Página 1 CARDIN ELETTRONICA spa Product name Instruction manual Date Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla ZVL608.00 MULTI-ECU SOFTWARE 10 -02-2017 3 1 0 1 3 C o d o g n è ( T V ) I t a l y Questo prodotto è...
Página 178: Centralitas Multifuncionales Para Automatizaciones Autoprogramables
ESPAÑOL - CENTRALITAS MULTIFUNCIONALES PARA AUTOMATIZACIONES AUTOPROGRAMABLES Este manual contiene las instrucciones de puesta en funcionamiento y programación de las centralitas electrónicas de multidecodificación suministradas con las automatizaciones autoprogramables para cancelas correderas (con sistema electrónico a bordo) y las cancelas batientes de brazo o enterradas (con programador a bordo y en cajas separadas).
Página 179: Advertencias Importantes - Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES - ADVERTENCIAS IMPORTANTES Programador para motores de corriente continua provisto de receptor incorporado que permite memorizar 300 códigos de usuario S4XX y 1000 códigos usuario S500. El decodificador es de tipo 'rolling code', y la frecuencia de funcionamiento es 433 MHz con módulo radio S449 / S504 o bien 868 MHz con módulo radio S486 / S508.
Página 180: Esquema Eléctrico Programador Para Cancelas Correderas Sl
ESQUEMA ELÉCTRICO PROGRAMADOR PARA CANCELAS CORREDERAS SLX3024 - SLX1524 - SLX824 - SLi924 CS 1392A DC 0449 PROGRAM TB FI TA TD FS CP TC TAL 00.000.007 07-06-13 15.35 PROG/OK 24LC64 Pos.1 Pos.2 Disable Enable ENCODER LC/CH2 4 5 6 7 B1 Avisador acústico de señalización modalidad 'por radio' F4 Fusible de cuchilla Conexión secundaria transformador...
Página 181 CONEXIONADO PLACA DE BORNES PROGRAMADOR PARA CANCELAS CORREDERAS SLX3024 - SLX1524 - SLX824 - SLi924 1-2 MOT alimentación motor condición de reposo, después del tiempo de pausa, la marcha se reanudará 3-4 ENCODER entradas Bl-Gr para señales codificador en el sentido de cierre (solo con el cierre automático habilitado) 5-6 ENCODER entradas Gy-Yw para señales codificador FI (N.C./8.2 kΩ) entrada para dispositivos de seguridad (fotocélula de LCK señal de desbloqueo...
Página 182: Esquema Eléctrico Programador Para Cancelas De Batiente Bl Hl
ESQUEMA ELÉCTRICO PROGRAMADOR PARA CANCELAS BATIENTES CS1422A DC0556 TRANSFORMER PROGRAM TB FI TA TD BATTERY CHARGER FS CP TC TAL 00.000.007 Collegamento motori/encoder a 4 ﬁli CC2X24 V1.00 Motore and 4-wire encoder connection Branchement moteur/encodeur à 4 ﬁls Anschluss Motor/Encoder mit 4 Kabeln Conexionado motores/encoder de 4 conductores Aansluiting van motor/encoder met 4 draden COLORE...
Página 183: Conexionado Placa De Bornes Programador Para Cancelas Batientes
CONEXIONADO PLACA DE BORNES PROGRAMADOR PARA CANCELAS BATIENTES 1-2 MOT alimentación motor condición de reposo, después del tiempo de pausa, la marcha se reanudará 3-4 ENCODER 1 entradas Bl-Gr-Gy-Yw para señales del codificador en el sentido de cierre (solo con el cierre automático habilitado) 5-6 ENCODER 2 entradas Bl-Gr-Gy-Yw para señales del codificador FI (N.C./8.2 kΩ) entrada para dispositivos de seguridad (fotocélula de CMN común para todas las entradas/salidas...
Página 184: Procedimiento De Programación
Procedimiento de programación 1) Pantalla inicial 1) Pantalla inicial PROGRAM • Llevar la alimentación general hasta la caja de bornes separada de 3 vías. • Conectar los conductores de control y los procedentes de los dispositivos de seguridad. ATENCIÓN: TODOS LOS CONTACTOS N.C. QUE NO SE UTILICEN DEBEN PUENTEARSE 00.000.007 El display gráfico mostrará...
