Manual de JBL QUANTUM ONE

Introducción

Este manual incluye información sobre los auriculares para gaming JBL QUANTUMONE. Le recomendamos que dedique unos minutos a leer este manual, que describe el producto e incluye instrucciones paso a paso para ayudarle a configurarlo y empezar a utilizarlo. Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto o su funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente, o visítenos en www.JBLQuantum.com.

Qué hay en la caja

1. Auriculares JBL QUANTUMONE
2. Cable de audio de 3,5 mm
3. Micrófono de calibración
4. Micrófono de brazo extraíble
5. Cable USB con dial de balance de juego/chat (USB-A a USB-C)
6. Espuma antiviento para el micrófono de brazo
7. QSG, tarjeta de garantía y tarjeta de advertencia

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Controles en los auriculares

1. LED ANC* / TalkThru**
   • Se ilumina cuando la función ANC está activada.
2. Botón
   • Pulse brevemente para activar o desactivar TalkThru.
   • Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para activar o desactivar ANC.
3. Botón
   • Botón de recentrado para el seguimiento de la cabeza
4. Auricular plegable
5. Dial de volumen +/-
   • Ajusta el volumen de los auriculares.
6. Zonas de iluminación RGB
7. Botón
   • Pulse para silenciar o activar el micrófono.
   • Mantenga pulsado durante más de 5 segundos para encender o apagar la luz RGB.
8. LED de estado de alimentación
   • Se ilumina cuando la conexión USB está activa.
9. Puerto USB-C
10. Conector de audio de 3,5 mm
11. Conector de micrófono de brazo/calibración
12. LED de silencio/activación del micrófono
    • Se ilumina cuando el micrófono está silenciado.

* ANC (cancelación activa de ruido): Experimente una inmersión total mientras juega suprimiendo el ruido exterior.
** TalkThru: En el modo TalkThru, puede mantener conversaciones naturales sin quitarse los auriculares.

Controles en el cable USB

1. Dial
   • Equilibra el volumen del chat en relación con el volumen del audio del juego.
2. LED de estado de alimentación
   • Se ilumina cuando la conexión USB está activa.

Controles en el cable de audio de 3,5 mm

1. Dial de volumen
   • Ajusta el volumen de los auriculares en la conexión de audio de 3,5 mm.
2. Deslizador
   • Deslice para silenciar o activar el micrófono en la conexión de audio de 3,5 mm.

Primeros pasos

Cómo ponerse los auriculares

1. Conecte el micrófono de brazo extraíble.
2. Coloque el lado marcado como L en la oreja izquierda y el lado marcado como R en la oreja derecha.
3. Ajuste las almohadillas y la diadema para que se adapten cómodamente.
4. Ajuste el micrófono según sea necesario.

Configuración inicial (solo para PC)

Descargue JBL Quantum ENGINE de jblquantum.com/engine para obtener acceso completo a las funciones de sus auriculares JBL Quantum: desde la calibración de los auriculares hasta el ajuste del audio 3D para adaptarlo a su audición, desde la creación de efectos de iluminación RGB personalizados hasta la determinación de cómo funciona el tono lateral del micrófono de brazo.

Requisitos de software
Plataforma: Windows 7 / Windows 10 (64 bits) únicamente
500 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación

CONSEJO:

• Quantum SPHERE 360 y DTS Headphone: X V2.0 disponibles solo en Windows. Requiere la instalación del software.

1. Conecte los auriculares a su PC mediante una conexión USB (consulte "Con conexión USB").
2. Vaya a "Configuración de sonido" -> "Panel de control de sonido".
3. En "Reproducción", resalte "JBL QUANTUMONE GAME" y seleccione "Establecer como predeterminado" -> "Dispositivo predeterminado".
4. Resalte "JBL QUANTUMONE CHAT" y seleccione "Establecer como predeterminado" -> "Dispositivo de comunicación predeterminado".
5. En "Grabación", resalte "JBL QUANTUMONE CHAT" y seleccione "Establecer como predeterminado" -> "Dispositivo predeterminado".
6. En su aplicación de chat, seleccione "JBL QUANTUMONE CHAT" como dispositivo de audio predeterminado.
7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para personalizar su configuración de sonido.
   

