Upright AB62 RT Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator Manual
Guide de l'opérateur
Betriebsanleitung
Manual del operador
AB62 RT
AB62 RT
SERIAL NO. 1000 TO CURRENT
WARNING
All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules, and
operating instructions before performing maintenance on or operating any
UpRight aerial work platform.
Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual.
AVERTISSEMENT
Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de
sécurité avant d'entretenir ou d'utiliser une plate-forme élévatrice UpRight.
Reportez-vous à la page 12 á la section française de ce guide de l'opérateur.
WARNUNG
Alle Bediener müssen die Sicherheitsregelungen und die Betriebsanweisungen
gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor sie Wartungsarbeiten an
irgendeiner UpRight Scheren-Hebebühne vornehmen oder selbige benutzen.
Siehe Seite 22 zwecks der deutschsprachigen Ausgabe dieser Betriebsanleitung.
ADVERTENCIA
Todo el personal debe leer atentamente, entender y respetar todas las reglas de
seguridad, las instrucciones de operación antes de efectuar trabajos de
mantenimiento o manejar cualquier plataforma aérea de trabajo UpRight.
Referirse a la página 32 para la versión en español de este manual del operador.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Upright AB62 RT
Resumen de contenidos para Upright AB62 RT
- Página 1 Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual. AVERTISSEMENT Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de sécurité avant d’entretenir ou d’utiliser une plate-forme élévatrice UpRight. Reportez-vous à la page 12 á la section française de ce guide de l’opérateur. WARNUNG Alle Bediener müssen die Sicherheitsregelungen und die Betriebsanweisungen...
-
Página 32: Peligro De Electrocución
JAMÁS cargue la batería cerca de chispas o llama. Al cargarla se emite gas hidrógeno explosivo. Están prohibidas las modificaciones de la plataforma para trabajos elevados, o sólo estarán permitidos con autorización de UpRight. JAMÁS remolque la máquina. Transpórtela sólo en camión o trailer. -
Página 33: Introducción
4. Presione el botón de encendido (START) del motor para Introducción hacerlo arrancar, suéltelo cuando el motor arranque. Si el motor está frío, pulsar y mantener pulsado el botón del estrangulador (CHOKE) mientras se arrancan los modelos de Este manual cubre la operación de los modelos con suministro gasolina/propano;... -
Página 34: Controles E Indicadores
Controles e indicadores Funcionamiento Antes de usar la plataforma de trabajo verifique lo siguiente: Que se ha completado la inspección previa a la puesta en marcha y de seguridad y que cualquier problema ha sido corregido. Que el operador ha sido debidamente formado en el funcionamiento de la máquina. -
Página 35: Colocación De La Plataforma
Conducción Controles multifunción El equipo UpRight AB62 tiene controles multifunción. Esto significa que la extensión del elevador o la pluma funcionarán a su velocidad Con la pluma baja máxima mientras que simultáneamente se acciona la pluma superior, el brazo, la torreta o se rota la plataforma. - Página 36 Nivelación de la Elevación de la pluma plataforma superior 1. Ajuste el mando de control de velocidad de funcionamiento en el valor deseado. Gire el mando en la dirección de las agujas del NO utilice la máquina si la plataforma no se reloj para aumentar la velocidad y en la dirección contraria para mantiene nivelada al elevarla.
-
Página 37: Operación De Emergencia
OPERACIÓN DE EMERGENCIA En el caso de un fallo de la función con suministro de energía, el Cubo conjunto de elevación puede manejarse con la Unidad de energía auxiliar. Pulse y mantenga pulsado el botón de energía auxiliar y accione los controles de bajada de forma normal. Importante: Los botones de parada de emergencia sólo deben utilizarse en situaciones de verdadera emergencia. -
Página 38: Transporte
Transporte No levantar la máquina a una velocidad superior POR GRÚA a 5 km/h [3 millas por hora]. 5. Después de utilizar el guinche, asegúrese de que los frenos están accionados. Colóquese lejos de la máquina cuando ésta es 6. Asegure la máquina al vehículo de transporte utilizando levantada. - Página 39 La elección de los neumáticos puede afectar la estabilidad de la (ISO 46 en verano/ISO 32 en invierno). máquina. Utilice sólo neumáticos suministrados por UpRight a menos 3. Abrir la tapa de llenado y respiración y agregar aceite. que lo apruebe el fabricante por escrito. Compruebe a diario la 4.
-
Página 40: Mantenimiento Rutinario
MANTENIMIENTO RUTINARIO Referencias de la Tabla de mantenimiento rutinario Usar la tabla siguiente como guía para mantenimiento de rutina. La inspección y el mantenimiento deben realizarlos personal Intervalo entrenado y con experiencia en mecánica y electricidad. Diario = cada turno (todos los días) o cada ocho horas Consulte las instrucciones de mantenimiento en el Manual de = cada mes (30 días) o cada cincuenta horas mantenimiento. -
Página 41: Especificaciones
Especificaciones* ESPECIFICACIONES AB62 4WD DIESEL AB62 4WD GASOLINA ESQUEMA DEL RADIO DE ALCANCE TOTAL Altura Altura máxima de trabajo 20,7 m [68 pies] 20,7 m [68 pies] Altura máxima de la plataforma 18,9 m [62 pies] 18,9 m [62 pies] Altura del paso de la plataforma 343 mm [13,5 pulg.] 343 mm [13,5 pulg.]... - Página 44 Electrical Schematic, AB62 - 104049-002-1,-2 ENGLISH FRANÇAIS GERMAN SPANISH Switch Interrupteur Schalter Interruptor E-Stop Arrêt d’urgence Notaus-Taster Parada de emergencia Relay Relais Relais Relé Lamp Ampoule Leuchte Lámpara Tilt Alarm Alarme d’inclinaison Neigungswarnung Alarma de inclinación Diode Diode Diode Diodo Circuit Breaker Coupe-circuit Schutzschalter...
- Página 45 Electrical Schematic; AB62 (104049-002-1) Schéma de câblage; AB62 (104049-002-1) Elektrischer Schaltplan AB62 (104049-002-1) Esquema eléctrico; AB62 (104049-002-1)
- Página 46 Electrical Schematic; AB62 (104049-002-2) Schéma de câblage; AB62 (104049-002-2) Elektrischer Schaltplan; AB62 (104049-002-2) Esquema eléctrico; AB62 (104049-002-2)