Página 185: Selección Del Idioma / Configuración De Pantalla
1b) Pantalla inicial • El símbolo en la pantalla inicial indica que la centralita está alimentada por la batería cargada al 100%. (alimentada por la batería) en la pantalla inicial indica que la centralita está alimentada por la batería cargada al 75%; - El símbolo PROGRAM en la pantalla inicial indica que la centralita está...
Página 186: Configuración De Pantalla
3) Configuración de Pantalla 3) Configuración de Pantalla 3a) Contraste para entrar en el menú principal . • Pulsar una tecla OPCIONES CONTRASTE • Ir a la posición y pulsare la tecla PROG/OK . SEGURIDADES PANTALLA MARCHA RETROILUMINACIÓN • Resalta la opción CONTRASTE PANTALLA 60 SEG.
Página 187: Configuración De Marcha
4) Configuración de marcha 4a) Selección motor para cancelas correderas 4a) Selección motor y pulsar la tecla PROG/OK . • Ir a la posición MARCHA SELECCIÓN MOTOR • Resalta la opción SELECCIÓN MOTOR SLX1524 1500kg • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: SENSOR CORRIENTE - SLX824 - 800 kg NIVEL 1...
Página 188: 4B) Sensor De Corriente
4b) Sensor de corriente 4b) Sensor de corriente • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse cíclicamente entre los valores disponibles. El programador SELECCIÓN MOTOR ejecuta el control de la absorción del motor, detectando el aumento del esfuerzo más allá de los límites SLX3024 3000kg permitidos para el funcionamiento normal y actuando como dispositivo de seguridad adicional.
Página 189 4c) Apertura limitada 4c) Apertura parcial • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse cíclicamente entre los valores disponibles: SELECCIÓN MOTOR - Regulación 1 = 1/3 del recorrido hoja 1; Regulación 2 = 1/2 del recorrido hoja 1 BL3924MCB Regulación 3 = 2/3 del recorrido hoja 1; Regulación 4 = recorrido completo hoja 1 SENSOR CORRIENTE •...
Página 190: 4H) Velocidad Frenada De Cierre
4f) Desfase en apertura 4f) Desfase en apertura • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse cíclicamente entre los valores disponibles: APERTURA PARCIAL - 0 pasos; 1 paso; 2 pasos; 3 pasos (valor por defecto); 4 pasos; 5 pasos; 6 pasos; 7 pasos; 8 pasos; 3 METRI 9 pasos DIS.
Página 191 4i) Espacio frenada en apertura 4i) Espacio frenada apertura • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse cíclicamente entre los valores disponibles: ESPACIO FREN. CI - Regulación 0 = deshabilitado (valor por defecto); regulación 1 = espacio mínimo REGULACIÓN 2 VELOC. FRENADA CI Regulación 2 = espacio intermedio;...
Página 192: 4O) Tiempo De Pausa
4o) Tiempo de pausa 4o) Tiempo de pausa • Pulsar la tecla PROG/OK para entrar en el submenú. • Para ajustar el tiempo de pausa pulsar la flecha hasta que aparezca el tiempo deseado: ESPACIO FRENADA AP REGULACIÓN 3 para reducir el tiempo; FINAL DE FRENADA para aumentar el tiempo.
Página 193: Parámetros Opcionales
5) Parámetros opcionales 5a) Tecla dinámica 5a) Tecla dinámica de control secuencial • Ir a la posición y pulsar la tecla PROG/OK. OPCIONES T E C L A D I N A M I C A • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: ABRE - STOP - CIERRE CIERRE AUTOMAT.
Página 194 5d) Lámpara destellante 5d) Lámpara destellante • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: CIERRE AUTOMAT. - INTERMITENTE (con bombilla 24V y electrónica a bordo) - FIJA (lámpara destellante con electrónica a bordo) PREDESTELLO • Pulsar la tecla para confirmar la elección p.
