshumidificación más rápida.

Cómo deshumidificar

Cómo deshumidificar (DEC12 solo con humidistato)

1. Enchufe el aparato a una toma de corriente.
2. Compruebe que la luz de "tanque lleno/falta el tanque" esté apagada; si no, coloque el tanque en la posición correcta.
3. La perilla del humidistato se usa para ajustar el nivel de humedad deseado (MIN/MED/MAX)
   Para seleccionar fácilmente el nivel de humedad correcto, le sugerimos que opere de la siguiente manera: Gire el humidistato en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope en la posición MAX. (La luz de espera de deshumidificación se enciende durante los primeros 3 minutos después de lo cual el aparato comienza a deshumidificar). Deje la unidad en esta configuración hasta que disminuyan los signos de exceso de humedad (por ejemplo, condensación en las ventanas). Esto puede tardar varias semanas. En este punto, gire lentamente la perilla del humidistato en sentido antihorario hasta que el aparato se apague. El deshumidificador mantendrá entonces la humedad al nivel seleccionado automáticamente.

Cómo deshumidificar (DEC16 con humidistato y perilla de función)

1. Enchufe el aparato a una toma de corriente.
2. Compruebe que la luz de "tanque lleno/falta el tanque" esté apagada, si no, coloque el tanque en la posición correcta.
3. Para seleccionar fácilmente el nivel de humedad correcto, le sugerimos que opere de la siguiente manera:
   Use el selector de función para elegir la deshumidificación o
   
   SELECTOR DE FUNCIÓN

Gire el humidistato en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope en la posición MAX. (La luz de espera de deshumidificación se enciende durante los primeros 3 minutos después de lo cual el aparato comienza a deshumidificar).

Deje la unidad en esta configuración hasta que disminuyan los signos de exceso de humedad (por ejemplo, condensación en las ventanas). Esto puede tardar varias semanas. En este punto, seleccione o y gire lentamente la perilla del humidistato en sentido antihorario hasta que la luz de deshumidificación se apague.

El deshumidificador mantendrá entonces la humedad al nivel seleccionado automáticamente.

PERILLA DEL HUMIDISTATO

Selección de funciones de funcionamiento (solo DEC16)

Funciones

Su aparato cuenta con 4 funciones: purificación del aire , deshumidificación de bajo consumo , función confort , y máximo/secado de ropa .

Gire la perilla de función para seleccionar las funciones, según sea necesario.

Función de purificación

Esta función hace circular el aire a través del filtro electrostático de alta eficiencia, purificándolo sin deshumidificar.

El filtro también está activo en todas las funciones de deshumidificación.

Función de deshumidificación de bajo consumo

El aparato deshumidifica con la máxima economía y al nivel de ruido más bajo (utilizando la velocidad de ventilador más baja). Al alcanzar el nivel de humedad requerido, el aparato se apaga

Función confort

Al utilizar esta función, puede alcanzar el nivel de confort de humedad deseado más rápido. El aparato utiliza la velocidad de ventilador más alta.

Función de secado (secado de ropa)

Para el uso inicial y cuando se requiere trabajar en áreas muy húmedas (por ejemplo, para secar la ropa), el deshumidificador funciona continuamente (independientemente del humidistato).

Mantenimiento

Siempre retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. Por razones de seguridad, nunca lave el deshumidificador con un chorro de agua.

Limpieza del gabinete

• Limpie el aparato con un paño húmedo y luego séquelo con un paño seco.
• Nunca use gasolina, alcohol o disolventes para limpiar el aparato.
• Nunca rocíe el aparato con insecticidas o similares. Estos podrían hacer que la pintura se desconche o que las piezas de plástico se deformen.

Limpieza del filtro de aire permanente

Su deshumidificador está equipado con un filtro de aire permanente. Si el filtro está sucio, la circulación del aire se ve comprometida y la eficiencia de las funciones de deshumidificación y purificación del aire disminuye.

Por lo tanto, es una buena práctica limpiar el filtro a intervalos regulares.

La frecuencia depende de la duración y las condiciones de funcionamiento. Si la unidad se usa constantemente o de forma regular, se recomienda limpiar el filtro una vez a la semana.

• Retire el filtro de aire, tirando de él como se muestra en la fig. 4.
  
  fig. 4
• Use una aspiradora para eliminar las acumulaciones de polvo del filtro. Si el filtro está muy sucio, lave con agua tibia y enjuague varias veces. La temperatura del agua no debe exceder los 40˚C. Después de lavar el filtro, deje que se seque por completo antes de volver a colocarlo.

Filtros de purificación electrostática (DEC 16)

Además del filtro permanente, se encuentra un segundo filtro electrostático de alta eficiencia, fig. 4, que puede capturar partículas muy pequeñas (hasta 0,3 µm) en la carcasa del filtro permanente. El filtro está activo en todas las funciones.

El filtro debe reemplazarse regularmente (dependiendo del uso)

Si el aparato no se utiliza durante períodos prolongados

• Desenchufe de la toma de corriente y vacíe el tanque.
• Limpie y vuelva a colocar el filtro.
• Cubra el aparato para que no se acumule polvo.

Accesorios disponibles para su deshumidificador

Ruedas: se puede solicitar un kit de 4 ruedas para que pueda trasladar su deshumidificador de una habitación a otra.

Soportes de montaje en pared: se puede solicitar un juego de soportes para montar su deshumidificador en la pared.

Póngase en contacto con De' Longhi 01933 442040 para solicitar sus accesorios.

Resolución de problemas

Compruebe los siguientes puntos antes de llamar a su centro de servicio técnico

Características técnicas

Breve nota sobre la humedad

El aire siempre contiene una cierta cantidad de agua en forma de vapor de agua.

Esta cantidad de humedad se conoce comúnmente como humedad.

La capacidad del aire para retener vapor de agua aumenta con la temperatura. Esta es la razón por la que en nuestros hogares, tan pronto como la temperatura disminuye, el vapor contenido en el aire se condensa, como es evidente en las superficies más frías de la habitación, como las ventanas, las paredes, etc.

El propósito de un deshumidificador es eliminar el exceso de humedad del aire, para controlar la condensación dentro del hogar. Los expertos han establecido que las condiciones ambientales óptimas para nuestro bienestar y para preservar los objetos se obtienen entre el 40% y el 60% de humedad relativa. Por debajo de estos niveles, el aire puede sentirse demasiado seco y puede causar problemas en la piel e incluso descargas eléctricas estáticas.

Si las temperaturas en el hogar son inferiores a 10°C durante períodos prolongados, será necesaria una calefacción de bajo nivel para permitir que el condensado se evapore en el aire antes de que pueda tener lugar la deshumidificación. Sin embargo, el aire se calentará ligeramente con el deshumidificador, ya que el aire seco que sale del deshumidificador es aproximadamente 1°C más alto que la temperatura ambiente normal.

• Utilice este aparato solo como se describe en este manual de instrucciones. Al igual que con cualquier aparato eléctrico, aunque las instrucciones tienen como objetivo cubrir tantas eventualidades como sea posible, se debe aplicar precaución y sentido común al utilizar el aparato.
• Este aparato está diseñado para deshumidificar habitaciones domésticas y no debe utilizarse para otros fines.
• No lo use cerca de bañeras, duchas, lavabos, piscinas, etc.
• En caso de que el cable de alimentación se dañe, este debe ser sustituido únicamente por personal especializado autorizado por el fabricante.
• Es peligroso modificar o alterar las características del aparato de cualquier manera.
• Si el aparato requiere reparación, siempre póngase en contacto con un Centro de servicio técnico autorizado por el fabricante. Siempre insista en repuestos originales. Las reparaciones realizadas por personal no autorizado pueden ser peligrosas e invalidar la garantía.
• Este aparato debe ser utilizado exclusivamente por adultos. No permita que los niños jueguen con el aparato.
• El aparato debe estar conectado a una instalación de tierra eficiente. Haga que un electricista calificado revise su circuito eléctrico.
• No se recomienda el uso de cables de extensión, sin embargo, si es necesario, siga cuidadosamente las instrucciones del cable de extensión y, lo que es más importante, asegúrese de que el cable de extensión tenga la clasificación correcta de acuerdo con el calentador que se utiliza y NUNCA se sobrecargue.
• Antes de las operaciones de limpieza o mantenimiento, siempre desenchufe el aparato de la red eléctrica.
• No mueva el aparato tirando del cable de alimentación.
• No instale el aparato en habitaciones que contengan gas, aceite o azufre. No lo instale cerca de fuentes de calor.
• No utilice el aparato sobre superficies inclinadas.
• Mantenga la unidad al menos a 50 cm de sustancias inflamables (alcohol, etc.) o recipientes a presión (por ejemplo, latas de aerosol).
• No coloque objetos pesados o calientes encima del aparato.
• Limpie el filtro de aire con regularidad.
• Siempre transporte el aparato en posición vertical o apoyado sobre un lado. Recuerde vaciar el tanque antes de mover el aparato. Espere al menos 1 hora después de transportar el aparato antes de encenderlo.
• R134a es un refrigerante que cumple con las normas ambientales de la CEE; sin embargo, no se debe perforar el circuito de refrigerante de la máquina. Al final de su vida útil, lleve el aparato a un centro de reciclaje para desechar el refrigerante.
• Los materiales utilizados para el embalaje se pueden reciclar. Por lo tanto, se recomienda desecharlos en contenedores especiales de recogida selectiva de residuos.
• El aparato debe instalarse de conformidad con la legislación nacional pertinente.
• No utilice el aparato al aire libre.
• No obstruya la entrada o salida de aire.

Asistencia técnica

Conserve la lista de centros de servicio técnico e identifique el centro más cercano a usted.

Requisitos eléctricos

Antes de utilizar este aparato, asegúrese de que el voltaje indicado en el producto corresponde con el voltaje principal de su hogar, si tiene alguna duda sobre su suministro, póngase en contacto con su compañía eléctrica local.

El cable de alimentación flexible se suministra conectado a un enchufe con fusible B.S. 1363 que tiene un fusible de 13 amperios de capacidad. Si este enchufe no encaja en las tomas de corriente de su casa, debe cortarse y sustituirse por un enchufe adecuado, siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.

Note: ("Nota:") Dicho enchufe no puede utilizarse para ningún otro aparato y, por lo tanto, debe desecharse correctamente y no dejarse donde los niños puedan encontrarlo y enchufarlo a una toma de corriente, con el consiguiente peligro evidente.

N.B. Recomendamos el uso de enchufes y tomas de corriente de buena calidad que puedan desconectarse cuando la máquina no esté en uso.

los cables del cable de alimentación instalados en este aparato están coloreados de acuerdo con el siguiente código:

GREEN AND YELLOW EARTH (VERDE Y AMARILLO TIERRA)
BLUE NEUTRAL (AZUL NEUTRO)
BROWN LIVE (MARRÓN CORRIENTE)

Como los colores de los cables del cable de alimentación de este aparato pueden no corresponderse con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:
El cable de color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe que está marcado con la letra E o con el símbolo de tierra o coloreado en verde o verde y amarillo.

El cable de color azul debe conectarse al terminal que está marcado con la letra N o coloreado en negro.

El cable de color marrón debe conectarse al terminal que está marcado con la letra L o coloreado en rojo.

Al cablear el enchufe, asegúrese de que todos los hilos de cable estén bien sujetos en cada terminal. No olvide apretar la abrazadera del cable de alimentación en el enchufe. Si su punto de suministro eléctrico sólo tiene tomas de corriente de dos clavijas, o si tiene alguna duda, consulte a un electricista cualificado.

Si alguna vez es necesario sustituir el cable de alimentación, es esencial que esta operación la lleve a cabo un electricista cualificado y que sólo se sustituya por un cable flexible del mismo tamaño.

Después de la sustitución de un fusible en el enchufe, la tapa del fusible debe ser reinstalada. Si la tapa del fusible se pierde, el enchufe no debe ser utilizado hasta que se obtenga una tapa de reemplazo. El color de la tapa de repuesto correcta del fusible es el de la inserción de color en la base del hueco del fusible o en otro lugar del enchufe. Indique siempre este color al pedir una tapa de repuesto para el fusible.

Sólo deben instalarse fusibles de repuesto de 13 amperios que estén aprobados por Asta según la norma B.S. 1362.

Este aparato cumple con las normas EN 55014 relativas a la supresión de interferencias de radio.

este aparato debe estar conectado a tierra

Documentos / Recursos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Deshumidificador DeLonghi DEC12, DEC16

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Mexicano
• Dutch