In the USA: If you experience problems with this unit, please go to http://www.ikey-audio.com or call 1-732-738-9003 for GCI Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. GCI
Technologies stands behind their products with a 1 year limited warranty on all audio products. For larger images & detailed specs visit our website @ http://www.ikey-audio.com. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR
TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is sub-
ject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI Technologies shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error
contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical, including photo-
copying and recording, for any purpose without the express written permission of GCI Technologies Corp. It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp.
or its authorized agents. GCI Technologies Corp. will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel.
causar daños a personas. Utilice solo soportes recomendados por el fabri- en la proximidad de líneas eléctricas de alta tensión o centrales de transforma- cante, o vendidos con el producto. Al montar la unidad, siga las instrucciones ción eléctrica, o donde puede ser afectado por este tipo de líneas. Al instalar POR FAVOR LEALO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD, del manual, y utilice los accesorios recomendados por el fabricante.
iKEYplus GRABADOR PORTATIL POR USB TABLA DE CONTENIDOS: Precauciones y WEEE....................29 INTRODUCCION: Introducción y características..................30 Felicidades por la compra de iKEYplus G USB. Esta unidad de RABADOR ORTATIL POR grabación de la próxima generación incorpora los últimos avances en tecnología y Lista de componentes y accesorios................31 está...
Incluido en este embalaje Unidades y accesorios: RECORD RECORD 4 x Tornillos estandar Funda Transporte 4 x Tornillos cabeza Micro T Estereo Cable RCA con terminal de masa Adaptador corriente Manual instrucciones Carátulas Negra, Roja, y Cromada...
Conexión del iKEYplus usando el Micro en T Estereo incluido RECORD RECORD Izquierda: entrada audio jack micro Derecha: salida audio NOTA ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN MIC! POSICIÓN Auriculares T-Mic Estereo (incluido) (opcional para monitorizar dispositivo USB durante la grabación)
Conexión de giradiscos al iKEYplus* *Ver Apéndice C para instrucciones detalladas RECORD RECORD Izquierda: entrada audio Derecha: salida audio RCA jacks NOTA ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION Auriculares Giradiscos (opcional para monitorizar dispositivo USB (Tipo estandar, cápsula magnéti- durante la grabación) ca, no pre-amplificado)
Conexión del mezclador* al iKEYplus *al grabar de un mezclador, puede necesitar cables alter- RECORD RECORD nativos (no incluidos), dependiendo de la marca Izquierda: entrada audio Derecha: salida audio jacks RCA NOTA ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICIÓN Auriculares Mezclador (opcional para monitorizar dispositivo USB...
Conexión de amplificador de guitarra al iKEYplus *grabar de un amplificador de guitarra puede requerir cables alter- RECORD RECORD nativos (no incluidos), según la marca Izquierda: entrada audio Derecha: salida audio jacks RCA NOTA ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICIÓN Auriculares Amplificador Guitarra...
Conexión de micro de mano al iKEYplus RECORD RECORD Izquierda: entrada audio jack mic Derecha: salida audio jack mic NOTA ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN MIC! POSICIÓN Micro de Mano Auriculares (no incluido) (opcional para monitorizar dispositivo USB durante la grabación)
Guía Visual de inicio RECORD RECORD PASO 1: ALIMENTACION DEL iKEY Retire la tapa de aluminio y coloque las baterias según el diagra- ma impreso en el mismo alojamiento. Alternativamente, puede utilizar el adaptador de corriente de 9VDC. Si elige usar bate- rias recargables, el mismo adaptador las recargara cuando la unidad esté...
Guía Visual de inicio (continuación) RECORD RECORD PASO 3: AJUSTAR EL INTERRUPTOR! Si está grabando en nivel LINEA, ajuste el interruptor a LN (hacia la izquierda). Si está grabando de GIRADISCOS, ajuste a posición PH (en el centro). Finalmente, si está usando un MICROFONO, seleccione la posición MIC.
Guía Visual de inicio (continuación) RECORD RECORD PASO 5: CONEXION AURICULARES OPCIONALES Si quiere monitorizar la señal que está grabando en el iKEYplus, conecte auriculares al jack de1/8”(3.5mm) para monitirización por auriculares. La señal que encontrará en la toma de auricu- lares puede ser excesiva, así...
Guía Visual de inicio (continuación) RECORD RECORD PASO 7: REPRODUCCION DE LA FUENTE Para regular el volumen de grabación del iKEYplus, es necesario inciar la reproducción de la fuente que se desee grabar. Si va a grabar de un micrófono, empice a hablar al mismo nivel que utilizará...
Guía Visual de inicio (continuación) RECORD RECORD PASO 9: SELECCION FORMATO Y CALIDAD Usando el botón SEL en el frontal de la unidad, seleccione el formato en el que desea grabar. Pulse el botón repetidas veces hasta que la luz LED light se ilumine en el formato y calidad deseados.
Guía Visual de inicio (continuación) RECORD RECORD PASO 10: PULSE REC PARA EMPEZAR! Cuando esté preparado para empezar la grabación, pulse el botón REC en el frontal de la unidad. Una vez el botón REC se pulse, todos los LED se encenderan por un momento para mostrar que la orden se ha recibido.