Página 195: 5I) Instalación Motor
5g) Test FI 5g) Test FI • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: LÁMPARA PILOTO - ON - OFF INTERMITENTE FOTOCELULA INV. • Pulsar la tecla para confirmar la elección p. ej. ON; el programador guarda el valor y se dirige EN CIERRE automáticamente al próximo parámetro.
Página 196 5m) Hombre presente 5m) Hombre presente • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: TEST FS - ON - OFF INSTAL. MOTORE • Pulsar la tecla para confirmar la elección p. ej. ON; el programador guarda el valor y se dirige SINISTRA automáticamente al próximo parámetro.
Página 197 5p) Memoradio 5p) Memoradio • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: INSTAL. MOTOR - ON - OFF IZQUIERDA • Pulsar la tecla para confirmar la elección p. ej. ON; el programador guarda el valor y se dirige HOMBRE PRESENTE automáticamente al próximo parámetro.
Página 198 5s) Batería descargada 5s) Batería descargada • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: CP HOJA ABIERTA - BLOQUEO (la cancela se bloquea) BLOQUEO - APERTURA GARANTIZADA (garantiza la apertura de la cancela) SALIDA LC/CH2 - CIERRE GARANTIZADO (garantiza el cierre de la cancela) CANAL RADIO BAT.
Página 199: Parámetros De Seguridad
6) Parámetros de seguridad 6a) Contacto TB 6a) Contacto TB y pulsar la tecla PROG/OK • Ir a la posición SEGURIDADES C O N TA C T O T B • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: C O N TA C T O F I - NC (contacto NC) - 8K2 (contacto 8.2KΩ)
Página 200: Códigos Radio
7) Códigos radio 7a) Codificación 7a) Codificación y pulsar la tecla PROG/OK • Ir a la posición CÓDIGOS RADIO CODIFICACIÓN S500 • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre las opciones disponibles: MEMORIZACIÓN - S4XX (serie S449 - S486) - S500 (serie S504 - S508) CANCELACIÓN CANCEL.
Página 201: 7D) Cancelación Total
7c) Cancelación 7c) Cancelación • Pulsar la tecla PROG/OK para entrar en el submenú. CODIFICACIÓN S500 • Seguir las indicaciones descritas a continuación para cancelar uno o más canales radio A-B-C-D. Para MEMORIZACIÓN CANCELACIÓN más detalles seguir las instrucciones en el capítulo MANDO POR RADIO CANCEL.
Página 202: 7E) Funciones De Los Canales
7e) Funciones de los canales 7e) Función canales • Pulsar la tecla PROG/OK para entrar en el submenú. CODIFICACIÓN S500 para desplazarse entre los canales radio A-B-C-D: • Pulsar las teclas MEMORIZACIÓN • Pulsar la tecla PROG/OK para desplazarse entre los mandos disponibles (valor por defecto TD): CANCELACIÓN - TD (tecla dinámica - mando secuencial) CANCELAC.
Página 203: Calendario
8) Calendario 8a) Fijar hora 8a) Fijar hora y pulsar la tecla PROG/OK dos veces. • Ir a la posición CALENDARIO FIJAR HORA • Seguir las indicaciones descritas abajo para configurar la hora. FIJAR FECHA • Pulsar la tecla : el programador guarda el valor y se dirige automáticamente al próximo parámetro. FIJAR EVENTOS EVENTOS: OFF En el ejemplo se configuró...
Página 204 8c) Fijar eventos 8c) Fijar eventos En la tarjeta existe la posibilidad de configurar 10 eventos (visualizados en el display), gracias a la presencia FIJAR HORA del reloj en tiempo real, para regular las aperturas y cierres en distintas horas del día, teniendo en cuenta las FIJAR FECHA 3 franjas semanales (Lu-Vi, Sa-Do y Lu-Do) y también para cada día de la semana;...
