Hawker MasterLine puls Instrucciones De Instalación Y Operación
Cargador de baterías de tracción
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installations- und Gebrauchsanweisung
Ladegerät für Fahrzeugantriebsbatterien
Installation and operation manual
Traction-battery charger
Instruction de service et mode d'emploi
Chargeur pour batterie de traction
Installatie- en bedieningsinstructies
Lader voor tractiebatterijen
Asennus- ja käyttöohje
Laddare för traktionsbatterier
Installations- och bruksanvisning
Ladeapparat for traksjonsbatterier
Installasjons- og bruksanvisning
Trukkiakkuvaraaja
Installations- og brugervejledning
Lader til traktionsbatterier
Instrucciones de instalación y operación
Cargador de baterías de tracción
Járműhajtó akkumulátorok töltőkészülékéhez
Járműhajtó akkumulátorok töltőkészülékéhez
Instrukcja instalacji i obsługi
Przyrząd do ładowania akumulatorów napędowych do pojazdów
Návod k instalaci a použití
Nabíječka hnacích baterií pro vozidla
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Зарядный агрегат для электрических тележек
Paigaldus- ja kasutusjuhend
autoakude laadur
82300086 ; iaE, 2009-04-02 Rev.1
MasterLine puls/EU
1
3
5
7
13
16
19
22
25
34
37
40
43
RUS
46
EST
www.enersys-emea.com
D
GB
F
NL
FIN
S
N
DK
E
H
PL
CZ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hawker MasterLine puls
Resumen de contenidos para Hawker MasterLine puls
- Página 1 MasterLine puls/EU Installations- und Gebrauchsanweisung Ladegerät für Fahrzeugantriebsbatterien Installation and operation manual Traction-battery charger Instruction de service et mode d’emploi Chargeur pour batterie de traction Installatie- en bedieningsinstructies Lader voor tractiebatterijen Asennus- ja käyttöohje Laddare för traktionsbatterier Installations- och bruksanvisning...
- Página 3 1/N/PE AC 50Hz 230V NETZSP ANNUNG MAINS VOL T AGE TENSION SECTEUR NET AANSLUITING 1 2 3 4 EC2-A S 50261 / puls G2: 1/N/PE AC 230V 50Hz S 50263 / puls G3/G4: 3/PE AC 400V 50Hz...
- Página 4 S 50260 / EU E2: 1/N/PE AC 230V 50Hz S 50262 / EU E3/E4: 3/PE AC 400V 50Hz...
-
Página 30: Instalación
Instrucciones de instalación y operación Cargador de baterías de tracción (PzS) Seguridad Seguir las instrucciones de servicio Peligro de explosión Prohibido fumar, hacer fuego, producir Tensión eléctrica peligrosa chispas Se deben tener en cuenta las leyes, las prescripciones y las disposiciones de las autoridades locales para el servicio de cargadores de batería. En el caso de no tener en cuenta las instrucciones de servicio o de modificaciones técnicas arbitrarias, el derecho a garantía queda anulado. - Página 31 Instrucciones de instalación y operación Cargador de baterías de tracción (PzS) Puesta en servicio Leer completamente las intrucciones de uso y efectuar luego una prueba activa funcional integrada en el cargador de batería: • Conectar a la red. • Unir el conector de carga con el conector de batería. •...
-
Página 32: Display De Información Indicación De Estado Y Progreso De Carga
Instrucciones de instalación y operación Cargador de baterías de tracción (PzS) Display de información indicación de estado y progreso de carga Comienzo de carga Se ha conectado una nueva batería y el procedimiento de carga todavía no ha comenzado. La batería está siendo cargada La batería está...