imcoinsa 0X40 Libro De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309
L
I
B
R
O
D
E
I
L
I
B
R
O
D
E
I
I
N
S
T
R
U
C
I
N
S
T
R
U
C
L
I
V
R
E
D
'
I
L
I
V
R
E
D
'
I
T
R
A
N
S
P
A
L
E
T
R
A
N
S
P
A
L
E
H
I
G
H
L
I
F
T
P
H
I
G
H
L
I
F
T
P
T
R
A
N
S
P
A
L
T
R
A
N
S
P
A
L
C
o
d
C
o
d
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
T
I
O
N
S
B
O
O
K
T
I
O
N
S
B
O
O
K
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
T
A
S
D
E
T
I
J
T
A
S
D
E
T
I
J
A
L
L
E
T
T
R
U
A
L
L
E
T
T
R
U
E
T
T
E
S
C
I
S
S
E
T
T
E
S
C
I
S
S
0
X
4
0
0
X
4
0
.
.
E
S
E
S
S
S
E
R
A
E
R
A
C
K
S
C
K
S
E
A
U
E
A
U
www.imcoinsa.es
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para imcoinsa 0X40
- Página 1 ’ ’ www.imcoinsa.es 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 ...
-
Página 2: Es - Libro De Instrucciones
Transpaleta de Tijera – High lift Pallet Truck ‐ Transpalette Cisseau ES – LIBRO DE INSTRUCCIONES 3 EN – INSTRUCTIONS BOOK 13 FR ‐ LIVRE D’ INSTRUCTIONS 22 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 2 / 32 ... -
Página 3: Tabla De Contenido
ES ‐ Transpaleta de Tijera ES – LIBRO DE INSTRUCCIONES INDICE: 1.‐ INTRODUCCIÓN 2.‐ PRECAUCIONES GENERALES 3.‐ PRESENTACIÓN DE LA TRANSPALETA 4.‐ INSTRUCCIONES PARA EL DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 4.1.‐ Montaje del mango en la transpaleta de tijera 0X40 5.‐ INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE SEGURIDAD. 6.‐ FUNCIONAMIENTO 6.1.‐ Particularidades de la transpaleta de tijera 7.‐ CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 7.1.‐ Particularidades de la transpaleta de tijera 8‐ INSTRUCCIONES PARA SU USO 9.‐ MANTENIMIENTO 10.‐ GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE ANOMALÍAS Y SOLUCIONES 11.‐ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12.‐ RECAMBIOS 13.‐ RESIDUOS Y MEDIO AMBIENTE ... -
Página 4: Introducción
2.‐ PRECAUCIONES GENERALES Lea atentamente este libro de instrucciones para conocer mejor los sistemas de seguridad y el potencial de la herramienta. ¡¡Atención!! Aleje a los niños de la zona de utilización de la transpaleta. Coloque la transpaleta en un lugar seguro después de terminar el trabajo. Las Transpaletas Manuales marca IMCOINSA han sido diseñadas para trabajar con la máxima seguridad siempre y cuando se utilicen siguiendo las instrucciones de uso. Lea atentamente el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento la transpaleta. Un uso inadecuado podría causar daños a las personas y al equipo. No intente reparar la transpaleta o intente acceder a las partes internas. Contacte siempre con un establecimiento autorizado IMCOINSA. El empresario debe de confiar el uso de la transpaleta sólo a personas mayores de edad en ... -
Página 5: Presentación De La Transpaleta
La transpaleta debe ser utilizada en un lugar con una luz apropiada. 3.‐ PRESENTACIÓN DE LA TRANSPALETA Las transpaletas hidráulicas manuales marca IMCOINSA, sólo se deben de utilizar para transportar mercancía paletizada. Además, únicamente se deben utilizar en suelo duro y liso. En el caso concreto de la transpaleta de tijera, es un aparato convertible que se utiliza tanto para transportar como para apilar cargas paletizadas o de alta elevación. También llamada ... - Página 6 Fig. 4 Fig. 5 La transpaleta se entrega con un tapón de transporte, recomendamos que sustituya el tapón de transporte por la tuerca de purgado de aire que se suministra junto a la transpaleta. En caso de no sustituir el tapón de transporte, el funcionamiento de la transpaleta no se verá afectado, aún así recomendamos su sustitución. 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 6 / 32 ...
