HEINE HR, HRP, HR-C - Manual de lupas binoculares
Empezando
Especificación técnica
Los valores de aumento y distancia de trabajo marcados en las lupas se refieren a ojos con visión normal o corregidos ópticamente, ignorando la acomodación. Estos valores pueden variar dependiendo del error de refracción y la acomodación. En general, si el examinador es miope o tiende a acomodar, la distancia de trabajo real será más corta. Si es hipermétrope, será más larga. Si la distancia de trabajo es más corta, el aumento será mayor y viceversa.
Instrucciones
Antes de utilizar sus lupas binoculares HEINE HR®/HRP®/HR-C®, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
Información de seguridad
Rango de aplicaciones: Las lupas HEINE HR® están diseñadas únicamente para la ampliación óptica durante exámenes y operaciones.
Seguridad en el uso: No mire directamente al sol o a una fuente de luz potente con las lupas para evitar la posibilidad de daños oculares.
El ángulo de convergencia de los oculares fue establecido por el fabricante (4). No altere esta configuración. Esto sólo puede ser ajustado por HEINE en la fábrica.
Montaje y uso
Cómo encajar las lupas binoculares HEINE con HEINE i-View® al HEINE S-Frame®:
El HEINE i-View® le permite seleccionar el ángulo de visión de las lupas individualmente. Esto se hace por medio de un sistema de triple enlace (5,6,7).
Girar las lupas:
El HEINE i-View® puede girarse a mano como se muestra arriba. Para ello, conecte una palanca estéril a un extremo del soporte de la óptica. Las lupas pueden moverse fuera de la línea de visión girando la palanca. Esto le permite ver el objeto sin aumento y evita la necesidad de reajustar la luz.
Cómo encajar las lupas binoculares HEINE con HEINE i-View® a la diadema profesional L con protección contra salpicaduras S-Guard
Desenrosque el tornillo de fijación (8) y el S-Guard puede moverse vertical y horizontalmente. Fije las lupas con el tornillo de fijación (8) como se muestra en la Fig. en la posición deseada.
Cómo fijar las lupas binoculares HEINE sin HEINE i-View® al HEINE S-Frame®
Las lupas HEINE HR® pueden fijarse al armazón u otro sistema de soporte en tres posiciones diferentes:
B-I: horizontal
B-II: ligeramente inclinadas hacia abajo
A-II: como en B-II, pero montadas 5 mm más abajo
Su lupa está fijada a uno de los siguientes sistemas de soporte. El accesorio giratorio puede fijarse tanto al S-Frame como al Combi frame.
Diadema profesional: La circunferencia y la altura pueden ajustarse mediante los dos controles.
MD 1000 F.O. y 3S LED HeadLight: Fije las lupas binoculares HEINE mediante el adaptador de lupa o HEINE S-Guard® a la HeadLight. Para ello, consulte las instrucciones suministradas con el HEINE S-Guard®
Combi Frame: Ajuste la longitud de las patillas para que se adapten a sus necesidades.
Ajuste
La lupa HR debe ajustarse con mucho cuidado para asegurar la mejor visión posible.
Para empezar con la configuración, proceda de la siguiente manera:
- Seleccione la distancia inter-pupilar (PD) o un valor promedio en la escala (2): para ello, afloje los tornillos (3) y deslice ambos oculares hacia dentro o hacia fuera hasta que sean simétricos.
- Ahora pruébese el HEINE S-Frame® o la diadema y asegúrese de que los oculares estén horizontales y colocados simétricamente frente a sus ojos.
- Ahora mire un objeto tridimensional bien iluminado (no un texto o similar) a la distancia de trabajo normal y ajuste los oculares para que pueda ver el objeto con ambos ojos en el centro del campo de visión.
Horizontalmente - variando la posición de los oculares o, con la diadema, empujándola hacia un lado u otro.
Verticalmente - girando el adaptador o después de haber retirado la lupa seleccionando un ajuste de altura diferente.
La lupa está correctamente ajustada cuando se ve una imagen redonda y sin sombras.
- Fije los oculares en su lugar volviendo a apretar los tornillos (3).
- Cuando se utiliza la función de giro del HEINE i-View® (Z), la posición de las articulaciones X e Y debe permanecer inalterada. Si las articulaciones X e Y se cambian involuntariamente cuando se gira el i-View, apriete los tornillos X e Y con el destornillador suministrado con el instrumento. Un apriete correcto evitará cualquier ajuste involuntario.
Accesorios
Lupas binoculares HEINE sin HEINE i-View®:
- El adaptador en ángulo se atornilla al ajuste más bajo del soporte y permite que los oculares se inclinen hacia abajo. Esto permite al operador mantener una posición de la cabeza más nivelada incluso cuando mira hacia abajo para operar cerca de su propio cuerpo (no se aplica al MD 1000 F.O.).
- Los protectores de lentes lavables se encajan a presión en los oculares.
- Las luces opcionales para las lupas binoculares (LED LoupeLight) se describen en las instrucciones correspondientes.
- Sólo para lupas binoculares HR.
- Las lentes de aumento acortan la distancia de trabajo de 340 a 250 mm y son un simple ajuste a presión.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza manual
- Antes de limpiar, retire los protectores de la lente.
- Utilice un paño de limpieza de microfibra al quitar las huellas dactilares de la óptica.
- Utilice un paño húmedo al limpiar la carcasa y la óptica (agua, soluciones de limpieza con un pH neutro o ligeramente alcalino).
- Las lupas son resistentes al agua y se pueden lavar bajo el agua corriente.
- Si deben eliminarse residuos/suciedad de la óptica y/o la carcasa, utilice un cepillo suave.
![]()
Los cepillos duros y/o metálicos y/o los medios de tratamiento abrasivos provocan arañazos y, por lo tanto, el deterioro de la óptica.
Desinfección manual
- Se permite la desinfección mediante pulverización o limpieza. Aplique soluciones de limpieza que hayan sido aprobadas para dispositivos médicos fabricados con plástico y vidrio.
- Aplique alcohol isopropílico (sólo hasta una concentración máxima del 70%).
No se permite la desinfección por inmersión, la limpieza/desinfección a máquina, la limpieza por ultrasonidos ni la esterilización.
Limpieza del soporte de la lupa HEINE i-View®
Utilice un paño de microfibra con un poco de alcohol o una solución no agresiva para limpiar el soporte de la lupa.
Accesorios Piezas de repuesto
S-Frame C-000.32.302
Sólo para lupas binoculares HR/HRP
Diadema profesional HR/HRP C-000.32.549
Protectores de lentes desmontables (HR) C-000.32.537
Protectores de lentes desmontables (HRP) C-000.32.027
Adaptadores en ángulo HR/HRP C-000.32.528
Palancas giratorias esterilizables C-000.32.551
Sólo para lupas binoculares HR
Lentes de aumento 340/250 mm HR 2x C-000.32.521
Lentes de aumento 340/250 mm HR 2,5x C-000.32.523
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar HEINE HR, HRP, HR-C - Manual de lupas binoculares
