Manual del StetSom DSPLAYER 400.4, HL400.4, BOB400.4

Introducción

El amplificador DSPLAYER ofrece un excelente rendimiento de amplificación y versatilidad, con funcionalidades multimedia y conexiones de audio tradicionales y digitales. Su función multimedia permite reproducir música a través de BLUETOOTH, FM RADIO, USB, RCA/WIRE y OPTICAL CABLE.

Se integra con una aplicación para smartphones, proporcionando un acceso rápido y cómodo a los modos de reproducción y a los ajustes de audio personalizados para optimizar el sonido en cualquier lugar, ya sea en el coche o en un sistema de altavoces TRIO o BOB.

Características

Explora algunas de las características y ajustes de audio profesional:

• Conexiones de entrada RCA & WIRE (HIGH-IN), compatibles con casi cualquier equipo del mercado;
• Salida de audio RCA con capacidades de procesamiento digital (DSP);
• Respuesta de frecuencia de 20Hz a 20KHz, compatible con varios tipos de altavoces;
• Ajustes digitales para EQUALIZER, CROSSOVER, LEVEL, DELAY, PHASE & BALANCE;
• Compatibilidad con mandos a distancia ALCANCE CONTROL STETSOM;
• Aplicación exclusiva para utilizar las funciones y características del amplificador;
• Pantalla de VOLTMETER con alerta de batería baja.

El amplificador tiene varias conexiones de entrada y salida, que incluyen:

CONEXIONES DE ENTRADA		4 X RCA (CH1, CH2, CH3 y CH4)		ENTRADA DIGITAL BLUETOOTH (FUENTE)
		WIRE (CH1, CH2, CH3 y CH4)		ENTRADA DIGITAL FM RADIO (FUENTE)
		OPTICAL CABLE (ESTÉREO)		USB INPUT (ESTÉREO)
CONEXIONES DE SALIDA		4 X AMPLIFIED OUTPUT (CH1, CH2, CH3 y CH4)		2 X RCA DSP (OUT1 y OUT2)

CONEXIONES DE ENTRADA

	HIGH CONNECTION (WIRE) (Conexión ALTA [CABLE]) Común en radios y reproductores originales de vehículos.		USB CONNECTION (PENDRIVE) (Conexión USB [MEMORIA USB]) Se utiliza para reproducir música y listas de reproducción guardadas en formato MP3.
	RCA CONNECTION (LINE) (Conexión RCA [LÍNEA]) Común en radios y equipos de sonido en general.		RADIO FUNCTION (FM) (Función de radio [FM]) Sintoniza y escucha tus emisoras de radio FM favoritas.
	OPTICAL CONNECTION (Conexión ÓPTICA) La entrada de audio digital ofrece una calidad superior y está libre de interferencias.		BLUETOOTH FUNCTION (Función BLUETOOTH) Reproducción de música inalámbrica a través de smartphones y otros dispositivos.

CONEXIONES DE SALIDA

PROCESSED RCA OUTPUT (DSP) (SALIDA RCA PROCESADA [DSP]) Salida de audio con procesamiento digital dedicado, con ajustes a través de la aplicación para su uso con otros equipos de audio.

AMPLIFIED OUTPUT (SALIDA AMPLIFICADA) Estas conexiones contienen la señal de audio procesada y amplificada para conectar los altavoces.

Antes de la instalación

Lee atentamente este manual

• Todas las conexiones deben realizarse con el producto APAGADO.
• Se debe instalar un fusible entre el amplificador y la batería para proteger contra sobrecargas. Debe instalarse lo más cerca posible de la batería.
• Utiliza el cable recomendado en este manual para evitar que los cables se sobrecalienten y para obtener el máximo rendimiento.
• Mantén los cables lo más cortos posible para aumentar la fidelidad del sonido y evitar posibles pérdidas de energía.
• Tiende los cables de instalación lo más lejos posible del cableado original del vehículo, ya que puede generar interferencias y ruido en tu configuración.
• Instálalo sobre una superficie firme, ventilada y seca.
• La instalación debe ser realizada únicamente por un profesional cualificado.

Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con la tienda donde se realizó la compra o la instalación. Para obtener más información, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: BR +55 18 2104-9412.

Conexiones de audio del amplificador

ENTRADAS DE AUDIO RCA:
Estas conexiones constan de dos pares de conectores RCA, compuestos por cuatro canales independientes (CH1 y CH2 / CH3 y CH4), como se indica en el amplificador.

