Aspes AJ13600E Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Aspes AJ13600E
Resumen de contenidos para Aspes AJ13600E
- Página 1 Lavavajillas Manual de Instrucciones Parte I: Versión genérica AJ13600E AJ13600EX Por favor, lea este manual con cuidado antes de utilizar el lavavajillas Guarde este manual para consultas futuras.
- Página 2 CONTENIDOS INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO USO DEL LAVAVAJILLAS Carga de la sal en el ablandador MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidado externo Cuidado interno Cuidado del lavavajillas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Sobre la conexión eléctrica Provisión de agua y drenaje Conexión de las mangueras de drenaje Posición del aparato Instalación aislada Instalación empotrada (para los modelos integrados)
-
Página 3: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando utilice el lavavajillas, siga las precauciones detalladas a continuación: y La instalación y la reparación debe ser ejecutada por un técnico cali icado y Este electrodoméstico está dirigido para uso doméstico y aplicaciones similares. y Este aparato puede ser manipulado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o... -
Página 4: Instrucciones De La Conexión A Tierra
por una persona responsable de su seguridad. (Fara IEC60335-1) y ¡El material de embalaje puede ser peligroso para los niños! y Este electrodoméstico solo se debe utilizar en el interior del hogar. Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, cable o enchufe en agua u otro líquido. - Página 5 de atención si tiene dudas de que el aparato esté adecuadamente conectado a tierra. y No modifique el enchufe provisto con el electrodoméstico si no encaja en el tomacorriente. y Un electricista calificado debe instalar el tomacorriente adecuado. y No abuse, no se siente ni se pare sobre la puerta o la rejilla para los platos del lavavajillas.
- Página 6 y No lave elementos de plástico a menos que estén indicados como “seguro para lavavajillas” o el equivalente. y Para los artículos plásticos, controle las recomendaciones del fabricante. y Solo utilice detergente y agentes de enjuague recomendados para usar en un lavavajillas automático.
-
Página 7: Disposición
Disposición y Para desechar el embalaje y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Por lo tanto, corte el cable de alimentación y deje el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable. y El embalaje de cartón se fabrica con papel reciclado y debe disponerse para la recolección de papel usado para reciclar y Al asegurarse de que este producto sea... -
Página 8: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO IMPORTANTE: Para un mejor desempeño del lavavajillas, lea todas las Instrucciones operativas antes de usarlo por primera vez. Tubería interior Brazo de aspersión inferior Contenedor de Montaje del filtro Dispensador brazo de Bandeja para tazas Cesta para tazas aspersión superior Cesta para cubertería Cesta superior... -
Página 9: Uso Del Lavavajillas
USO DEL LAVAVAJILLAS Antes de usar el lavavajillas: Interior Exterior 1. Configure el ablandador de agua 2. Carga de sal en el ablandador 3. Carga de la cesta 4. Llene el dispensador Revise la sección 1 “Ablandador de Agua” de la PARTE II: Versión especial, si necesita configurar el ablandador de agua. - Página 10 Siga los pasos a continuación para agregar sal al lavavajillas: 1. Extraiga la cesta inferior y desenrosque la tapa del contenedor. 2. Coloque el extremo del embudo (si hay) en el hoyo y agregue cerca de 1,5 Kg de sal para lavavajillas. 3.
- Página 11 Consejos Ajustar la bandeja superior Tipo 1: La altura de la canasta superior se puede ajustar fácilmente para acomodar platos más altos en la canasta superior o inferior. Para ajustar la altura del estante superior, siga estos pasos: Posición baja Retire la canasta superior.
