Aesculap Acculan 4 GA336 Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aesculap
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
Oscillating saw straight GA336 / Oscillating Sternum saw GA337
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Oszillierende Säge gerade GA336 / oszillierende Sternumsäge GA337
Mode d'emploi/Description technique
Scie oscillante droite GA336 / scie oscillante sternale GA337
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Sierra oscilante recta GA336 / sierra oscilante para esternón GA337
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Sega oscillante retta GA336 / sega sternale oscillante GA337
Instruções de utilização/Descrição técnica
Serra oscilatória reta GA336 / serra de esterno oscilatória GA337
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Oscillerende zaag recht GA336 / oscillerende borstbeenzaag GA337
Acculan 4
®
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Oscillerande såg, rak GA336 / oscillerande sternumsåg GA337
Инструкция по примению/Техническое описание
Осциллирующая пила, прямая GA336 / осциллирующая стерналь-
ная пила GA337
Návod k použití/Technický popis
Oscilační pila rovná GA336 / oscilační sternální pila GA337
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Piła oscylacyjna, prosta GA336 / oscylacyjna piła do mostka GA337
Návod na použitie/Technický opis
Oscilačná píla rovná GA336 / oscilačná píla na hrudnú kosť GA337
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
Titreşimli testere, düz GA336 / titreşimli yıldız testere GA337
사용 설명서 / 기술 설명
직선형 진동 톱 GA336 / 진동 흉골 톱 GA337
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aesculap Acculan 4 GA336
Resumen de contenidos para Aesculap Acculan 4 GA336
- Página 1 Aesculap Acculan 4 ® Aesculap Power Systems Bruksanvisning/Teknisk beskrivning Instructions for use/Technical description Oscillerande såg, rak GA336 / oscillerande sternumsåg GA337 Oscillating saw straight GA336 / Oscillating Sternum saw GA337 Инструкция по примению/Техническое описание Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Oszillierende Säge gerade GA336 / oszillierende Sternumsäge GA337 Осциллирующая...
- Página 3 GA336 13 12 GA337...
-
Página 52: Símbolos En El Producto Y Envase
Aesculap Acculan 4 ® Sierra oscilante recta GA336 / sierra oscilante para esternón GA337 ® Leyenda Sierra oscilante recta GA336 / sierra oscilante para esternón GA337 Aesculap Acculan 4 Clasificación tipo BF 1 Producto (sierra oscilante recta o sierra oscilante para esternón) 2 Botón (para la regulación de la frecuencia de oscilación) -
Página 53: Campo De Aplicación
Volumen de suministro ....... . 53 material, visite también Aesculap nuestra extranet en la siguiente Componentes necesarios para el servicio. -
Página 54: Características Esenciales
► En caso de utilizar los sistemas de soporte ECCOS, cumplir con las ins- nes de seguridad y medidas de precaución recogidas en las instrucciones trucciones de uso relevantes de TA009721, ver la extranet de Aesculap de uso. en https://extranet.bbraun.com... -
Página 55: Descripción Del Aparato
Al oprimir el botón 13, se puede volver a desajustar la hoja de sierra 11. Preparación Si no se observan las siguientes normas, Aesculap declina cualquier res- ponsabilidad: ► No utilizar ningún producto extraído de un envase estéril dañado o abierto. -
Página 56: Puesta A Punto
► En caso de duda, consulte a la persona de contacto correspondiente de del acumulador 10. B. Braun/Aesculap o al Servicio de Atención al Cliente de Aesculap, ► Entregar el dispositivo de extracción del acumulador 10 junto con el dirección ver Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 57: Seguro Contra Accionamiento Involuntario
