Página 1
IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER SALDATRICI A FILO pag. 2 EN INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINES pag.8 DE BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINEN pag.14 FR MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO pag.21 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO pag.27 Parti di ricambio e schema elettrico Spare parts and wiring diagram...
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO IMPORTANTE: ANTES DE LA INSTALACION, DEL USO O DE CUALQUIER MANTENIMIENTO A LA SOLDADORA, LEER EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL PONIENDO PARTICU- LAR ATENCION A LAS NORMAS DE SEGURIDAD, CONTACTEN AL DISTRIBUIDOR SI NO HAN ENTENDIDO POR COMPLETO ESTAS INSTRUCCIONES.
versiones trifásicas) quitar el lateral fijo (28) y distribuir las Transformador - Rectificador Trifásico conexiones del tablero de los bornes como lo indica la figura 3. Caracteristíca externa de la máquina Tensión de vacío secundaria (valor de pico) El factor de servicio expresa el porcentaje de 10 minutos en los que la soldadora puede trabajar a una determinada corriente sin provocar recalentamientos.
Volver a atornillar la tobera portacorriente (50) asegurándose 5.1.2 Sin protección de gas de que el diámetro del orificio sea igual al hilo utilizado. Conectar los cables como se indica en la figura 5. Insertar la tobera gas cónica de soldadura (51) girándola Si se utilizase sólo hilo animado 0,9 - 1.2, responderán a la siempre en el sentido de las agujas del reloj.
- Bobina de hilo de acero inoxidable compatible con la Si las reparaciones no fuesen realizadas por el productor, • • • • • composición del acero por soldar. las soldadoras reparadas en las que se hayan sustituido o - Bombona que contiene ARGON 98% + O2 2% (composición modificado algunos componentes, deberán ser marcadas de aconsejada).
PRECAUCIONES GENERALES ventilación. Tener la cabeza fuera de los humos. • • • • • Fuego En los ambientes cerrados hay que utilizar adecuados • • • • • Hay que evitar que se produzcan fuegos o • • • • • aspiradores.
la tapa, o usando cadenas, amarras o calamita. No apoyarse a la pieza que hay que soldar. • • • • • No tratar de mezclar nunca ningún gas al interior de la bombona. • • • • • Si hay que trabajar cerca o en una zona peligrosa hay que •...
Página 33
Pos. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACION LATERALE MOBILE HINGED SIDE PANEL SEITLICHE TAFEL CARCASSE MOBILE PANELA LATERAL MOVIL RULLO TRAINAFILO DRIVE ROLL DRAHTFÜHRUNGROLLE ROULEAU ENTRAÎNEMENT RODILLO DE ARRASTRE MOTORIDUTTORE WIRE FEED MOTOR DRAHTVORSCHUBMOTOR MOTOREDUCTEUR MOTO-REDUCTOR PANNELLO ANT. FRONT PANEL VORDERTAFEL PANNEAU AVANT PANELA ANT.