Página 205 • Pulsar las teclas para elegir entre el estado y viceversa: EVENTO 0 JUE 08:50 TA 1 - El estado significa que la función TA-TC o TL será activada a la hora configurada y quedará EVENTO 1 activa hasta que un evento siguiente no la desactive; (VACIO) significa que la función TA-TC o TL se desactivará...
Página 206 • Ahora queremos que la cancela se abra a las 08:20 del sábado, que queda abierta durante 20 minutos EVENTO 3 y se cierre a las 08:40, y que luego se abra a las 12:30, que quede abierta durante 15 minutos y se LU-VI 08:15 TA 0 cierre a las 12:45.
Página 207 8d) Eventos ON/OFF 8d) Eventos ON/OFF y pulsare la tecla PROG/OK para avanzar entre las configuraciones: • Ir a la posición EVENTOS FIJAR HORA FIJAR FECHA FIJAR EVENTOS EVENTOS: OFF Al configurar uno de los canales radio con función eventos ON (parámetro 7e) es posible activar/desactivar HORA SOLAR: OFF los eventos mediante control por radio.
Página 208: Programación Carrera De La Cancela
Programación carrera de la cancela Topes de parada • Antes de realizar la programación: - comprobar la presencia de los topes de apertura y cierre; - posicionar la puerta a unos treinta centímetros del tope de parada en cierre. Permite entender si la dirección del primer movimiento programado se realiza hacia el cierre;...
Página 209 • Pulsar la tecla 'PROG/OK' otra vez: PAUSA [30] - pulsar la tecla 'PROG/OK' otra vez: Inicia el cálculo del tiempo de pausa (mínimo 2 segundos; máximo 240 segundos), señalado por el destello de la palabra 'PAUSA' y de la progresión del tiempo transcurrido.
Página 210: Modo De Funcionamiento
MODO DE FUNCIONAMIENTO Durante la programación y el funcionamiento del equipo el programador electrónico muestra una serie de señales de funcionamiento que aparecerán en tiempo real en el display gráfico: PAUSA STOP APERTURA Programación del tiempo de pausa o pausa para TA TD TA TD Bloqueo durante la apertura...
Página 211: Maniobra Manual Con Motor Desbloqueado
Funcionamiento Hombre Presente Se selecciona habilitando el funcionamiento hombre presente (Hombre presente 'ON' parámetro 5m). Se selecciona habilitando la función hombre presente (Hombre presente ‘ON’ parámetro 5m). El movimiento de la mecánica se logra solo en presencia del mando continuo de apertura o cierre.
Página 212: Funcionamiento Master-Slave
Funcionamiento Master-Slave El módulo de conexión Master-Slave permite mover 2 automatismos de manera síncrona. El automatismo Master dirigirá los movimientos del automatismo Slave. Atención: Al automatismo Master se conectan todas las seguridades y los mandos, el automatismo Slave debe tener las seguridades puenteadas y los mandos desconectados.
Página 213: Luz De Cortesía/Salida Ch2 Radio / Señalización De Error
en apertura). Durante la fase de reposicionamiento no se acepta ningún mando de control y los dispositivos de seguridad actúan bloqueando la marcha mientras estén en alarma. Para interrumpir la fase de reposicionamiento, pulsar la tecla 'PROG' o 'TB'. LUZ DE CORTESÍA/SALIDA CH2 RADIO / SEÑALIZACIÓN DE ERROR Los bornes '9' y '10' corresponden a los contactos C-NA de un relé;...
Página 214: Multi Decodificador
MULTI-DECODIFICADOR La centralita de display gráfico (128 x 128 píxel) ha sido actualizada con la función de Multi-decodificación que permite cambiar la decodificación de funcionamiento (S449/S486 o S504/S508) simplemente sustituyendo el módulo de memoria de los códigos y configurando la opción 'CODIFICA' en el menú...
Página 215: Mando Por Radio