-
Página 12: Plegando Los Estantes De Las Tazas
Tipo 2: Para elevar la parrilla a la posición To lower the rack, push down on the superior, levante la parrilla hasta que handle and release. ambos lados estén a la misma altura. El estante se asegurará en su lugar. Plegando los estantes de las tazas Para dejar espacio para los artículos más altos, suba la rejilla de la taza hacia arriba. -
Página 13: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidado externo La puerta y el sello de la puerta Limpie los sellos de la puerta regularmente con un paño suave y húmedo para quitar los depósitos de comida. Cuando el lavavajillas está siendo cargado, los residuos de comidas y bebidas pueden caer al costado de la puerta del lavavajillas. - Página 14 Filtro principal Filtro grueso Filtro fino Sostenga el filtro grueso y El filtro fino se puede retirar de gírelo en el sentido contrario la parte inferior del conjunto. a las agujas del reloj para Se puede separar el filtro destrabarlo. Levante el filtro grueso del filtro principal hacia arriba y hacia afuera del apretando suavemente las...
-
Página 15: Brazos De Aspersión
Brazos de aspersión Es necesario limpiar los brazos de aspersión con regularidad ya que los productos químicos de agua dura obstruirán los rodamientos y los chorros del brazo de aspersión. Para limpiar los brazos de aspersión, siga las instrucciones siguientes: Para quitar el brazo de Para quitar el brazo de aspersión, retírelo hacia arriba. -
Página 16: Cuidado Del Lavavajillas
Cuidado del lavavajillas Precaución de escarcha Tome medidas de protección anticongelantes en el lavavajillas en invierno. Siempre después de cada ciclo de lavado, opere como a continuación: 1. Corte la alimentación eléctrica del lavavajillas en la fuente de suministro. 2. Corte la provisión de agua y desconecte la tubería de entrada de la válvula de agua. -
Página 17: Sobre La Conexión Eléctrica
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgos de la descarga eléctrica Desconecte la energía eléctrica antes de instalar el lavavajillas. Cualquier falla podría provocar la muerte o una descarga eléctrica. Atención La instalación de tuberías y equipos eléctricos debe ser hecha por profesionales. -
Página 18: Provisión De Agua Y Drenaje
Provisión de agua y drenaje Conexión de agua fría Conecte la manguera de entrada de agua fría a un conector de rosca de 3/4 (pulgada) y ajústelo bien en su lugar. Si las cañerías son nuevas o no fueron utilizadas por un largo manguera de período de tiempo, deje correr suministro común... -
Página 19: Conexión De Las Mangueras De Drenaje
Conexión de las mangueras de drenaje Inserte la manguera de drenaje en el tubo de desagüe con un diámetro mínimo de 4 cm, o déjelo correr en la pileta evitando que se doble o se pliegue. La altura del tubo de drenaje debe ser menor de 1000 mm. El extremo libre de la manguera no debe estar inmerso en el agua para evitar que ésta vuelva a fluir hacia adentro. -
Página 20: Posición Del Aparato
Posición del aparato Ubíquelo en el lugar deseado. La parte posterior debe estar apoyada contra la pared y los lados junto a los gabinetes o paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con mangueras de provisión de agua y drenaje que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda para facilitar una adecuada instalación. -
Página 21: Selección De La Mejor Ubicación Para El Lavavajillas
Selección de la mejor ubicación para el lavavajillas La posición de instalación del lavavajillas debe ser cercana a las mangueras de ingreso y drenaje y el cable eléctrico. Ilustraciones de las dimensiones del gabinete y posición de instalación del lavavajillas. 1. -
Página 22: Antes De Llamar Al Servicio
CONSEJOS PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio La revisión de los gráficos en las páginas siguientes puede evitar que tenga que llamar un servicio. Problema Posibles Causas Qué hacer El lavavajillas no se Fusible quemado Reemplace el fusible o reinicie el inicia o disyuntores disyuntor. - Página 23 Problema Posibles Causas Qué hacer Espuma en el tubo Detergente Utilice solamente el detergente incorrecto. especial para lavavajillas para evitar la espuma. Si esto ocurre, abra el lavavajillas y deje que ésta se evapore. Agregue 3 litros de agua fría en la base del lavavajillas. Cierre la puerta del lavavajillas, luego seleccione cualquier ciclo.