Para garantizar la mejor calidad de audio y evitar interferencias de sonido, recomendamos utilizar cables RCA blindados de alta calidad.

CONEXIÓN DE AUDIO CABLEADA (HIGH):
Esta entrada tiene 4 canales independientes (CH1 y CH2 / CH3 y CH4) identificados en el amplificador. Comprueba las señales de la salida de la radio/reproductor antes de realizar las conexiones.

CONEXIÓN DE SALIDA RCA DSP:
Esta salida consta de un RCA doble, con 2 canales independientes (OUT1 y OUT2) identificados en el amplificador. Transporta el audio de los canales de entrada CH1 y CH2, que, a través de las funciones de procesamiento digital, permite ajustar los parámetros de audio a través de la aplicación.

Conexiones digitales y otras conexiones

VISTA LATERAL DEL PRODUCTO (AUDIO)

CONEXIONES DE ENTRADA DIGITAL:

• USB INPUT: Utiliza unidades flash y otros dispositivos de almacenamiento portátiles para reproducir música y listas de reproducción en formato MP3.
  NO UTILICES LA CONEXIÓN USB PARA CARGAR TELÉFONOS U OTROS DISPOSITIVOS
  FORMATOS COMPATIBLES:
  ARCHIVOS Y CARPETAS .MP3
  (FAT32, HASTA 64 GB)

• ENTRADA ÓPTICA (SPDIF): Esta conexión proporciona una alta fidelidad de audio, libre de ruido o interferencias. Para utilizarla, se requieren dispositivos con esta conexión.

CONEXIÓN DE LA ANTENA BLUETOOTH:
Instala la antena que viene con el producto atornillándola en el sentido de las agujas del reloj, como se muestra en la ilustración de la página siguiente. Mantener la antena en posición vertical ayuda a mejorar la recepción y la estabilidad de la señal.

Botón SYNC:
Este botón se puede utilizar para varias funciones:

• PULSACIÓN SENCILLA
  Cambia entre los modos SOURCE (FUENTE) (cuando está encendido).
• MANTENER PULSADO DURANTE 5 s:
  Enciende o apaga el amplificador.
• MANTENER PULSADO DURANTE 15 s:
  Borra el historial de emparejamiento de todos los dispositivos.
• MANTENER PULSADO DURANTE 30 s:
  Restaura todos los ajustes de fábrica.

Conexión del control SX:
Esta conexión permite conectar un sensor de infrarrojos para controles de larga distancia, lo que permite utilizar las funciones multimedia del amplificador a distancia.

El amplificador es compatible con los mandos a distancia STETSOM de larga distancia en su configuración de fábrica (configuración Pioneer).

EJEMPLO DE USO CON ALCANCE CONTROL SX1*

Conexiones de alimentación

VISTA LATERAL (ALIMENTACIÓN)

CONEXIÓN POSITIVA (+12V) Conecta al terminal positivo de la batería, utilizando un cable con un calibre mínimo de AWG 9. Para el uso de la batería del vehículo, instala un fusible de 25A para la protección del sistema, colocándolo a no más de 12" de la batería.

CONEXIÓN REMOTA (TIERRA)
Conecta al terminal negativo de la batería utilizando un cable con un calibre mínimo de AWG 9.

CONEXIÓN REMOTA REM (REM IN & OUT)
Conexión para la activación remota del producto. Cuenta con la tecnología DYNAMIC REMOTE, que permite que la conexión active el amplificador u otros dispositivos conectados a esta salida. Utiliza un cable con un calibre mínimo de 18AWG para la conexión.

Esta función se puede activar o desactivar a través de la aplicación, y el amplificador se puede encender o apagar de forma remota a través del smartphone o el mando a distancia.

Diagrama de instalación

Utiliza las especificaciones de tamaño requeridas para la instalación:

• Cables de alimentación (positivo y negativo): 9 AWG
• Cable de activación remota (REM): 18 AWG
• Cables de salida de audio (altavoces): 14 AWG
• Fusible de protección: 25A

LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA ÚNICAMENTE POR PROFESIONALES CUALIFICADOS Y CON EL PRODUCTO APAGADO. EL USO DE UN FUSIBLE ES OBLIGATORIO PARA PROTEGER EL SISTEMA DE CORTOCIRCUITOS Y SOBRECARGAS. INSTÁLALO LO MÁS CERCA POSIBLE DE LA BATERÍA.

