Página 1
TEKA - filtoo B e d i e n u n g s a n l e i t u n g W e s e t a i r i n m o t i o n...
Página 71
W e s e t a i r i n m o t i o n TEKA Manual de instrucciones Type TEKA-filtoo TEKA Absaug- und Entsorgungs- technologie GmbH Industriestraße 13 46342 Velen Alemania Tel. +49 2863 92 82-0 Fax +49 2863 92 82-72 info@teka.eu...
Página 72
Manual de instrucciones - TEKA–filtoo Descripción del producto filtoo ......................II. Seguridad ............................... II. 1. Uso previsto............................II. 2. Medidas generales de seguridad ....................1. Puesta en marcha ........................... 1. 1. Desembalaje del filtoo ........................1. 2. Conexión del elemento de captación ..................
Página 73
Índice 4. Eliminación y desmontaje ......................5. Eliminación de fallos ........................6. Datos técnicos ..........................7. Lista de repuestos ..........................8. Declaración de conformidad ......................9. Esquema de circuíto eléctrico ......................
Manual de instrucciones - TEKA–filtoo Descripción del producto filtoo Interruptor ON / OFF Módulo de filtración Contador de las horas de servicio Puerta de mantenimiento Indicador acústico del cambio de filtros Cierre tensor para puerta de mantenimiento Conexión para brazo de aspiración...
Página 75
Descripción del producto filtoo Conexión para manguera de aspiración Rueda giratoria con freno (suministro con tapa de cierre) Filtro grueso (sobre el prefiltro) Rueda giratoria Prefiltro (sobre el filtro de carbón activo) Tornillo para el montaje del brazo Filtro de carbón activo (en el filtro principal) Arandela elástica para el montaje del brazo Filtro principal Brida giratoria para el montaje del brazo...
Manual de instrucciones - TEKA–filtoo II. Seguridad II. 1. Uso previsto ¡Leer estas instrucciones antes de usar el equipo y observar las normas de seguridad con el fin de evitar lesiones! ¡Conservar cuidadosamente este manual de instrucciones! ¡Seguir todas las indicaciones que aparecen en el producto! ¡Todos los usuarios del equipo deben ser suficientemente instruidos en el manejo del mismo!
Página 77
Descripción del producto filtoo El aire portador de partículas nocivas es captado por la campana de aspiración y conducido hasta el equipo de filtración. La campana de aspiración es fácilmente posicionable dentro de su radio de acción. El volumen de caudal se puede ajustar mediante la válvula de regulación integrada en la campana de aspiración. En el equipo de filtración las partículas de polvo más gruesas son separadas en el filtro grueso (Pos. 10) y las algo más finas son filtradas en el prefiltro (Pos. 11).
Manual de instrucciones - TEKA–filtoo II. 2. Medidas generales de seguridad El equipo está construido de acuerdo con el estado de la técnica y las normas de seguridad reconocidas. Sin embargo en el uso pueden producirse daños en la máquina que conlleven un riesgo. Lea y siga, por lo tanto, las instrucciones de seguridad antes de usar el producto.
Página 79
¡Emplear únicamente repuestos originales TEKA! De lo contrario expira la garantía. Las disposiciones ► de garantía se pueden encontrar en las condiciones generales de contratación de TEKA GmbH. Piezas del equipo volcadas o no bien fijadas pueden constituir un peligro para la integridad física.
Manual de instrucciones - TEKA–filtoo 1. Puesta en marcha 1. 1. Desembalaje del filtoo El filtoo se suministra completamente embalado en cartón. El elemento de captación (brazo o manguera de aspiración) se suministra embalado a parte. ¡Atención! ¡El elemento de captación debe estar instalado en el equipo antes de ponerlo en marcha! Comprobar que el equipo queda asentado de forma segura y que las ruedas tienen echados los frenos de seguridad.
Puesta en marcha 1. 2. 2. Empleo de una manguera de aspiración La manguera de aspiración se monta en la toma de conexión lateral (Pos. 9). En este caso se colocará la tapa de cierre en la conexión superior de la carcasa. 1.
Manual de instrucciones - TEKA–filtoo 2. Explicación de los elementos de control Pos. 1 El interruptor pone el equipo en marcha y lo para. Pos. 2 El contador de las horas de servicio contabiliza las horas de funcionamiento del equipo tan pronto como el interruptor de puesta en marcha se enciende.
Mantenimiento 3. 2. Intervalos de cambio de los elementos de filtración Los elementos de filtración deben cambiarse tras un determinado número de horas de servicio. Esto viene dado por la cantidad de polvo resultante. En todo caso lo más tarde al sonar la alarma (Pos. 3) tienen que cambiarse los filtros.
Todos los elementos de filtración son desechables. Toda clase de limpieza manual puede dañar los filtros. Las partículas nocivas llegan al ambiente poniendo en peligro la salud. Emplear únicamente filtros de repuesto originales TEKA. ¡De lo contrario la función del filtoo no está garantizada! 3.
Mantenimiento 3. 3. 2. Cambio de los elementos de filtración El filtro a cambiar depende del grado de suciedad de cada filtro. ► Esto puede variar según cada aplicación. Observar nuestra recomendación sobre los intervalos de cambio para cada filtro. Recomendamos: Apuntar a cada cambio las horas de servicio.
Manual de instrucciones - TEKA–filtoo 3. 3. 3. Instalación de los filtros nuevos Colocar el filtro principal, incluidos los otros 3 elementos de filtración, nuevamente en la carcasa del ► filtoo. El asa del filtro principal tiene que quedar mirando hacia delante.
Eliminación de fallos 5. Eliminación de fallos En caso de avería del equipo, separar de la red de alimentación por seguridad. En caso de avería eléctrica, consultar necesariamente con un especialista eléctrico. Fallo Posible causa Remedio Cambiar los filtros. ¡Eliminar los filtros Filtros saturados.
Manual de instrucciones - TEKA–filtoo 6. Datos técnicos filtoo filtoo filtoo Denominación del producto (115 V, 50 Hz) (115 V, 60 Hz) (230 V, 50 Hz) Corriente 115 / 230 V Tipo de corriente 1 Ph Frecuencia 50 / 60 Hz...
Página 89
Datos técnicos Altura (sin brazo) 900 mm Peso 80 kg Elementos de filtración Filtro grueso, prefiltro, filtro de carbón activo, filtro principal Grado de separación > 99 % Intensidad sonora 72 dB(A) Temperatura ambiental +5 hasta +30 °C Humedad del aire max.
Fabricante: TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH Dirección del fabricante: Industriestraße 13 • 46342 Velen • Alemania Datos de contacto: Tel.: +49 2863 9282-0 • Fax: +49 2863 9282-72 • info@teka.eu • www.teka.eu Producto: filtoo Función del equipo: Equipo de filtración para la aspiración puntual de polvos y humos.