► Sujetar el producto 1 con el alojamiento del acumulador 4 apuntando Comprobación del funcionamiento hacia arriba. Antes de cada uso y cada vez que se cambie el acumulador durante la ► Presionar al mismo tiempo los dos desenclavamientos 9 de la tapa de intervención quirúrgica deberá... -
Página 58: Puesta En Funcionamiento Del Producto
► Realizar correctamente el mantenimiento del Aesculap en la siguiente dirección https://extranet.bbraun.com producto, ver "Mantenimiento". El método homologado de esterilización a vapor se ha realizado en el sis- tema de contendores estériles Aesculap. -
Página 59: Preparación En El Lugar De Uso
Preparación en el lugar de uso ► Quitar todos los componentes montados al producto (herramientas y accesorios). ► Eliminar por completo con un paño húmedo que no deje pelusa los res- tos visibles de intervenciones quirúrgicas. ► Introducir los productos secos en el contenedor de residuos, cerrarlo y proceder a la limpieza y desinfección en un plazo máximo de 6 horas tras su utilización. -
Página 60: Limpieza Y Desinfección Manual Con Un Paño
Para más información sobre las superficies de difícil acceso, ver la informa- dos (por ej. paños sin pelusas, aire comprimido). ción de prelavado y cuidado de Acculan TA016000 (disponible en la extra- net de Aesculap en https://extranet.bbraun.com). Fase V ►... -
Página 61: Limpieza/Desinfección Automáticas Con Prelavado Manual
Nota Para más información sobre las superficies de difícil acceso, ver la informa- ción de prelavado y cuidado de Acculan TA016000 (disponible en la extra- net de Aesculap en https://extranet.bbraun.com). -
Página 62: Limpieza Alcalina Automática Y Desinfección Térmica
► Seguir las instrucciones de uso de los envases y soportes utilizados hayan quedado restos en las superficies visibles y, eventualmente, rei- (p. ej. las Instrucciones TA009721 para el sistema de soportes Aesculap terar el proceso de limpieza/desinfección. ECCOS). ►... -
Página 63: Esterilización A Vapor
Para garantizar un funcionamiento fiable es necesario realizar un mante- nimiento según cuando lo indique la marca de mantenimiento o como mínimo una vez al año. AAAA-MM Si el producto necesita alguna reparación debe dirigirse al representante de B. Braun/Aesculap, ver Servicio de Asistencia Técnica de su país. -
Página 64: Identificación Y Subsanación De Fallos
Acculan 4 ® Sierra oscilante recta GA336 / sierra oscilante para esternón GA337 Identificación y subsanación de fallos ► Solicitar al Servicio Técnico de Aesculap que repare los productos defectuosos, ver Servicio de Asistencia Técnica. Fallo Causa Detección Subsanación El producto no funciona No hay acumulador Alojamiento del acumulador vacío... - Página 65 Fallo Causa Detección Subsanación Ruido intenso Engranaje/rodamiento del Fuerte ruido llamativo durante el fun- Observar las instrucciones de uso (acondicio- producto defectuoso cionamiento namiento, cuidado). De manera preventiva: Aceitar el producto antes de cada esterilización. Encargar al fabricante la reparación del pro- ducto Engranaje/rodamiento del Fuerte ruido llamativo durante el fun-...
-
Página 66: Servicio De Asistencia Técnica
Encargar su reparación al fabricante de sierra jas/hojas de sierra deformadas La hoja de sierra no es compatible Introducir la hoja de sierra Aesculap corres- pondiente. ver Accesorios/piezas de recambio Imposible desacoplar la El perno de retención no libera Botón para desbloquear la hoja de sie- Pulsar a fondo el botón para desbloquear la... -
Página 67: Datos Técnicos
► Si desea hacer una consulta sobre la eliminación del producto, diríjase Parte aplicada Tipo BF al representante de B. Braun/Aesculap de su país, ver Servicio de Asis- tencia Técnica. IEC/DIN EN 60601-1-2 Conformidad con la normativa IEC/DIN EN 60601-1 El fabricante sometió... - Página 228 - DIR 93/42/EEC Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com Aesculap – a B. Braun company TA-Nr. 014546 2018-05...