-
Página 7: Instrucciones Operativas De Seguridad
La carga rápida en las horquillas no está permitida, así como el traslado de material no aprobado. No sobrecargar la transpaleta, afectará a su correcto funcionamiento. No trasladar cargas inestables. El centro de gravedad de la carga debe posicionarse en la mitad de las horquillas. Cargas desequilibradas causarán el vuelco de la transpaleta al elevar la carga. La transpaleta es adecuada para suelo duro y liso. No utilizarla en cuestas. No colocar la carga en el cuerpo de la transpaleta durante mucho tiempo. Colocar las horquillas en la posición más baja cuando no se trabaje con la transpaleta. Está prohibido montar, transportar y / o elevar a personas. No está permitido que ninguna parte del cuerpo se coloque debajo de la carga. La transpaleta de tijera, no debe ser trasladada a menos que las horquillas estén a menos de 300 mm del suelo. 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 7 / 32 ... -
Página 8: Funcionamiento
Si es necesario, realizar varias veces la operación hasta su normal funcionamiento. 7.1.‐ Particularidades de la transpaleta de tijera En este caso, para expulsar el aire se ha de proceder de la siguiente manera: Aflojar el tornillo, posición 12 de la figura 2, colocar la manilla en la posición de bajada y hacer bascular el mango lentamente hasta que el aceite fluya en este punto. A continuación apretar el tornillo. Poner la manilla en la posición de subida. Hacer bascular el mango (subiendo las horquillas) de 4 a 6 veces y hacer bajar las horquillas. Si fuera necesario repetir la operación anterior varias veces durante la realización del primer trabajo. 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 8 / 32 ... -
Página 9: 8- Instrucciones Para Su Uso
Interrumpir inmediatamente el uso de la transpaleta cuando no funcione correctamente. Todas las juntas de giro deben ser lubricadas cada tres meses con aceite de motor. Revisar que las ruedas y los ejes no tengan enrollados hilos u otro tipo de material. Todas las ruedas deben funcionar suavemente. La bomba hidráulica usa aceite tipo ISO VG‐46, la capacidad es de unos 250 ml (ó 0,25 Kg.) Una vez terminado el trabajo, limpiar con cuidado y colocar la transpaleta en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños. Sólo el Personal Técnico Especializado debe realizar las eventuales reparaciones. Un uso incorrecto, recambios no originales y modificaciones no autorizadas excluyen a IMCOINSA de toda responsabilidad y garantía. ¡¡Atención!! Para que el nivel de seguridad y de funcionamiento de la transpaleta se mantenga durante mucho tiempo es obligatorio que el Distribuidor donde adquirió el producto o el Servicio Técnico IMCOINSA más cercano la controle al menos una vez al año. 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 9 / 32 ... -
Página 10: Guía Para La Localización De Anomalías Y Soluciones
El control de descenso se Ajuste el tornillo de fijación de la palanca rápidamente encuentra desajustado de descenso. seguido de haber sido elevadas La horquilla sube cuando la palanca de control está en Consulte el procedimiento en la sección Ajuste la posición neutral la posición 4.1.‐ NEUTRAL o “central” 1. Demasiado aceite hidráulico 1. Vacíe un poco de aceite hidráulico y No se pueden vuelva a intentar descender las bajar las horquillas. horquillas a su 2. Las barras impulsoras están 2. Reemplace las barras impulsoras altura mínima averiadas Las ruedas se han desgastado, La transpaleta sin embargo, pueden rodar con rueda con dificultad sobre algunos tipos de Solicite un juego de ruedas de repuesto. dificultad suelos no compactados o con obstáculos. 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 10 / 32 ... -
Página 11: Características Técnicas
Poliuret. Material Acero Peso (kg) 110 12.‐ RECAMBIOS Utilice únicamente recambios originales IMCOINSA. En caso de no utilizar recambios originales, IMCOINSA declina cualquier responsabilidad ante cualquier parte de la transpaleta que pudiera provocar daños personales y / o materiales. Para solicitar cualquier recambio es imprescindible facilitar el modelo y número de serie de la máquina. Esta información la encontrará en la placa de IMCOINSA que se encuentra en un sitio visible de la máquina. Con dicha información, diríjase preferentemente al Distribuidor donde adquirió el producto o al Servicio Técnico IMCOINSA más cercano. 13.‐ RESIDUOS Y MEDIO AMBIENTE Para deshacerse de los productos contaminantes o peligrosos, de los ... - Página 21 EN – High Lift Pallet Truck Notes: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 21 / 32 ...
- Página 31 Transpaleta de Tijera – High Lift Pallet Truck ‐ Transpalette Cisseau Notes: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 0X40 ‐ LI ‐SP‐EN‐FR‐ REV 200309 31 / 32 ...