Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Deutsch
Montage- und Bedienungsanleitung
PDC – Pulse Data Capture Modul
1. Allgemeine Informationen
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung / Verwen-
dungszweck
Das PDC-Modul (Pulse Data Capture) dient zur
Einbindung von Zählern mit Impulsausgang in
Funksysteme bzw. Smart-Metering-Systeme. Das
PDC wird auch als wireless M-Bus oder LoRaWAN®-
Konverter bezeichnet. Es verarbeitet vom Zähler
erzeugte Impulssignale, wandelt die Informationen
in Funksignale um und überträgt die Funktelegram-
me an geeignete Empfänger bzw. Empfangssysteme.
Mit dem PDC-Modul können konventionelle Zähler
mit Impulsschnittstelle zu Funkzählern nachgerüstet
werden. Eingesetzt wird das Modul vorwiegend im
Bereich der Energiewirtschaft und der Verbrauchser-
fassung. Nutzer sind in der Regel Versorgungsunter-
nehmen und Dienstleister im Bereich Verbrauchser-
fassung, -abrechnung, Energiemonitoring etc. Die
Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer
Anwendung laut Hersteller gewährleistet. Es wird
keine Haftung bei Schäden durch anderweitige
Anwendungen übernommen. Jedwede Veränderung
ist nur mit Zustimmung des Herstellers zulässig.
Andernfalls erlischt die Herstellererklärung.
1.2. Sicherheitshinweise
Achtung! Das Gerät ist nur für den bestim-
mungsgemäßen Einsatz vorgesehen
Achtung! Unsachgemäßer Einsatz kann zu Schä-
den am Gerät führen.
Vorsicht! Unsachgemäßes Öffnen des Gerätes
kann zu Schäden und ggf. zu Verletzungen an
Händen führen.
Achtung! Durch nicht autorisierte Arbeiten am
Gerät kann die Sicherheit und Funktionsfähig-
keit nicht mehr gewährleistet werden
Vorsicht! Verlust der Funktionsfähigkeit und
Verletzungen können bei unberechtigten
Arbeiten am Gerät entstehen. Vergewissern Sie
sich im Vorfeld über die erforderliche Vorge-
hensweise.
Achtung! Beachten Sie, dass die Installations-
umgebung den angegebenen Einsatzbereich-
sangaben entspricht. Halten Sie angegebene
Temperatur- und Grenzwerte zu jederzeit ein.
Vorsicht! Um das Gerät nicht in zu beschädigen
oder in seiner Funktionsfähigkeit zu beeinträch-
tigen, sollte auf den Einsatz von chemischen
Reinigungsmitteln verzichtet werden. Sollte
eine Reinigung erforderlich sein, verwenden Sie
ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.
Hinweis! Das Gerät ist mit einer fest verbau-
ten Lithium-Batterie ausgerüstet, die nicht
aufgeladen werden darf. Dieser Batterietyp ist
als Gefahrgut (Gefahrgutklasse 9) eingestuft.
Die jeweils geltenden Transportvorschriften
sind einzuhalten! Datenblätter, Sicherheitsda-
tenblätter und Testreports der Batterien sind
auf Anfrage erhältlich. Bitte beachten Sie auch
die nachfolgenden allgemeinen Angaben zum
Umgang mit Batterien.
Warnung! Das Gerät enthält eine nicht aufladba-
re Lithium Batterie. Ein Versuch diese aufzu-
laden führt zu Schäden am Gerät und ggf. zu
Verletzungen.
Achtung! Das Gerät darf in keinem Fall im
normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte
beachten Sie unsere in dieser Anleitung separat
genannten Regelungen zur Entsorgung.
Allgemeines zum Umgang mit Lithium-Batterien
bzw. Geräten mit Lithium-Batterien:
Achtung! Folgendes ist im Umgang mit Lithium-
Batterien und Geräten mit Lithium-Batterien
einzuhalten.
vor Feuchtigkeit geschützt lagern
nicht erhitzen oder ins Feuer werfen, um Explo-
sionen zu vermeiden
nicht kurzschließen
nicht öffnen oder beschädigen
nicht aufladen
nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zenner 156872

  • Página 19: Uso Previsto / Finalidad Del Uso

    Español Instrucciones de montaje y de uso PDC – Módulo Electronic Data Capture 1. Información de status ¡Precaución! No deben utilizarse productos de ■ limpieza químicos, para evitar dañar el disposi- 1.1. Uso previsto / finalidad del uso tivo o comprometer su funcionalidad. Si fuera El módulo PDC (Pulse Data Capture) se utiliza para necesaria una limpieza, utilice un paño seco o integrar contadores con salida de impulsos en siste-...
  • Página 20: Casos De Aplicación Típicos

    Tensión de la batería 3,6V 3. Instalación o adaptación del PDC a un contador Duración de impulsos min. 20 ms Los módulos PDC de ZENNER se han desarrollado Pausa entre dos im- principalmente para todos los contadores de agua min. 20 ms pulsos de ZENNER que pueden equiparse posteriormente En función del modo de funcio-...
  • Página 21: Conexión (Montaje Posterior) Pdc Ip68 Con Cable Libre A Contador Con Salida De Impulsos

    óptica. Los paráme- Blanco tros deben programarse mediante un ordenador Entrada de pulsos portátil con el software ZENNER MSS o la App Contacto Reed Marrón (GND) ZENNER Device Manager, la interfaz universal MinoConnect (USB o radio con interfaz Bluetooth) No para control push-pull y el cabezal óptico de infrarrojos IrCombiHead...
  • Página 22 Radiotelegrama LoRaWAN® Otros parámetros ajustables: Restablecer advertencias Contenido del telegrama Intervalo ■ Fijación de la fecha límite ■ una sola vez, al iniciar sesión Número de serie en la red LoRaWAN® (DevEUI) 4. Montaje en pared PDC Información específica sobre el dispositivo Monte el soporte mural en una superficie de pared semestral (versión del firmware,...
  • Página 23: Autodiagnóstico

    óptica «Contador sobredimensionado». El algoritmo puede mediante MinoConnect (USB o radio), el cabezal reiniciarse a través del cabezal óptico. óptico IrCombiHead de ZENNER y el software corres- pondiente.
  • Página 24 ZENNER siempre garantizará la eliminación correcta. Zenner asegura su eliminación adecuada en cual- quier caso.

Tabla de contenido