Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE COSER MCO-5424 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar la unidad por primera vez, lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad: Con el fin de reducir el riesgo de choque eléctrico: • Esta unidad no debe ser desatendida mientras se encuentre conectada. Siempre desconecte la unidad después de ser usada y antes de realizarle limpieza.
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD 1. Botón de reversa Ventana de indicación Dial de longitud de la puntada 4. Regulador de la bobina de enrollado 5. Eje de la bobina de enrollado 6. Dial de ancho de la puntada 7. Cubierta superior del disco de tensión del hilo 8.
Aplicación para la placa de brazo libre • Evita que la tela se apile mientras cose bolsillos, pliegues y los bordes de la cintura. • Cose mangas, bordes de la cintura, perneras u otros trajes con forma redondeada. • Zurce rodillas, Codos y ropa para niños ACCESORIOS 1.
USO DE LA UNIDAD CONTROLADOR DE PEDAL Este controlador cambia la velocidad de cosido. Entre mas se presiona el pedal, mayor es la velocidad. LÁMPARA Esta lámpara se encuentra ubicada en la parte posterior de la cubierta. Retire la cubierta superior cuando necesite cambiarla (Tornillo frontal) Apague y desconecte la unidad antes de cambiar la lámpara.
CAMBIAR LA AGUJA Gire hacia delante la rueda de balance mientras levanta la aguja al nivel mas alto y baja el prénsatelas. Afloje el perno de la aguja girándolo en contra de las manecillas del reloj. Remueva la aguja usada e inserte la nueva con la parte plana apuntando hacia atrás.
REMOVER Y CARGAR LA CAJA DE LA BOBINA Levantar la cubierta (1) Cubierta Gire hacia delante la rueda de balance para subir la aguja. Sostenga la salida de la bobina y hale la cubierta de la bobina (2) Salida de la bobina Presione la manija de la cubierta de la bobina para asegurar el cierre de la junta al cargarlo en la caja de la bobina.
Página 9
BOBINADO (1) Saque el hilo desde el carrete a través del disco de tensión de la bobina. (2) Tire hilo a través del agujero en la bobina y coloque la bobina en el eje de la bobina. (3) Gire la bobina hacia la derecha. (4) Sujete el extremo del hilo y siga paso a paso por el pedal.
ENHEBRAR LA UNIDAD Gire hacia adelante la rueda de balance y mueva la palanca del tira-hilo a la posición más alta. Levante el prénsatelas e inserte el soporte del carrete como se muestra en la ilustración. Saque el hilo desde el lado posterior del carrete. (1) Enhebre el retenedor del hilo con ambas manos.
coser, e inserte respectivamente un carrete en el soporte de dos carretes, luego complete la acción de bobinado siguiendo los pasos de (1) a (5). Nota: Sólo de acuerdo con el tipo de puntada de dos agujas. EXTENDER EL HILO INFERIOR (1) Levante el prénsatelas y sostenga el hilo superior ligeramente con la mano izquierda.
AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL HILO SUPERIOR Imagen 1. Mientras se hace la costura recta, ambos hilos superiores e inferiores deben ser anudados entre las dos capas de la prenda. (1) Ajuste el disco de tensión del hilo dentro de la ventana. Imagen 2.
Página 13
Nota: Al girar el dial de selección, la aguja debe ser detenida en un lugar de alta posición por encima de la tela. Selector de Ancho y Largo de la puntada Si el selector de largo de la puntada (3) es fijado en "0-4" y selecciona el patrón "B", la puntada variara según la fig.
En términos generales, cuando se cose material delgado, ajuste la longitud de la puntada a un nivel menor. Y cuando se cose material grueso, ajuste la longitud de la puntada a un nivel mayor. La longitud de la puntada es un patrón compuesto "S1", "S2". La marca "...
Página 15
Costura Recta (1) selector de Patrón: A (2) Longitud de la puntada: 1.5-4 (3) Ancho de la puntada: 0 (4) Prénsatelas: Zigzag • Levante el prénsatelas y coloque la prenda al lado de la pata de alambre de la placa de la aguja. Gire hacia delante la rueda de balance y baje la aguja hacia la tela.
Página 16
Cambiar dirección de la costura • Detenga la máquina y gire la rueda de balance para llevar la aguja hacia abajo en la tela. • Levante el prénsatelas. • Gire la tela para cambiar de dirección si lo desea. • Baje el prénsatelas para reanudar la costura. Utilizar tiras de la pata de alambre en la placa de la aguja Las tiras de la pata de alambre en la placa de la aguja son de gran ayuda para mantener el ancho entre la aguja y el hilo.
Página 17
Costura en zigzag (1) Selector de Patrón: B (2) Longitud de la puntada: 1,5-4 (3) Ancho de puntada: 1,5-5 (4) Prénsatelas: Zigzag Puntadas en zigzag simples se utilizan a menudo para hacer el dobladillo, hacer ojales y curvas elásticas. Zigzag Remallado (1) selector de Patrón: B (2) Longitud de la puntada: 1-2 (3) Ancho de la puntada: 1,5-5...
Página 18
Esta puntada es usada para hacer remallado para que el hilo en el borde de la tela no se deshaga. Zigzag triple (1) Selector de patrón: C (2) Longitud de la puntada: 1,5-4 (3) Ancho de la puntada: 3-5 (4) Prénsatelas: Zigzag La puntada se utiliza para los materiales sintéticos y otros materiales que obtienen pliegues fácilmente.