- Página 24 Problema Posibles Causas Qué hacer Ruido metálico en Hay cubiertos Interrumpa el programa y vuelva a el lavavajillas sueltos en el acomodar el menaje. lavavajillas. Golpeteo en los Esto puede ser Esto no influye en la función tubos de agua causado por la del lavavajillas.
-
Página 25: Disponibilidad De Piezas De Repuestos
Problema Posibles Causas Qué hacer Restos de La vajilla bloquea Volver a cargar la vajilla detergente en el el dispensador de adecuadamente. dispensador detergente La vajilla no se Carga inadecuada Cargue el lavavajillas como se seca. sugiere en las indicaciones. Se extrajo la vajilla No vacíe el lavavajillas demasiado pronto... - Página 26 CARGA DE LAS CESTAS DE ACUERDO CON EN60436: Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá al ahorro de energía y agua. 1. Cesta superior: Número Número Artículo Artículo Tazas Salseras Copas Tazas Olla de horno Horno pequeño 2. Cesta inferior: Número Artículo Platos de postre Platos playos...
-
Página 27: Cesto De Cubiertos
3. Cesta para cubertería: NOTA: Por favor, coloque los objetos planos ligeros en el estante. El peso total es inferior a 1,5 kg. 4. Cesto de cubiertos: Número Artículo Cucharas soperas Tenedores Cuchillos 4 4 4 Cucharas de té Cucharas de Información para la prueba de postre comparación de acuerdo a EN... -
Página 28: Parte Ii: Versión Especial
Lavavajillas Manual de Instrucciones PARTE II: Versión Especial AJ13600E AJ13600EX Lea este manual detenidamente antes de usar el lavavajillas y conserve este manual para futuras consultas. -
Página 29: Tabla De Contenido
CONTENIDOS USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control Ablandador de agua Preparación y carga de los platos Función del abrillantador y el detergente Llenado del contenedor de abrillantador Llenado del dispensador de detergente PROGRAMACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Cuadro del Ciclo de Lavado Inicio de un ciclo de lavado Cambio de programa a medio ciclo ¿Olvidó... - Página 30 GUÍA RÁPIDA PARA USUARIOS Lea en el manual de Instrucciones el contenido correspondiente al método de funcionamiento detallado. Instalación del lavavajillas (Revise la sección 5 “INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN” de la PARTE I: Versión genérica.) Interior Exterior Remoción de residuos más Carga de las cestas grandes en la cubertería.
-
Página 31: Uso Del Lavavajillas
USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control Operation (Button) Presione este botón para encender su lavavajillas. 1 Potencia Seleccione el programa de lavado adecuado y se encenderá el indicador correspondiente. Intensivo Para la vajilla sucia más pesada y ollas, sartenes, platos, etc., normalmente sucios. -
Página 32: Visualización
Rápido Un lavado más breve para una carga ligeramente 2 Programa sucia que no necesita secado. Presione el botón "+" para agregar el tiempo de retraso Retraso -/+ o presione el botón "-" para disminuir el tiempo de retraso, se puede definir un retraso de 3H/6H y 9H. Cuando tenga cerca o menos de una mitad de vajilla o todas vajillas no lavadas, puede seleccionar esta función Media carga... -
Página 33: Ablandador De Agua
Ablandador de agua El ablandador de agua debe configurarse manualmente con el selector de dureza de agua. El ablandador de agua está diseñado para remover minerales y sales de la misma, los que tendrían un efecto adverso o en detrimento en el funcionamiento del electrodoméstico. -
Página 34: Preparación Y Carga De Los Platos
Revise la sección 3 “Carga de sal en el ablandador” de la PARTE I: Versión genérica, si su lavavajillas carece de sal. NOTA: Si su modelo no posee ablandador de agua, puede omitir esta sección. Ablandador de agua La dureza del agua varía de lugar en lugar. Si en el lavavajillas se usa agua dura, se formarán depósitos en la vajilla y utensilios. -
