Comunello Automation DART ADJ SYNC Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND
USER'S MANUAL
GDARTADJN0B00A
LINK CE:
https://bit.ly/comunello-dart-adj-ce
Italiano - English - Français - Español - Portoguese
- Nederlands - Polski - Magyar
GDARTADJN1B00
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
HOME
HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH .................................... 6
FRANÇAIS ................................ 10
ESPAÑOL ................................. 14
PORTOGUESE ......................... 18
РУССКИЙ ................................ 22
NEDERLANDS ......................... 26
POLSKI .................................... 30
MAGYAR .................................. 34
ไทย ....................................... 38
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Comunello Automation DART ADJ SYNC
-
Página 2: Italiano
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 3 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 6: English
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 7 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 10: Français
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 11 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 14: Español
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 15 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 16: Descripción Del Producto Y Uso Previsto
Gracias por haber elegido un producto INSTALACIÓN Y CONEXIONES ELÉCTRICAS COMUNELLO AUTOMATION. Funcionamiento con transmisor y receptor contrapuestos. Doble relé de seguridad. Este manual proporciona toda la información específica nece- • Proceda como se muestra en la figura 3-4. saria para el conocimiento y el uso correcto del aparato; debe •... -
Página 17: Programación Receptor
PROGRAMACIÓN RECEPTOR Selección Contacto Relé NA/NC (a través del Jumper J1) - fig. 19 y 20 Es posible elegir el tipo del contacto relé NA (Normalmente Abierto) o de tipo NC (Normalmente Cerrado). • J1 posición 1-2: Contacto relé NA. •... -
Página 18: Portoguese
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 19 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 22: Русский
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 23 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 26: Nederlands
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 27 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 30: Polski
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 31 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 34: Magyar
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 35 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 38: ไทย
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... - Página 39 Preste mucha atención a que se haya selec- ficados "A" y "B" de funcionamiento, fig. 21. Per la versione digitale con altre lingue EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code cionado adecuadamente las codificaciones Preste mucha atención a que se haya se- https://bit.ly/comunello-dart-adj-sync-ce 12-24Vac/dc del mismo modo, tanto en la parte que trans-...
-
Página 42: عربى
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE... -
Página 46: עברית
" o "B" l SW1: n OFF: nfigura- INSTALLATION AND USER'S MANUAL n ON: FRATELLI COMUNELLO S.P.A. GATE AUTOMATION Via Cassola, 64 - C.P. 79 tra- 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 to relé Fax +39 0424 533417 po NC info@comunello.it | comunello.com DART ADJUSTABLE...