Página 19
Triple costura recta elástica (1) Selector de patrón: A (2) Largo de puntada: S1 (3) Ancho de puntada: 0 (4) Prénsatelas: Zigzag Dos puntadas hacia delante y luego hacia atrás harán la costura. Antes de coser piezas de ropa, haga una muestra mediante el uso de alfileres.
Página 20
(2) Longitud de la puntada: 0 (3) Ancho de la puntada: 3-5 (Aptas para coser botones) (4) Prénsatelas: Prénsatelas para coser botones (5) Placa de zurcir: Instale la placa de zurcir en la placa de la aguja Pegue el botón sobre la posición marcada. Un alfiler puede ser colocado en el prénsatelas para formar un tallo para hacer el bobinado del hilo alrededor del botón más fácil.
Página 21
(1) Selector de patrón: (2) Longitud de la puntada: (0,5-1) (3) Ancho de puntada: 3-5 (4) Prénsatelas: Ojal El ancho de la puntada debe ser elegido arbitrariamente con en el rango de acuerdo a la variación de la longitud de la puntada. (1) Para costura gruesa, ajuste el selector en "0".
Página 22
Ojales con costuras decorativas (1) Selector de patrón: (2) Longitud de la puntada: (0,5-1) (3) Ancho de la puntada: 3-5 (4) Prénsatelas: Ojal • Levante la placa para coser los ojales a mano, luego coloque los hilos en la leva en la parte posterior del prénsatelas.
Página 23
(1) Selector de patrón: A (2) Longitud de la puntada: 1,5-4 (3) Ancho de la puntada: 0 (4) Prénsatelas: Pie para cremalleras Al coser el lado derecho de la cremallera, coloque la lengüeta en la clavija izquierda del pie para cremalleras al coser el lado izquierdo de la cremallera, coloque la lengüeta en la clavija derecha del pie para cremalleras, Ver Fig.A.
Página 24
(1) Selector de patrón: D - E (2) Longitud de la puntada: 1,5-4 (3) Ancho de la puntada: 3-5 (4) Prénsatelas: Zigzag Esta puntada es ideal para coser bordes, ruedos, manteles, etc,. Ver fig.1 Realice un doblez triple en el borde extendido de 4.5cm del borde de la tela y el borde doblado. Gire la rueda de balance y haga que la aguja se mueva hasta la posición izquierda.
Página 25
(1) Selector de patrón: F (2) Puntada: 1,5-4 (3) Ancho de la puntada: 3-5 (4) Prénsatelas: Zigzag La puntada de concha puede ser usada para coser una puntilla (encaje) en una tela ligera. Ajuste el selector de puntadas en H. Realice una costura de la tela en diagonal, colocándolo debajo del prénsatela de manera que las puntadas rectas se cosan en la línea de costura y las puntadas zigzag se cosan ligeramente sobre el borde doblado.
Página 26
(3) Ancho de la puntada: 3-5 (4) Prénsatelas: Zigzag Realice una puntada recta en el lado escondido con un espacio de 1cm Seleccione "4" por su longitud de puntada. Nude el hilo en un lado. Apriete el hilo inferior y haga pliegues con espacios nivelados. Fije el hilo en el otro lado.
Página 27
los niños. Apriete la cuerda elástica después de coser. Tales puntos son también aptos para coser forros pesados. Doble las dos telas transparentes y únalas. Costura De Cojines (1) Selector de patrón: B (2) Longitud de la puntada: 1,5-4 (3) Ancho de la puntada: 1,5-5 (4) Prénsatelas: Zigzag Adhiere firmemente las piezas decorativas de las telas.
(1) Selector de patrón: G (2) Longitud de la puntada: S1 (3) Ancho de la puntada: 3-5 (4) Prénsatelas: Zigzag Doble ambos lados con 1,5 cm cada uno y plánchelo. Los lados doblados deben fijarse a los textiles no tejidos con espacio de 0.3cm. Cosa lentamente y asegúrese que cada puntada llegue a los bordes plegables.
Página 29
Instrucciones: Apague la lámpara o retire el enchufe. Retire la lanzadera pendular: Levante la aguja a su posición máxima y levante la tapa de la lanzadera. Retire la caja de la bobina de la unidad. Destape la palanca de la lanzadera y extraiga el anillo de retención de la lanzadera. Instrucción: Limpie el transportador con un cepillo y un trapo suave y seco.
Página 30
Instrucciones: Aplique una o dos gotas de aceite de máquina o con un paño. Si la unidad no funciona bien después de haber estado fuera de uso durante un largo período, aplique unas gotas de aceite antes de usarla. Lubricar la parte posterior de la cubierta superior Remueva el tornillo y la cubierta superior Lubrique las piezas como se muestra en la ilustración.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa y solución El hilo superior no se ha instalado correctamente. La tensión del hilo superior está demasiado tensa. La aguja está doblada o roma. El hilo superior de rompe La aguja está fuera de lugar. Las telas no se giran hacia atrás después de coser.
Página 32
2. El transportador esta atascado con hebras finas funciona muy lentamente 3. Necesita lubricación Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en • este Manual con propósitos ilustrativos únicamente.