VISTA LATERAL (ALIMENTACIÓN)

Diagrama de conexiones de audio

VISTA LATERAL (AUDIO)

El uso simultáneo de las conexiones de entrada RCA y HIGH INPUT puede causar ruido no deseado o problemas con el amplificador.

Diagrama de conexión de los altavoces

Conexiones para la salida de audio amplificada y procesada para conectar los altavoces.

Comprueba la impedancia mínima soportada por el amplificador.

Ejemplo de uso:

• 4 x ALTAVOCES DE 2 OHMIOS
• 2 x ALTAVOCES DE 2 OHMIOS + 1 x SUBWOOFER DE 4 OHMIOS (PUENTEADO)
• 2 x SUBWOOFER DE 4 OHMIOS (PUENTEADO)

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

• Realiza siempre las conexiones con el producto APAGADO para evitar ruidos "POP" o posibles daños en los altavoces.
• Asegura los cables utilizando una llave ALLEN de 3/32" o 2,5 mm. No apliques una fuerza excesiva para evitar dañar los tornillos o los cables.
  

• Asegúrate de que la polaridad del altavoz esté correctamente alineada, como se indica en el producto.

MEDIDAS Y PLANTILLA DE INSTALACIÓN

Utiliza esta plantilla para facilitar la medición de los recortes y el montaje del modelo BOB400.4

Instalación del BOB400.4 en cajas o paneles

La versión BOB400.4 DSPLAYER incluye un marco diseñado para su uso en cajas de altavoces personalizadas, BOXES BOB y TRIO.

Instalación y uso de la APP

El amplificador cuenta con una aplicación exclusiva con recursos y ajustes avanzados, que permite el control remoto de las funciones de SOURCE, así como herramientas de ajuste de audio. Antes de conectar el amplifier a su dispositivo, asegúrese de que cumple los requisitos mínimos para instalarla y que funcione correctamente con la aplicación.

REQUISITOS MÍNIMOS

• Dispositivos con Android 8.0 o superior;
• Dispositivos con iOS 14 o superior.

Instale la aplicación en su dispositivo

Instale la aplicación y explore todas sus funciones. En la tienda de aplicaciones, busque "DSPLAYER" o acceda a ella a través de los accesos directos que se indican a continuación.

Haga clic en la tienda de su dispositivo para que se le redirija o escanee el código QR:

Cómo conectar el amplificador a la APP

Con la aplicación instalada y el producto encendido, abra la aplicación en su dispositivo para comenzar la sincronización.

Debe ACEPTAR todos los permisos solicitados por la aplicación para garantizar que funcione correctamente.

1. En la pantalla de inicio de la aplicación, comience seleccionando CONNECT (CONECTAR).
   
   El modo demo le permite usar la aplicación sin conectarse al amplificador (algunas funciones no estarán disponibles o mostrarán valores ficticios en este modo).
2. Comenzará la búsqueda y los dispositivos disponibles se mostrarán en la lista de emparejamiento. Haga clic en el botón PAIR (EMPAREJAR) para emparejar con su amplificador.
   
   El emparejamiento es automático. Si la contraseña predeterminada se ha cambiado, se requerirá para futuros emparejamientos.
   ¡Una vez emparejado, el amplificador se sincronizará y estará listo para su uso!
3. La próxima vez que abra la aplicación, la conexión será automática de forma predeterminada.

EL MODO DE CONEXIÓN AUTOMÁTICA SE PUEDE DESACTIVAR EN LA CONFIGURACIÓN.

EL MODO PREDETERMINADO ES BLUETOOTH.
Para escuchar su música en este modo, primero debe emparejar la transmisión de audio en su dispositivo.
Vaya a la pantalla PLAYER (REPRODUCTOR) en la APP y haga clic en "GO TO SETTINGS" (IR A AJUSTES) o vaya directamente a los ajustes de conexión del dispositivo al que desea conectarse para el audio (el dispositivo de transmisión de audio puede ser diferente del dispositivo conectado a la aplicación).

El nombre del dispositivo predeterminado es DSPLAYER-AUDIO, y se puede cambiar más adelante en la pantalla de ajustes.

Descripción general de la APP

Explore algunas de las características y funciones disponibles en la aplicación.