MANDO POR RADIO Es posible accionar a distancia la automatización por medio del mando por radio; cada canal puede configurarse seleccionando entre 8 funciones disponibles: apertura - cierre - apertura parcial - mando secuencial - salida CH2 - bloqueo - eventos on/off - ningún mando. Para configurar las funciones en los canales 'A','B','C','D' se utiliza 'FUNCIÓN CANALES' del menú...
Página 216: Memorización De Otros Canales Por Radio
P.J.Heath CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0 la modalidad de memorización 'por radio'. La misma indicación se obtendrá también cada vez que se intente entrar en la modalidad 'por radio' con la memoria totalmente ocupada.
Página 217 HABILITACIÓN DE NUEVOS TRANSMISORES MEDIANTE TRANSMISORES YA MEMORIZADOS S504 - S508 Este procedimiento consiste en la habilitación de un nuevo transmisor desde la estación remota mediante la ayuda de otro transmisor ya memorizado All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law en la instalación.
Página 218: Funcionamiento A Batería
FUNCIONAMIENTO A BATERÍA El dispositivo permite el funcionamiento del sistema también cuando falta la corriente • El programador dispone de un circuito de carga para batería NiMH a 24V dirigido por un micro controlador dedicado que regula la tensión en relación con el estado de la batería, acoplado por medio de conector. Para evitar el riesgo de recalentamiento, utilizar únicamente las baterías suministradas por el fabricante (código de repuesto 999540 (999600 para el BL824).
Página 219 Evitar que el programador quede sin alimentación durante períodos prolongados (más de 2 días). • En modalidad 'batería' no es posible entrar en programación. • En ausencia de la tensión de red, la tensión de batería se aplica a la centralita, tanto en lo referente a la parte lógica como a la de control del motor Cargador de batería enchufable (BC fig.
Página 220: Señalizaciones De Alarma
SEÑALIZACIONES DE ALARMA Si se verifica un error en la operación normal del equipo, el programador electrónico lo comunica mediante una serie de señales de alarma que aparecerán en tiempo real en el display gráfico: PROGRAM TA TD Intermitencia en el display. Se debe entrar en la modalidad de programación para programar el sistema. FS CP TC TAL TA TD...
Página 221 Error en la dirección del encóder motor. El sentido de marcha de la cancela es diferente del establecido por el enc÷óder TA TD (ejemplo: la cancela se cierra mientras el programador está realizando la fase de apertura). Controlar el conexionado de FS CP TC TAL ERROR DIR...
Página 268 CARDIN HOTLINE ITALY 04 38 40 41 50 CARDIN ELETTRONICA S.P.A VIA DEL LAVORO, 73 – Z.I. CIMAVILLA - 31013 CODOGNÈ (TV) ITALY GPS 45.864, 12.375 TÉL: (+39) 04 38 40 40 11 FAX: (+39) 04 38 40 18 31 E-MAIL (ITALY): SALES.OFFICE.IT@CARDIN.IT...

Este manual también es adecuado para:

Bl serie Hl serie Sli serie Bli serie

Cardin Elettronica SL Serie Manual Del Usuario

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Cancelas con Motores Enterrados.

De Motor Especial Se Identificará con el Símbolopara las Cancelas Correderas y con para las Cancelas Batientes de Brazo y

- Pantalla Inicial

- Selección del Idioma / Configuración de Pantalla

- Configuración de Marcha

- Códigos Opcionales

- Parámetros de Seguridad

- Códigos Radio

- Calendario

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Cardin Elettronica SL Serie

Resumen de contenidos para Cardin Elettronica SL Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido