ECG ED 80 HN Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ED 80 HN, BE
ED 140 HN, BE
ELEK TRICK Á DEČK A
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
ELEK TRICK Á DEK A
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
KOC ELEKTRYCZNY
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEK TROMOS TAK ARÓ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ELEK TRISCHE HEIZDECKE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HEATING BLANKET
GB
INSTRUCTION MANUAL
ELEK TRIČNA DEK A
HR/BIH
UPUTE ZA UPORABU
ELEK TRIČNA ODEJA
SI
NAVODILA
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt
figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg
uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
k napravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Avant de mettre le produit en service,
lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre
con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones
de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati
hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti
jo naudotojo vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.
ELEK TRIČNO ĆEBE
SR/MNE
UPUTST VO ZA UPOTREBU
COUVERTURE ELECTRIQUE
FR
MODE D'EMPLOI
COPERTA TERMICA
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
COBIJA CALENTADORA
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SOOJENDUSTEKK
ET
KASUTUSJUHEND
ŠILDOMASIS APKLOTAS
LT
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
APSILDĀMĀ SEGA
LV
ROKASGRĀMATA
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ECG ED 80 HN
- Página 1 ED 80 HN, BE ED 140 HN, BE ELEK TRICK Á DEČK A ELEK TRIČNO ĆEBE SR/MNE NÁVOD K OBSLUZE UPUTST VO ZA UPOTREBU ELEK TRICK Á DEK A COUVERTURE ELECTRIQUE NÁVOD NA OBSLUHU MODE D'EMPLOI KOC ELEKTRYCZNY COPERTA TERMICA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Página 59: Instrucciones De Seguridad
COBIJA CALENTADORA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea con atención y conserve para referencia en el futuro. Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y escenarios posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en un producto. - Página 60 8. No exponga el artefacto a humedad excesiva, a luz solar directa y a temperaturas extremas. No es posible planchar la cobija. Proteja del daño a la aislación de los cables calefactores. No coloque el artefacto cerca de calefactores, fuegos abiertos y otras fuentes de calor. 9.
- Página 61 Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua! INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Notas: Use solo con la unidad de control ED 80 (cobijas ED 80 HN y ED 80 BE) • • Use solo con la unidad de control ED 140 (cobijas ED 140 HN y ED 140 BE) •...
-
Página 62: Limpieza Y Mantenimiento
Tamaño (longitud x ancho): 160 × 140 cm Voltaje nominal: 220–240 V~ 50/60 Hz Potencia de entrada nominal: 2 × 60 W ED 80 HN:, ED 80 BE: Cantidad de controles: 1 Tamaño (longitud x ancho): 150 × 80 cm Voltaje nominal: 220–240 V~ 50/60 Hz Potencia de entrada nominal: 60 W GARANTÍA:... - Página 63 Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica. El manual de instrucciones está disponible en el sitio Web www.ecg-electro.eu. Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.
- Página 80 K+B Progres, a.s. K+B Progres, a.s. SR/MNE U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka K+B Progres, a.s.