Página 1
Quickstart Guide English (2–19) Guía de inicio rápido Español (20–37) Guide d’utilisation rapide Français (38–55) Guida rapida Italiano (56–73) Schnellstart-Anleitung Deutsch (74–91) Appendix English (93–95)
Guía de inicio rápido Adaptador de alimentación Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Esta guía de inicio rápido abarca la funcionalidad básica de la HeadRush Looperboard. Visite headrushfx.com para descargar la Guía del usuario completa y detallada, la cual también puede contener información adicional sobre nuevas características y mejoras tras las actualizaciones de...
Características Panel superior 1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual del HeadRush Looperboard. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz. Consulte Funcionamiento básico > Vista general para aprender cómo...
13. Puerto USB-B: Conecte este puerto USB a un ordenador utilizando un cable USB estándar. Esta conexión permite que el HeadRush Looperboard envíe y reciba la señal de audio digital desde y hacia su ordenador. También puede utilizar esta conexión para importar o exportar equipos, presets de modelos y listas de equipos.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Guitarra Micrófono Altavoces amplificados o mezclador Amplificador de guitarra Caja de ritmos Ordenador Toma de corriente Tarjeta Unidad Teclado Auriculares...
Funcionamiento básico Este capítulo describe algunas de las funciones básicas del HeadRush Looperboard. Visite headrushfx.com para descargar la guía de usuario completa y obtener más información. Vista general Página de la línea de tiempo Toque aquí para Este es el nombre del bucle.
Página 25
En la página del menú de navegación, puede tocar un icono para navegar rápidamente hacia las características de HeadRush Looperboard: • Timeline: Toque aquí para acceder a la vista de actuación de la línea de tiempo de HeadRush Looperboard. •...
Consejo: La memoria interna de la HeadRush Looperboard puede almacenar hasta 9 horas de audio al mismo tiempo (todo audio), pero si requiere más espacio de almacenamiento, conecte un dispositivo USB o tarjeta SD a la HeadRush Looperboard para obtener un mayor almacenamiento.
Página 27
Importante: Si una pista solo tiene 1 capa, al realizar la función Deshacer se limpiará la pista, y la capa no puede restaurarse. Consejo: Utilice la página de ajuste globales a fin de configurar el HeadRush Looperboard para que personalice las funciones de sostenimiento de los interruptores de pedal •Stop/–Undo y •Rec/Play/Dub.
Modos del generador de bucles HeadRush Looperboard provee 5 diferentes modos del generador de bucles para grabar, sobregrabar y reproducir sus pistas del generador de bucles. El modo del generador de bucles actualmente seleccionado se indica en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil en las vistas Timeline View y Mixer.
Página 29
• Si las pistas nuevas son más cortas o más largas que la pista primario, la HeadRush Looperboard comenzará a cuantificarla automáticamente para mantenerlas sincronizadas con la pista primario.
• Internal: El almacenamiento interno de HeadRush Looperboard. 3. Utilice la pantalla táctil para navegar por sus carpetas según sea necesario. Puede buscar un archivo de audio en una carpeta tocando en el campo que se encuentra en la parte superior central de la pantalla táctil,...
Página 31
FX Racks Aplicación de efectos En la página de efectos, puede asignar múltiples efectos (llamados FX Racks) al mismo tiempo a una entrada de audio o pista de entrada o generador de bucles. Cada FX Rack se compone de múltiples efectos que se pueden editar y activar individualmente desde la página de edición de FX Rack.
Página 32
Edición de efectos Cambiar tipo de rack Cargar Guardar Volver a la página de de FX preset preset Cambiar Activar/ destino Puentear rack de FX Access parámetros Activar/P individuales de uentear FX individual Parámetros individuales de Para activar o puentear el rack de FX completo, toque el botón Enable/Bypass (activar/puentear) que se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil, debajo de la flecha para volver.
Gestión de los presets de bucle Toque para guardar un bucle nuevo Toque para guardar su bucle Menú de navegación Toque para cargar un bucle existente Para crear un bucle nuevo (y descartar los cambios no grabados), toque el icono del menú de navegación y luego toqué...
Almacenamiento A medida que crea y guarda sus bucles, es posible que el almacenamiento interno de HeadRush Looperboard se agote. Para evitar esto, puede conectar un dispositivo USB o SD externo según requiera. ¡Esto le da un almacenamiento de bucles virtualmente ilimitado! Para entrar a la página de almacenamiento, toque el icono del menú...
Estos ajustes son globales (no por bucle) de manera que pueda configurar rápidamente el HeadRush Looperboard para que funcione de la mejor manera en base a su equipo y ajustes de interpretación.
Configuración de la pista Para encaminar una entrada hacia una pista del generador de bucles, toque el botón Input 1–4 deseado. Cuando Stereo Link esté activado, las entradas Inputs Inputs seleccionarán de forma conjunta. Para seleccionar un modo de salida de pista, toque los botones Mono (monoaural) o Stereo (binaural).
Uso de otras funciones Pulse el interruptor de pedal Function para mostrar la página de funciones en la pantalla táctil. El indicador de interruptor de pedal se encenderá de naranja. Para seleccionar una función, pulse el interruptor correspondiente (etiquetado en el panel superior de color naranja) o tóquelo en la pantalla táctil.