Sunbeam 4742 Manual De Instrucciones Y Libro De Recetas
Máquina para preparar helados cremosos y yoghurt congelado
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS
MODELS
4742
MODÉLES
4742
MODÉLES
MODELOS
MODELOS
MODELOS
MODELOS
Instruc tion Manual and Recipe Book
HOME SOF T SERVE™ ICE CRE AM AND FROZEN YOGURT MACHINE
Mode d'Emploi et Livre de Recette s
MACHINE POUR CRÈME GL ACÉE E T YOGOURT GL ACÉ HOME SOF T SERVE™
Manual de Instruccione s y Libro de Recet as
MÁQUINA PARA PREPARAR HEL ADOS CREMOSOS
Y YOGHURT CONGEL ADO HOME SOF T SERVE™
Manual de Instruçõe s e Livro de Receit as
MÁQUINA DE SORVE TE HOME SOF T SERVE™
4743
4743
&
&
E IOGURTE CONGEL ADO
®
(
)
S
(
)
S
HOWN
HOWN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunbeam 4742
Resumen de contenidos para Sunbeam 4742
- Página 1 ® MODELS MODELS 4742 4743 MODÉLES 4742 4743 MODÉLES & MODELOS & MODELOS HOWN HOWN MODELOS MODELOS Instruc tion Manual and Recipe Book HOME SOF T SERVE™ ICE CRE AM AND FROZEN YOGURT MACHINE Mode d’Emploi et Livre de Recette s MACHINE POUR CRÈME GL ACÉE E T YOGOURT GL ACÉ...
-
Página 30: Para Mexicana Solamente
Póliza de Garantía, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega. -
Página 31: Oficinas De Venta En La República Mexicana
NOM- 004 - © Osterizer, Sunbeam y Oster son marcas registradas de Sunbeam Corporation © Sunbeam Products, Inc. o sus compañías afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam, es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. o de sus compañías afiliadas. - Página 32 PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN ........TELÉFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES - DISTRIB.
- Página 33 ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN ......... . TELÉFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG.
-
Página 34: Detalles De Su Nueva Máquina Para Hacer Helados Soft Serve
¡FELICIDADES! ¡Disfrute helado cremoso y yoghurt congelado en casa con su nueva Máquina para hacer Helados Home Soft Serve™! Hemos hecho todo lo que podemos para hacer que usar su nueva máquina sea tan fácil y sencillo como sea posible. Nuestro manual de instrucciones ha sido diseñado para darle información útil, consejos y una variedad de diferentes recetas. -
Página 35: Para Unidades Compradas En Estados Unidosy Canadá Únicamente
• No opere este o ningún otro aparato con un cordón eléctrico o enchufe dañado o quemado, o después de que el aparato se ha dejado caer o ha sido dañado de cualquier manera. Regrese el aparato a un Centro de Servicio Autorizado para su reparación o ajuste eléctrico o mecánico. •... -
Página 36: Instrucciones Para Usar Fácilmente La Máquina Soft Serve
INSTRUCCIONES PARA USAR FÁCILMENTE LA MÁQUINA SOFT SERVE ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Después de desempacar la unidad, lave el Bote para Mezclar, la Barrena Mezcladora , la Válvula y el Ensamble del Panel Frontal de la Máquina en agua tibia, jabonosa ( todas las piezas a excepción del Bote para Mezclar son también lavables en la canasta superior de la lavavajillas) y después seque bien (especialmente el Bote para Mezclar). -
Página 37: Fáciles Pasos
¡INSTRUCCIONES FÁCILES DE SEGUIR PARA HACER HELADO CREMOSO SOFT SERVE EN CASA! 5 FÁCILES PASOS: IMPORTANTE: Congele previamente el Bote Para Mezclar 24 Horas antes de usar. 1. Mezcle una bolsa de mezcla preparada con 2-1/2 tazas de agua helada (o use una de las recetas que se incluyen) y mezcle muy bien. - Página 38 Nota: Para Modelo de Mostrador Únicamente (Modelo 4742) Si usted tiene un modelo que se coloca sobre el mostrador, asegúrese de que la válvula para servir esté colocada lejos de la orilla del mostrador o de la mesa y que la charola recolectora este colocada como se muestra en la ilustración de abajo.
