Balluff BML SGA-AEZ1-LZZZ Serie Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Balluff BML SGA-AEZ1-LZZZ Serie
Resumen de contenidos para Balluff BML SGA-AEZ1-LZZZ Serie
- Página 1 BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 29 BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ User’s Guide english...
- Página 30 www.balluff.com...
- Página 56 www.balluff.com...
- Página 81 BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Manuale d’uso italiano...
- Página 82 www.balluff.com...
- Página 107 BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Manual de instrucciones español...
- Página 108 www.balluff.com...
- Página 109 Indicación de estado/monitorización de errores Comprobación del funcionamiento del sistema Indicaciones sobre el servicio Interfaz DRIVE-CLiQ Parámetros de interfaz Información de estado Reserva funcional Evaluación de temperatura Datos de identificación Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión Entradas Medidas, pesos www.balluff.com español...
-
Página 110: Accesorios
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Accesorios Cuerpo de medición Cinta protectora Herramienta para montaje BAM TO-ML-006-S1G (código de pedido BAM0256) Accesorio de montaje BAM TO-ML-014-01 (código de pedido BAM02YC) 22 Encoder guiado de banda magnética Cable de conexión con conector macho DRIVE-CLiQ/S115 Cable de conexión con conector macho S284/S115 Código de modelo... -
Página 111: Indicaciones Para El Usuario
Cabeza del sensor BML SGA – Instrucciones breves Documentos más detallados están disponibles en Internet en www.balluff.com o también pueden solicitarse enviando un correo Los cuerpos de medición están disponibles en electrónico a service@balluff.de. diferentes versiones y, por tanto, se deben solicitar por separado (véase Accesorios en la... -
Página 112: Seguridad
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos Las advertencias utilizadas contienen diferentes palabras técnicos solo se garantiza con accesorios originales de de señalización y se estructuran según el siguiente Balluff; el uso de otros componentes provoca la esquema: exoneración de responsabilidad. PALABRA DE SEÑALIZACIÓN No se permite el uso indebido. -
Página 113: Estructura Y Funcionamiento
LED (capítulo 5.3 en la página 15). Una monitorización de estado automática capta la calidad de señal para la evaluación de la reserva funcional. La información de posición absoluta se puede transmitir mediante la interfaz DRIVE-CLiQ. www.balluff.com español... -
Página 114: Montaje Y Conexión
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Montaje y conexión Alineación de la cabeza del sensor con ATENCIÓN respecto al cuerpo de medición Merma del funcionamiento En el montaje se debe prestar atención a que la cabeza Un montaje inadecuado del cuerpo de medición y de la del sensor quede correctamente alineada con respecto al cabeza del sensor puede afectar negativamente al... -
Página 115: Montaje Del Cuerpo De Medición
(véase Fig. 4-1 en la página 8). del cuerpo de medición en Internet en www.balluff.com. 4. Posicione la cabeza de sensor en el extremo trasero del cuerpo de medición que vaya a pegarse (principio Lo ideal es prever constructivamente una ranura o un del recorrido de medición). -
Página 116: Montaje De La Cabeza Del Sensor
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Montaje y conexión (continuación) Montaje de la cabeza del sensor 4.3.1 Inserción del cuerpo aislante 32.2 (accesorio opcional, BAM TO-ML-014-01) Los cuerpos aislantes están incluidos en el accesorio de montaje BAM TO-ML-014-01 (véase la página 22). -
Página 117: Distancias, Ángulos, Tolerancias Y Precisión De Medición - Aplicación Lineal
+ cuerpo de medición) Desviación en la linealidad de la ±2 µm ±20 µm ±40 µm cabeza de sensor Histéresis ≤ 1 µm ≤ 2 µm ≤ 25 µm Repetibilidad ≤ 1 µm ≤ 2 µm ≤ 2 µm Tab. 4-2: Rangos de trabajo, ángulos, distancias y tolerancias, y precisión de medición www.balluff.com español... -
Página 118: Distancias, Ángulos, Tolerancias Y Precisión De Medición - Aplicación En Forma De Arco
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Montaje y conexión (continuación) 4.3.4 Distancias, ángulos, tolerancias y precisión de medición – Aplicación en forma de arco (< 360°) –Pitch +Pitch Punto tangencial Fig. 4-7: Tolerancias en caso de aplicaciones con cuerpo de medición en forma de arco Diámetro 2000 mm... -