Página 43
Guía Visual de inicio (continuación) RECORD RECORD PASO 11: PULSE REC PARA PARAR! Cuando esté preparado para detener la grabación, pulse el botón REC de la izquierda de la unidad. Usted DEBE termi- nar la grabación de esta forma, o el fichero no se almace- nará.
Guía Visual de inicio (continuación) RECORD RECORD PASO 12: EXTRACCIÓN DE UNIDAD USB Usted debe mantener apretado el botón REC durante 3 segundos antes de desconectar la unidad USB. Los LED parpadearán 3 veces en linea mostrando que ahora es seguro el quitar la memoria USB.
Luego,despues de seleccionar “Abrir Carpeta con Windows Explorer,” verá una lista REPRODUCIENDO SUS GRABACIONES EN UN ORDENADOR PERSONAL PC de ficheros, similar a lo mostrado en Fig. B. Como ya debe suponer, los ficheros CON WINDOWS XP: grabados con el iKEYplus están nombrados según el formato del fichero y numera- Una vez terminado el proceso de grabación ilustrado en la Guia Gráfica de Inicio dos secuencialmente siguiendo el orden de grabación.
PC’s antes de hacer cambios. trar en http://claudiosoft.online.fr/wavsplit.html. NOTE QUE ESTE SOFT WARE NO TIENE NADA QUE VER CON GCI O IKEY AUDIO, Y SI LO UTILIZA ES BAJO SU - Guarde siempre copias del original por si los cambios realizados posteriormente no son satisfactorios.
LEDS INDICADORES DE BATERIA BAJA, UNIDAD LLENA Y OCUPADO: Otros indicadores LED muy utiles son los de BATERIA BAJA, UNIDAD LLENA, y OCUPADO. El indicador de BATERIA BAJA utiliza el mismo LED que el de RECORD. Sin embar- go el aviso de BATERIA BAJA SE INDICA parpadeando. Cuando su unidad de memoria se acreca al 95% llena, el iKEYplus mostrará...
(en iTunes) para que la música en iPod no se actualice automatica- mente. SI NO HACE ESTO, iTUNES BORRARA SUS GRABACIONES CUANDO SE ACTIVE. GCI Technologies y iKEY Audio no se hará responsable de perdidas de datos por procedimientos incorrectos! 1.
APENDICE A ( TRANSFIRIENDO SUS GRABACIONES DEL iPod-AL ORDENADOR: CONTINUACION USANDO UN APPLE iPod COMO UNIDAD DE MEMORIA CON EL iKEYPLUS: La transferencia de grabaciones guardadas en el iPod puede hacerse siguiendo estos pasos. Dependiendo de si utiliza Windows XP o Mac OSX, deberá seguir los distin- Una vez realizados los ajustes en iTunes, puede utilizar la Guia Rápida gráfica con 4 tos pasos.
TRANSFIRIENDO GRABACIONES DE iPod A MAC OSX: 1. Conecte su iPod a su PC via puerto USB. 2. Si iTunes se carga automaticamente (en la mayoria de los casos), cierrelo comple- tamente. 3. Click en el icono iPod de su escritorio - se llamará tal y como se puso en los ajustes iniciales.
Página 51
Figura E - Abriendo la pantalla de Terminal en OSX podrá entrar el comando necesario para encontrar sus grabaciones en el iPod.
APPENDIX B SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL iKEYPLUS / PREGUNTAS FRECUENTES Si tiene algún problema con el iKEYplus, lea estas sugerencias. La mayoria de dudas pueden resolverse simplemente siguiendo los procedimientos, y asegurandose de cumplirlos palabra por palabra. Q: La grabación que he hecho es muy baja cuando la reproduzco, y no suena clara.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL iKEYPLUS / PREGUNTAS FRECUENTES Q: Usando el iKEYplus con mi iPod no funciona correctamente. 1. Es posible que su iPod o iTunes no este configurado correctamente, o que este CONTINUACION utilizando una versión vieja del firmware. Por favor lease el APENDICE A: USANDO UN APPLE iPod COMO MEMORIA DEL iKEYplus.
APÉNDICE C CONECTANDO UN GIRADISCOS AL IKEYPLUS Para conectar un giradiscos convencional al iKEYplus, deberá utilizar el cable RCA suministrado con terminal de masa. Como verá solo hay un terminal de masa en un lado, no en ambos. Para reducir ruidos, debe conectar este terminal al tornillo de masa de detrás de su giradiscos.
APENDICE D: ESPECIFICACIONES NOTAS: Rango Muestreo:...................44.1kHz, 16 Bit ______________________________________________ Rango Dinamico: ....................98 dB THD+N:......................-91 dB ______________________________________________ Respuesta frecuencia................20Hz – 20KHz ______________________________________________ Rango de compresión MP3..........128, 192, 256, and 320 kbps ______________________________________________ Compatibilidad USB................USB 1.0, 1.1, 2.0 ______________________________________________ Alimentación..............4 ‘AA’ baterias (no incluidas) ______________________________________________ ....................9V 500mA DC adaptador Tiempo de grabación con bateria........Aproximadamente 4 a 5 horas...