MODO SOURCE

Obtenga más información sobre las características de cada modo de reproducción:

SOURCE RADIO

Cuando se utiliza el modo RADIO por primera vez, no habrá ninguna emisora sintonizada. Se necesita un escaneo inicial para encontrar las emisoras disponibles o sintonizar la frecuencia deseada utilizando el modo MANUAL (modo MANUAL).

SOURCE RCA / CABLE

MODOS DE AJUSTE DE AUDIO

Obtenga más información sobre las características y los ajustes de audio:

MODO CAR

CÓMO UTILIZAR

• STEREO
• BRIDGE

MENÚ DE AJUSTES

• EQUALIZER (ECUALIZADOR)
• BALANCE
• CROSSOVER
• LEVEL (NIVEL)
• DELAY (RETRASO)
• PHASE (FASE)

MODO BOB/BOX

MODOS DE AJUSTE DE AUDIO

• 2-OUTPUTS (2 SALIDAS)
• 3-OUTPUTS (3 SALIDAS)

MENÚ DE AJUSTES

• EQUALIZER (ECUALIZADOR)
• CROSSOVER
• LEVEL (NIVEL)
• DELAY (RETRASO)
• PHASE (FASE)

MENÚ DE AJUSTES

Este menú incluye las características y los modos de funcionamiento del amplificador, así como información sobre la aplicación, la versión actual y la asistencia al usuario.

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS Y MODOS DE FUNCIONAMIENTO PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DE LA VERSIÓN ACTUAL DE LA APLICACIÓN Y DEL FIRMWARE DEL AMPLIFICADOR.

DEMO MODE (MODO DEMO)
Permite la navegación a través de la aplicación sin necesidad de conectarse al amplificador.

Los valores mostrados en este modo son solo para fines de demostración.

AUTO CONNECTION (CONEXIÓN AUTOMÁTICA)
Activa la conexión automática al producto. Esta función está ENABLED (ACTIVADA) de forma predeterminada; desactívela para conectarse manualmente.

PRODUCT NAME (NOMBRE DEL PRODUCTO)
Cambia el nombre del amplificador que se muestra en la pantalla de conexión BLUETOOTH de su dispositivo.

PRODUCT PASSWORD (CONTRASEÑA DEL PRODUCTO)
Cambia la contraseña de emparejamiento del amplificador.

SYSTEM SOUNDS (SONIDOS DEL SISTEMA)
Ajusta el nivel de sonido del sistema del amplificador (alertas de conexión, cambio de fuente, etc.).

Borra todos los parámetros y restaura la configuración de fábrica.

Elimina todos los registros de los dispositivos emparejados con el amplificador.

Resolución de problemas

En caso de mal funcionamiento del producto o comportamiento anormal, estos consejos pueden ayudar con el diagnóstico y la resolución de problemas:

EL PRODUCTO NO SE ENCIENDE

• Compruebe si los cables están conectados correctamente y que todas las conexiones tienen contacto eléctrico y mecánico.
• Los fusibles pueden estar defectuosos o quemados. Compruebe el estado de los fusibles y si se corresponden con los recomendados para el equipo.
• Compruebe si las conexiones de la batería están energizadas y que la carga es suficiente para que el producto funcione.

NO HAY SONIDO

• Los cables de los altavoces o las conexiones de audio pueden no estar conectados correctamente o pueden ser defectuosos. Compruebe en la aplicación si se ha seleccionado la fuente de audio deseada para un mejor diagnóstico.
• Compruebe en la aplicación si el control LEVEL (NIVEL) no está ajustado al mínimo o si la opción MUTE (SILENCIO) está activa.

DISTORSIONES DE AUDIO:

• Los altavoces pueden estar sobrecargados o defectuosos, compruebe si los ajustes de ecualización son los adecuados.

BAJOS DÉBILES:

• Los cables de los altavoces pueden tener sus polaridades y invertidas (altavoces desfasados) o el modo de inversión de fase en la aplicación está activo.

RUIDOS O FALLOS DE AUDIO:

• Compruebe si la instalación no está cerca del cableado original del vehículo, ya que esto puede causar interferencias y ruido en la señal de audio.
• Realice una conexión de alimentación independiente para el sistema de sonido. Utilice siempre un fusible lo más cerca posible de la batería para protegerla.