-
Página 39: Sugerencias Útiles
SUGERENCIAS ÚTILES • Las temperaturas de un congelador a otro congelador son diferentes. Si su congelador está ajustado en un nivel de temperatura media o tibia, el Bote no se congelará. El Bote se congela a una temperatura de 7°F/-13°C. Si el helado está demasiado suave o no ha sido endurecido, revise la temperatura del congelador y ajuste para mantener la temperatura del congelador abajo de los 5°F/-15°C (la temperatura más baja). -
Página 40: Recetas Para Preparar Helado Soft Serve
¡RECETAS DE HELADO CREMOSO SOFT SERVE PARA PREPARAR FÁCILMENTE EN CASA! RECETAS PARA PREPARAR HELADO SOFT SERVE Vainilla 12 oz./360 ml. de Crema Batida 1/2 Taza de Azúcar 12 oz./360 ml. de Leche Entera 1-1/2 Cucharaditas de Extracto de Vainilla Vierta la crema, leche, el azúcar y el extracto de vainilla en un tazón para mezclar. - Página 41 Fresa 8 oz./225 gr. de Fresas Congeladas sin Endulzante (En Puré) 10 oz./300 ml. de Leche Entera 4 oz./120 ml. de Crema Batida 3/4 Taza de Azúcar En la licuadora, haga puré las fresas. Vierta el puré de fresas, la crema, leche y el azúcar en un tazón para mezclar.
- Página 42 Sueño de Durazno 8 oz./240 ml. de Refresco de Durazno 8 oz./240 ml. de Crema Batida 8 oz./240 ml. de Leche Entera 1/2 Taza de Azúcar Vierta el refresco, la crema, leche y el azúcar en un tazón para mezclar. Revuelva los ingredientes a mano hasta que el azúcar se disuelva.
- Página 43 Café 2 Cucharada de Café Instantaneo* 10 oz./300 ml. de Crema Batida 10 oz./300 ml. de Leche Entera 3/4 Taza de Azúcar Vierta el café, la crema, leche y el azúcar en un tazón para mezclar. Revuelva los ingredientes a mano hasta que el azúcar se disuelva. Siga los pasos 1 al 3 en las instrucciones previas, encienda la máquina y vierta la mezcla de ingredientes dentro del orificio "Llenar/Fill"...
-
Página 44: Recetas De Sorbetes
RECETAS DE SORBETES Sorbete de Limón 6 oz./180 ml. de Jugo de Lima Concentrado 2 Cucharadas de Azúcar 18 oz./540 ml. de Leche Entera 2 Gotas de Colorante Comestible Amarillo (Opcional) Vierta el concentrado congelado, la leche y el azúcar en un tazón para mezclar. Agregue el colorante si así... -
Página 45: Recetas De Bebidas
RECETAS DE BEBIDAS Nieve de Fresa/Arándano (Congele 15 minutos únicamente) 2 Tazas de Jugo de Fresa/Arándano** 1 2/3 Tazas de Leche Entera 3/4 Taza de Azúcar Vierta el jugo, la leche y el azúcar en un tazón para mezclar. Agregue el colorante si así lo desea. Revuelva los ingredientes a mano hasta que el azúcar se disuelva. -
Página 46: Recetas De Yoghurt Congelado
RECETAS DE YOGHURT CONGELADO Yoghurt de Fresa (Requiere 25 minutos para congelar) 10 oz./280 gr. de Fresas Congeladas sin Endulzante (En Puré) 10 oz./300 ml. de Leche Entera 4 oz./120 ml. de Yoghurt de Vainilla 1/2 Taza de Azúcar En la licuadora, haga puré las Fresas. Vierta el puré de fresas, la leche, el yoghurt y el azúcar en un tazón para mezclar. - Página 47 Años de Garantía Limitada Sunbeam Products Inc. garantiza que, por un período de dos años desde la fecha de compra, este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y la fabricación. Nuestra obligación está limitada a la reparación o a la reposición, bajo la opinión del fabricante, de éste producto durante el período de la garantía, para productos comprados en Estados Unidos...
- Página 62 NOTES/NOTAS...
- Página 63 NOTES/NOTAS...
- Página 64 ® ™ Sunbeam et Home Soft Serve sont marques de commerce de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés affiliées. Distribué par Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445. ©1997 Sunbeam Corporation o sus corporaciones afiliadas. Todos los derechos reservados. ®...