Página 119: Conexión Eléctrica
No disponible no se utiliza – Shield Blindaje (Carcasa del conector en) blindaje Los conductores no asignados no deben conectarse. Conectar con GND si no se utiliza (recomendado) o dejar libre. Tab. 4-5: Asignación de pines del conector S115/S284 www.balluff.com español... -
Página 120: Blindaje Y Tendido De Cables
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Montaje y conexión (continuación) Blindaje y tendido de cables ¡Puesta a tierra definida! El encóder magnético y el armario eléctrico deben estar a idéntico potencial de puesta a tierra. -
Página 121: Puesta En Servicio
(rotura de cables) o el sensor de temperatura no está conectado. – Error de sistema: la cabeza del sensor está defectuosa. Para más información sobre posibles fuentes de error, véase el capítulo 10.1 en la página 25. www.balluff.com español... -
Página 122: Comprobación Del Funcionamiento Del Sistema
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Puesta en servicio (continuación) Comprobación del funcionamiento del sistema Tras montar el encóder magnético y cambiar la cabeza del sensor o el cuerpo de medición, compruebe todas las funciones tal y como se describe a continuación: 1. -
Página 123: Interfaz Drive-Cliq
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 valor fijo solo se genera para la cabeza de sensor BML SGA-AEZ1-LZZZ-TU11-S284, de lo contrario este bit siempre es 0 Tab. 6-3: Byte de estado y error www.balluff.com español... -
Página 124: Reserva Funcional
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Interfaz DRIVE-CLiQ (continuación) Reserva funcional Los distintos parámetros como la distancia, la compensación lateral, la temperatura ambiente, el ángulo con respecto a la banda magnética y los campos magnéticos externos tienen una influencia directa en la precisión de medición. -
Página 125: Datos De Identificación
El número de serie se compone de los dos siguientes – YYYY es el año elementos principales: – MM es el mes – Tipo de aparato y tipo subordinado del Node ID – DD es el día – Número consecutivo del número de serie www.balluff.com español... -
Página 126: Datos Técnicos
Para : uso en espacios cerrados y hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar. Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff, excluyendo frecuencias de resonancias Para : la cabeza del sensor se debe conectar externamente mediante un circuito eléctrico con limitación de energía de conformidad... -
Página 127: Entradas
Peso (cabeza del sensor) 50 g Distancia de lectura entre 0,01…1,3 mm (véase el cabeza del sensor y banda capítulo 4.3.3) magnética Máxima longitud de 48 m medición La longitud del cuerpo de medición debe ser 8 cm mayor que la longitud de medición. www.balluff.com español... -
Página 128: Cuerpo De Medición
Datos de la cinta protectora Para información técnica detallada y las BML M0_-A55-A_-M_ _ _ _-E instrucciones de montaje de la cinta protectora, consulte el manual de instrucciones del cuerpo de medición en Internet en www.balluff.com. Grosor Cinta Longitud protectora... -
Página 129: Encoder Guiado De Banda Magnética
5 × diámetro exterior Móvil 10 × diámetro exterior Característica Adecuado para cadenas de arrastre (10 millones de ciclos de cadena de arrastre) Cubierta del cable Modelo Código Longi- de pedido tud (L) BCC M418-Z035-8G-745-PS56NC-050 BCC0L3W BCC M418-Z035-8G-745-PS56NC-100 BCC0L3Y Tab. 8-2: Tipos de cable www.balluff.com español... -
Página 130: Código De Modelo
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Código de modelo BML SGA - AEZ1 - LZZZ - ZU11 - S115 S = cabeza de sensor Forma constructiva/variante (B × H × L): GA= 16 × 18,6 × 54,6 mm Alineación: 1 = longitudinal Interfaz:... -
Página 131: Anexo
El sensor de temperatura externo Compruebe el cableado. El sensor de (en caso afirmativo) (PT1000) no está conectado o la temperatura externo debe estar conectado conexión es defectuosa. con el cable más corto posible. Tab. 10-1: Corrección de errores www.balluff.com español... -
Página 132: Placa De Características
BML SGA-AEZ1-LZZZ- _ _ _1- _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Anexo (continuación) 10.2 Placa de características Tensión de alimentación Número de serie Código de pedido Tipo Fig. 10-1: Placa de características BML SGA-… (ejemplo) español...