Página 1
BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL BÁSICO VHF-FLUGFUNKGERÄTE TRANSCEPTORES VHF AIR BAND ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS À BANDE VHF AVIATION RICETRASMETTITORI BANDA ARIA VHF NOTICE DE BASE iA25NE iA25CE MANUALE BASE...
NOTA personales, incendio o choque eléc trico. Icom, Icom Inc. y el logotipo de Icom, son marcas registradas de Icom Incorporated (Japón) en Japón, los Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia, España, Rusia, Australia, Nueva Zelanda u otros países. Android y el logotipo de Android son marcas comerciales de Google, Inc.
Icom han sido sometidas a prueba y aprobadas para antisalpicaduras. Sin embargo, una vez el transceptor se haya su uso con los transceptores Icom o para ser cargadas con caído, la resistencia al agua y al polvo no se podrá garantizar cargadores Icom.
Póngase en contacto con su distribuidor Icom o el distribuidor autorizado en busca de asesoramiento. NOTA: • Es posible que no se incluyan algunos accesorios o que la forma sea distinta en función de la versión del transceptor.
Página 22
ÍNDICE DEFINICIONES EXPLÍCITAS ........... 18 7 INFORMACIÓN ............34 IMPORTANTE ..............18 ■ Lista de ID de canales ..........34 PRECAUCIONES .............. 19 ■ ACERCA DE CE Y LA DDC ........34 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ........20 ■ DESECHO ..............34 RECOMENDACIÓN ............
DESCRIPCIÓN DEL PANEL ■ Paneles frontal, superior y q CONECTOR DE ANTENA Conecte la antena suministrada. lateral (IC-A25CE)* w TECLA DE LUZ DE FONDO [LIGHT] Pulse para encender o apagar la luz de fondo. e INTERRUPTOR PTT [PTT] Manténgalo pulsado para transmitir, suéltelo para recibir. r TECLAS DE AJUSTE DEL SILENCIADOR [SQL∫]/[SQL√] Pulse para ajustar el nivel de silenciamiento.
Página 24
DESCRIPCIÓN DEL PANEL ■ Paneles frontal, superior y lateral (continuación) !1 TECLA BORRAR/ELIMINAR [CLR]/[DEL] z Pulse para cancelar los datos introducidos o los TECLA DE EMERGENCIA [7]/[121.5] elementos seleccionados, para salir del modo actual o Pulse para seleccionar la frecuencia de emergencias. volver a la pantalla anterior.
ICONO VOX Se muestra cuando la función VOX está activada. ICONO Bluetooth ® D Área de iconos (Solo para el IC-A25NE) Se muestra cuando se conecta un dispositivo Bluetooth. Indicadores ICONO DE ETIQUETA INDICADOR DE BATERÍA Se muestra al seleccionar un canal etiquetado.
CARGA DE LA BATERÍA ■ Precauciones de carga PRECAUCIÓN: La vida útil de la batería podría acortarse si la R ¡PELIGRO! NUNCA cargue la batería en áreas con deja completamente cargada, completamente descargada o en un temperaturas excesivas, como al estar cerca de llamas o estufas, entorno con temperaturas excesivas (más de 60 °C) durante un en el interior de un coche al sol o expuesta a la luz directa del sol.
CARGA DE LA BATERÍA ■ Cargador de baterías ■ Portapilas Puede cargar la batería que se suministra con el cargador Cuando utilice el portapilas suministrado*, instale 6 de baterías suministrado y el adaptador de corriente. pilas alcalinas del tipo AA (LR6) tal como se muestra a z Tiempo de carga: aproximadamente 3 horas.
Auto Change para obtener información detallada. http://www.icom.co.jp/world/support/download/manual Solo para el IC-A25NE. No se visualiza cuando la función de Navegación por punto de referencia no es utilizada. * No se muestra si no se guardan puntos de referencia. No se visualiza si no hay planes de vuelo guardados. *...
FUNCIONAMIENTO BÁSICO ■ Recibir y transmitir D Recepción D Ajustar la frecuencia Cuando reciba una señal, “RX” se L Si el transceptor está en el modo Memoria, pulse [CLR] para salir del modo Memoria. mostrará y se escuchará el audio. z Use el teclado para ajustar la frecuencia.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO ■ Selección de la frecuencia de emergencias de 121,5 MHz En caso de emergencia, puede seleccionar inmediatamente la frecuencia de emergencias 121,5 MHz. z Pulse [F] y, a continuación, pulse [121.5] para seleccionar la frecuencia de emergencias. L Pulse [CLR] para volver a la frecuencia seleccionada anteriormente.
CONEXIÓN DE AURICULARES Conecte el auricular a través del adaptador de auriculares suministrado. Utilice la función de Efecto local para emitir su voz transmitida al auricular ([MENU] > Sounds Settings > Side Tone). Interruptor PTT (suministrado por el usuario, si es necesario) Utilice un interruptor PTT con una clavija de 3,5 mm.
D Antena • FA-B02AR antena Acerca de los auriculares Bluetooth de terceros:* Icom ha comprobado el funcionamiento PTT con algunos D Pinza de cinturón y colgadores de cinturón auriculares 3M Peltor, como WS Headset XP, WS ProTac • MB-133 XP y WS Alert XP. (No se garantiza la compatibilidad).
INFORMACIÓN ■ Lista de ID de canales ■ ACERCA DE CE Y LA DDC • Espaciado de canal: 8,33 kHz Por el presente documento, Icom Inc. declara que las versiones del IC-A25NE/IC-A25CE Frecuencia operativa (MHz) ID de canal (frecuencia que tienen el símbolo “CE” en el producto...
Página 70
LISTE DER LÄNDERCODES LISTA DE CÓDIGOS DE PAÍSES ISO 3166-1 ISO 3166-1 Land Code Land Code País Código País Código Österreich Liechtenstein Austria Liechtenstein Bélgica Lituania Belgien Litauen Bulgarien Luxemburg Bulgaria Luxemburgo Kroatien Croacia Malta Malta Países Bajos Tschechien Niederlande República Checa Zypern Chipre...