Página 1
DEA 5200 DEA 5200S petrol POWER EARTH AUGER Manual de instrucciones Owner’s manual Manual de instruções Manuel d’instructions...
Página 3
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Atención • Antes de usar nuestra máquina, por favor lea este manual cuidadosamente para saber cómo usar correctamente esta unidad. •Tenga este manual a mano.
Contenido 1. Información de seguridad 2. Definición símbolos de seguridad 3. Símbolos de la máquina 4. Instrucciones de seguridad 5. Carburante y aceite 6. Montaje y funcionamiento 7. Mantenimiento y limpieza 8. Almacenamiento y transporte 9. Problemas y soluciones 10. Datos técnicos...
Página 5
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 1. Motor 2. Tanque de combustible 3. Filtro de aire/ cubierta del carburador 4. Transmisión 5. Conjunto de ralentí 6. Eje de transmisión 7. Taladrador 8. Cubierta de la bujía 9. Cordón 10.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Gracias por comprar nuestra máquina. Este manual contiene información sobre el uso y mantenimiento de la máquina. Esta información se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de la aprobación para la impresión.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 2. DEFINICIÓN SÍMBOLOS SEGURIDAD ¡Aviso! Peligro. El no utilizar esta máquina correctamente puede ser peligroso para uno mismo y para los demás. Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina. Use protección para la cabeza, lleve gafas de seguridad y protección para los oídos.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 3. SÍMBOLOS DE LA MÁQUINA ¡Peligro! Superficie caliente. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones o daños, evite tocar cualquier superficie caliente. Cebador / bomba de gasolina. Peligro de incendio/material inflamable. Nivel de potencia de sonido garantizado de la herramienta Depósito para mezcla de carburante.
Página 9
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Evite trabajar con esta máquina en terrenos pedregosos, duros o con muchas raíces. • El personal encargado de trabajar con la máquina debe leer el manual de instrucciones antes de comenzar a trabajar. Deben observarse todos los avisos de seguridad y peligro en la máquina.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario • Almacene la máquina de forma segura para que nadie pueda resultar herido por la máquina o ponerla en funcionamiento. • No utilice herramientas eléctricas donde exista riesgo de incendio o explosión. •...
Español Español Manual de usuario Manual de usuario contribuyen a la enfermedad de los dedos blancos. Con el fin de reducir el riesgo de la enfermedad de los dedos blancos es necesario que tenga en cuenta estas recomendaciones: • Usar siempre guantes. •...
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Almacene siempre el combustible en recipientes homologados que cumplan con la normativa europea. Siempre cierre la tapa de llenado del tanque correctamente después de volver a cargar combustible. No toque el escape cuando el motor esté en funcionamiento (riesgo de quemaduras). No toque la tapa de la bujía cuando el motor esté...
Español Español Manual de usuario Manual de usuario ma de combustible. Reposte en un área bien ventilada con el motor parado. Si el motor estaba en uso directamen- te antes de repostar, déjelo enfriar primero. Nunca reposte la máquina en un edificio donde los vapores de gasolina puedan alcanzar llamas o chispas.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Solo recargue combustible afuera. Limpie inmediatamente la gasolina derramada. ¡ATENCIÓN! Siempre mezcle previamente el volumen de aceite previsto en la mitad del volumen de combustible para producir la mezcla de combustible / aceite y luego agregue el volumen de combustible restante.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario - Nunca fume mientras prepara la mezcla y evite inhalar los vapores de la gasolina. Para preparar la mezcla de combustible: - Coloque aproximadamente la mitad de la cantidad de gasolina en un tanque homologado. - Agregue todo el aceite, de acuerdo con la tabla - Agregue el resto de la gasolina - Cierra la parte superior y agita bien.
Página 16
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Aprovisionamiento de combustible 1. Abra la tapa del depósito de combustible (15). 2. Vierta la mezcla de combustible con un embudo. 3. No llene el tanque completamente ya que el combustible se expande. 4.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Puesta en marcha Antes de la puesta en servicio, es importante que conozca y siga los avisos de seguridad. Para todos los trabajos el ahoyador, debe apagar el motor, desconectar el conector de la bujía y usar guantes de seguridad.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario PELIGRO No tire del cable de arranque más de aprox. 50 cm, y retrocede con la mano. Para un arranque eficiente, es importante tirar del cable de arranque de forma rápida y potente. Gire la palanca del estrangulador (C) a la posición Tire del cable de arranque 2-3 veces nuevamente hasta que el motor se encienda y funcione en modo inactivo.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario PELIGRO No fumar y no abrir fuego. Riesgo de explosión. Limpieza de la máquina -Le recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que termine de usarlo. -Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. -No utilice agentes de limpieza ni disolventes;...
Página 20
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 3. Retire con cuidado el inserto de filtro de espuma (F) y verifique que no esté dañado; reemplácelo si es necesario. 4. Limpie el inserto del filtro de espuma (F) en agua tibia y con una solución de jabón suave.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario dañar la rosca de la culata. El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de esto, el riesgo recae exclusivamente en el usuario Reemplazo del filtro de combustible El filtro de fieltro (J) del filtro de combustible puede obstruirse.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario Nueva puesta en marcha 1. Retire la bujía. 2. Tire de la cuerda de arranque enérgicamente para eliminar el exceso de aceite de la cámara de combustión. 3. Limpiar la bujía y comprobar que la separación de los electrodos sea la correcta. 4.
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 9. PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Fije firmemente de forma seguro El cable de la bujía está suelto el cable de la bujía en la bujía No tiene combustible o el que hay es Drenar combustible y rellenar con viejo gasolina fresca...
Español Español Manual de usuario Manual de usuario 10. DATOS TÉCNICOS Dimensiones broca ahoyador (mm) Ø 200 x 80 Diseño de motor 1 cilindro / 2 tiempos Max. rendimiento del motor (kW) 1,3 kW / 1,8 hp Volumen del tanque de combustible (ml) 1000ml Cilindrada 51,7 CC...
Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2018.187 - 11/05/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand GOODYEAR Modelo - Model DEA 5200 Referencia - Reference DEA17752 Motor - Engine 51.7 cc / 2T Dimensiones broca – Ø200 x 760 mm...