Página 35: Recomendaciones Para Cargar El Lavavajillas
Recomendaciones para cargar el lavavajillas Quite las grandes cantidades de restos de comida. Ablande los remanentes de comida quemada de las cacerolas. No es necesario que enjuague los platos en agua corriente. Para un mejor desempeño del lavavajillas, siga esta guía de carga. (Las características y apariencia de las cestas y canastas de cubertería pueden variar según el modelo.) Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera:... -
Página 36: Carga De La Cesta Superior
Carga de la cesta superior La cesta superior está diseñada para contener la vajilla más delicada y liviana, como por ejemplo copas, tazas de café y té y platillos así como también platos, pequeños cuencos y cacerolas poco profundas (siempre y cuando no estén demasiado sucias). -
Página 37: Función Del Abrillantador Y El Detergente
Función del abrillantador y el detergente El abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas sobre la vajilla, las que pueden dejar manchas o rayas. También mejora el secado al permitir que el agua resbale de los platos. -
Página 38: Llenado Del Contenedor De Abrillantador
Llenado del contenedor de abrillantador Vierta cuidadosamente Quite la tapa del depósito para el abrillantador en su el abrillantador girando en dispensador, evitando que se sentido a las agujas del reloj. desborde. NOTA: Limpie el producto de enjuague derramado con un paño absorbente para evitar la formación excesiva de espuma durante el próximo lavado. -
Página 39: Llenado Del Dispensador De Detergente
Llenado del dispensador de detergente Presione el pestillo para abrir Presione el cierre de liberación Agregue detergente en la del dispensador de detergente cavidad más grande (A) para para abrir la tapa. el ciclo de lavado principal. Para cargas de lavado más sucias, agregue también un poco de detergente en la cavidad más pequeña (B) para... -
Página 40: Cuadro Del Ciclo De Lavado
Cuadro del Ciclo de Lavado El cuadro siguiente muestra los mejores programas para los niveles de residuos de comida y cuanto detergente se necesita. También muestra diversa información sobre los programas. ( )Métodos: necesita colocar abrillantador en el dispensador. Detergente Tiempo de Descripción del... -
Página 41: Ahorro De Energía
Ahorro de Energía 1. El pre-enjuague de los artículos de vajilla causará un consumo aumentado de agua y energía, y no se lo recomienda. 2. Lavar la vajilla en el lavaplatos doméstico normalmente consumirá energía y agua menores en la fase de uso que el lavado con mano si utiliza el lavaplatos doméstico de acuerdo con las instrucciones. -
Página 42: Olvidó Agregar Un Plato
¿Olvidó agregar un plato? La vajilla olvidada se puede agregar en cualquier momento antes de que se abra el dispensador de detergente. Si este es el caso, siga las Instrucciones a continuación: 1. Presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para pausar el lavado. 2. -
Página 43: Códigos De Error
CÓDIGOS DE ERROR Si hay algún malfuncionamiento, el lavavajillas mostrará códigos de error para identificarlos: Códigos Significados Posibles Causas Los grifos no están abiertos, el ingreso de agua La luz rápida parpadea Mayor tiempo de es limitado o la presión del agua es demasiado entrada. -
Página 44: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Altura (H) 845mm Anchura (W) 598mm Profundidad (D1) 600mm (con la puerta cerrada) Profundidad (D2) 1175mm (con la puerta abierta en 90°) - Página 45 Hoja de información del producto (EN60436) ASPES Nombre o marca comercial del proveedor: Dirección de Proveedor: SVAN TRADING S.L.C/ Ciudad de Cartagena, 20.Paterna (46988). SPAIN. AJ13600E AJ13600EX Identificador de modelo: Parámetros generales del producto: Parámetros Valor Parámetros Valor del Marco...
- Página 91 902 99 69 01 / 944 04 14 08...