PROBLEMAS DE CONEXIÓN DE LA APP

• Asegúrese de que se han permitido todos los permisos solicitados por la aplicación para emparejar con el producto;
• Compruebe si el producto está dentro del alcance (hasta 10 m - 32 pies);
• Intente reiniciar el producto (apagar durante 10 segundos y volver a encender);
  • Cierre la aplicación y vuelva a abrirla. Compruebe si hay actualizaciones y, si es necesario, reinstale la aplicación (esta última opción borrará la configuración interna de la aplicación).
  • En caso de fallo de conexión por contraseña, introduzca la nueva contraseña o restablezca el amplificador a los valores de fábrica manteniendo pulsado el botón SYNC durante 30 segundos (con el producto encendido).

Si tiene más preguntas, póngase en contacto con la tienda donde compró/instaló el producto o, si lo prefiere, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente BR +55 018 2104 9414.

Especificaciones técnicas

MODELO HL400.4 DSPLAYER / BOB400.4 DSPLAYER

MODELO	HL400.4 DSPLAYER / BOB400.4 DSPLAYER
Número de canales:	4
Impedancia de salida mínima:	STEREO: 2 OHMS / BRIDGE: 4 OHMS
Potencia de salida @ 14,4V:	STEREO: 4 x 105W RMS @ 2 OHMS STEREO: 4 x 70W RMS @ 4 OHMS BRIDGE: 2 x 210W RMS @ 4 OHMS
Potencia de salida @ 13,8V:	STEREO: 4 x 100W RMS @ 2 OHMS STEREO: 4 x 60W RMS @ 4 OHMS BRIDGE: 2 x 200W RMS @ 4 OHMS
Respuesta de frecuencia:	20Hz ~ 20KHz @ -3dB
Impedancia de entrada:	RCA: 5K Ohms / HIGH INPUT: 1K Ohms
Sensibilidad de entrada mínima:	RCA: 250mV ~ 1V / HIGH INPUT: 1.5V
Entrada de audio:	RCA & WIRE (CH1, CH2, CH3 & CH4) /USB (FLASHDRIVE) SPDIF (OPTICAL) / BLUETOOTH & FM
Salida de audio:	AMPLIFIED: CH1, CH2, CH3 & CH4 RCA DSP: OUT 1 e OUT 2
Potencia REMOTE OUT:	200mA (MAX)
Relación señal/ruido:	>90 Db
Tensión de alimentación:	9V ~ 15V DC
Consumo musical @ 12,6V:	16,5A
Consumo de graves @ 12,6V:	33A

MODELO HL400.4 DSPLAYER, BOB400.4 DSPLAYER

MODELO	HL400.4 DSPLAYER	BOB400.4 DSPLAYER
Dimensiones (alto x ancho x largo):	1.97 x 4.92 x 5.47 inches	3.05 x 5.35 x 5.89 inches
Peso:	1.10 lb	1.32 lb

ESPECIFICACIONES DEL MULTIREPRODUCTOR

Modos de entrada:	USB / FM / BLUETOOTH / RCA & HIGH INPUT / OPTIC
Compatibilidad USB:	MP3 (FAT32 & 64GB MAX)
Rango de frecuencia de RADIO:	76MHz ~ 108MHz @ FM
Características de audio:	EQUALIZER / CROSSOVER / LEVEL / PHASE / DELAY / BALANCE (MODO CAR)
Características adicionales:	RCA DSP OUTPUT / VOLTMETER / REMOTE OUTPUT / COMPATIBLE WITH ALCANCE CONTROL

Garantía

Nuestra garantía cubre un período total de 1 (un) año contra defectos de fabricación.

PARA UNA LISTA DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS, VISITE:
www.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica

Si no puede encontrar un centro de servicio en su ciudad, por favor contáctenos:
Servicio al Cliente: BR +55 18 2104 - 9412

PREGUNTAS Y ORIENTACIÓN:
STETSOM proporciona un servicio de atención al cliente (SAC) para aclarar cualquier duda y ofrecer orientación sobre productos y servicios.

Contáctenos a través de los siguientes canales:

Teléfono: BR +55 18 2104-9412

Correo electrónico: suporte@stetsom.com.br

Sitio web: www.stetsom.com.br

Referencias

• Google Play
• ‎STETSOM DSPLAYER AMPLIFIER on the App Store
• Assistências TécnicaTechnical AssistanceAsistencias Técnica - Stetsom
• Stetsom - Stetsom

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del StetSom DSPLAYER 400.4, HL400.4, BOB400.4

Idiomas disponibles