Tokina FIRIN 20mm F2 FE AF Manual y Revisión con Video de Muestras

Nombres de las partes

1. Marca central y marca de fijación del parasol
2. Anillo de enfoque
3. Agarre de sujeción del objetivo
4. Marca de fijación de la montura
5. Montura
6. Contacto de señal del objetivo *

* Por favor, no lo toque directamente con las manos.

Cómo colocar y quitar el objetivo

Por favor, siga el manual de instrucciones de la cámara para colocar y quitar el objetivo.
* Tenga cuidado de no tocar ni golpear los contactos eléctricos en la cara de montaje del objetivo al colocarlo o quitarlo.

Enfoque

Enfoque a través del enfoque automático

Por favor, utilice su cámara con su modo de enfoque ajustado al enfoque automático.
La cámara enfocará automáticamente cuando presione el botón del obturador hasta la mitad.
Este objetivo está equipado con una función manual a tiempo completo (full-time manual function).
La función manual a tiempo completo (full-time manual function) es una función que permite el enfoque manual durante el disparo con enfoque automático sin cambiar el modo de enfoque de la cámara.
Cuando dispare con enfoque automático, puede girar el anillo de enfoque mientras mantiene presionado el botón del obturador hasta la mitad para afinar el enfoque manualmente.

Ejemplos de uso de la función manual a tiempo completo (Full-Time Manual Function)

Durante el disparo en primer plano utilizando el "bokeh" con el brillo del F2.0, etc., es útil cuando se quiere "afinar el posicionamiento del enfoque sin cambiar la composición" después de enfocar con el enfoque automático.
* Por favor, consulte también el manual de usuario de la cámara para obtener más detalles sobre cómo utilizarlo.

Enfoque a través del enfoque manual

Por favor, utilice su cámara con su modo de enfoque ajustado al enfoque manual.
Por favor, compruebe la imagen en el monitor y el visor de la cámara para ajustar el enfoque.
Podrá lograr un enfoque muy exacto incluso utilizando la función de visualización ampliada.

Ajustes de apertura

Por favor, ajuste los ajustes de apertura en el lado de la cámara de acuerdo con el modo de disparo.

Filtro

Por favor, utilice filtros redondos atornillados. Si hay suciedad o gotas de agua en el filtro, causará destellos y fantasmas en el objetivo. Asegúrese de limpiar el filtro a fondo antes de tomar fotografías.
* Por favor, utilice sólo un filtro a la vez. Si se utiliza más de uno al mismo tiempo, puede causar viñeteado.

Parasol

El parasol incluido evita que la luz angular fuerte procedente del lateral incida en el elemento frontal del objetivo y provoque destellos o fantasmas que afecten a la calidad de la imagen.
Por favor, asegúrese de utilizar siempre el parasol al fotografiar para lograr los mejores resultados posibles.
* Recomendamos colocar siempre el parasol para bloquear la luz parásita que de otro modo provocaría destellos o fantasmas.

Colocación del parasol

Alinee la marca en el lateral del parasol con la marca blanca de fijación del parasol en el cuerpo del objetivo, luego gire el parasol en el sentido de las agujas del reloj hasta que sienta y oiga que el parasol encaja en su sitio.
Puede producirse viñeteado si el parasol no está colocado correctamente.

Nota para el uso de un flash incorporado

Cuando se dispara utilizando el flash incorporado de la cámara o el pequeño flash especializado incluido con la cámara, el objetivo puede bloquear parte de la luz causando una sombra notable en la imagen. En tales casos, por favor, utilice un flash externo.

Nota para el uso de un flash externo

Cuando utilice un flash externo, por favor, asegúrese de que el ángulo de iluminación del flash cubre el ángulo de visión del objetivo.

Disparar con flash (efecto de ojos rojos)

Si está fotografiando a personas y los ojos del sujeto están rojos, por favor, consulte el manual de instrucciones de la cámara para conocer las formas de mitigar el efecto de ojos rojos.

Cuidado y almacenamiento básicos

• Evite cualquier golpe o impacto en el objetivo o la exposición a temperaturas extremadamente altas o bajas o a una alta humedad.
• Para evitar la aparición de moho, mantenga la superficie del objetivo limpia después de usarlo. No utilice disolvente de pintura, benceno u otros agentes orgánicos para eliminar la suciedad o las huellas dactilares de los elementos del objetivo. Limpie con un paño suave humedecido para objetivos o con un pañuelo para objetivos.
• Para el cuidado del exterior del objetivo, limpie cualquier suciedad, polvo o residuo con una gamuza o un paño de silicona. Asegúrese de que los cuerpos del objetivo estén limpios, no sólo los elementos delantero y trasero.
• Seleccione un lugar fresco y seco para el almacenamiento prolongado, preferiblemente con buena ventilación. Para evitar daños en el revestimiento del objetivo, mantenga el objetivo alejado de las bolas de naftalina o del gas de naftalina.
• Este objetivo no es impermeable. Si utiliza este objetivo bajo la lluvia o cerca del agua, evite que se moje. A menudo no es práctico reparar un objetivo o sus componentes cuando están dañados por el agua.
• Los cambios bruscos de temperatura pueden provocar condensación o niebla en los elementos del objetivo. Cuando entre en una habitación cálida desde el frío, es aconsejable mantener el objetivo en un estuche hasta que la temperatura del objetivo alcance la temperatura de la habitación.

Tabla de rendimiento

Tenga en cuenta que las especificaciones y la apariencia pueden ser cambiadas sin previo aviso para mejorar el producto.

* La marca (marca de certificación de conformidad con los requisitos de inspección de exportación europeos) se muestra en los objetivos que contienen piezas electrónicas. La marca también declara el cumplimiento de las normas de rendimiento ambiental para los productos estipuladas en la directiva RoHS.

* Una marca de visualización que indica la inclusión en la directiva China RoHS (Medida Administrativa sobre el Control de la Contaminación Causada por Productos de Información Electrónica).

Kenko Tokina Co., Ltd.
5-68-10 Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-8616, Japan
www.tokinalens.com

Referencias

• Tokina - Digital Eyes

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Tokina FIRIN 20mm F2 FE AF Manual y Revisión con Video de Muestras

Idiomas disponibles