Calibración de audio personalizada

1. Conecte los auriculares a su PC mediante una conexión USB (consulte "Con conexión USB").
2. Ejecute JBL QuantumENGINE y vaya a la calibración de QuantumSPHERE 360.
3. Como se indica, retire el micrófono de brazo y conecte el micrófono de calibración.
4. Coloque el micrófono de calibración dentro de la oreja izquierda y espere hasta que se detecte el nivel de ruido adecuado.
   
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la calibración de audio para ambos oídos.
6. Retire el micrófono de calibración y vuelva a conectar el micrófono de brazo.

Recentrado

Esta función le permite volver a centrar sus auriculares antes de cada uso para obtener el posicionamiento de sonido óptimo.

1. Colóquese frente a su monitor.
2. Pulse en sus auriculares y el sensor de seguimiento de la cabeza iniciará la calibración automática.

CONSEJO:

• También puede activar esta función desde JBL Quantum ENGINE.

Uso de los auriculares

Con conexión USB

1. Conecte el conector naranja (USB-A) del cable USB a un puerto USB-A de su PC, Mac o PS4.
2. Conecte el conector negro (USB-C) al puerto USB-C de sus auriculares.

Funcionamiento básico

Controles	Funcionamiento
Dial de volumen	Ajusta el volumen general.
Botón	Pulse para silenciar o activar el micrófono. Mantenga pulsado durante más de 5 segundos para encender o apagar la luz RGB.
Botón	Pulse brevemente para activar o desactivar TalkThru. Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para activar o desactivar ANC.
	Gire hacia para aumentar el volumen del juego.
	Gire hacia para aumentar el volumen del chat.

CONSEJO:

• Dependiendo de la configuración de su dispositivo, también puede utilizar un cable USB-C a USB-C (no suministrado). No se garantiza la conectividad USB-C con todos los dispositivos.

Con conexión de audio de 3,5 mm

1. Conecte el conector negro a sus auriculares.
2. Conecte el conector naranja a la toma de auriculares de 3,5 mm de su PC, Mac, móvil o consola de juegos.

Funcionamiento básico

Controles	Funcionamiento
Dial de volumen en el cable de audio de 3,5 mm	Ajusta el volumen general.
Deslizador en el cable de audio de 3,5 mm	Deslice para silenciar o activar el micrófono.

NOTA:

• El LED de silencio/activación del micrófono, el botón , el dial y las zonas de iluminación RGB de los auriculares no funcionan en la conexión de audio de 3,5 mm.

Especificaciones del producto

• Tamaño del driver: Drivers dinámicos de 50 mm
• Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 40 kHz
• Respuesta de frecuencia del micrófono: 100 Hz -10 kHz
• Potencia máxima de entrada: 20 mW
• Sensibilidad: 95 dB a 1 kHz, 1 mW
• SPL máximo: 97 dB
• Sensibilidad del micrófono: -41 dBV a 1 kHz / Pa
• Impedancia: 32 ohmios
• Patrón de captación del micrófono: Unidireccional
• Tamaño del micrófono: 6 mm x 2,7 mm
• Peso: 369 g

NOTA:

• Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Resolución de problemas

Si tiene problemas para utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar el servicio técnico.

Sin sonido o sonido deficiente

• Asegúrese de haber elegido JBL QUANTUMONE GAME como dispositivo predeterminado en la configuración de sonido del juego de su PC, Mac o consola de juegos.
• Ajuste el volumen en su PC, Mac o consola de juegos.
• Compruebe el balance de chat del juego en el PC si solo está reproduciendo audio del juego o del chat.
• Compruebe que ANC está activado mientras que TalkThru está desactivado.

En la conexión USB:

• Asegúrese de que el cable USB está conectado de forma segura.
• Es posible que los puertos USB de algunas consolas de juegos no sean compatibles con JBL QUANTUMONE. Esto no es un fallo de funcionamiento.

En la conexión de audio de 3,5 mm:

• Asegúrese de que el cable de audio de 3,5 mm está conectado de forma segura.

Mis compañeros de equipo no me oyen

• Asegúrese de haber elegido JBL QUANTUMONE CHAT como dispositivo predeterminado en la configuración de sonido del chat de su PC, Mac o consola de juegos.
• Asegúrese de que el micrófono no está silenciado.

No puedo oírme cuando hablo

• Active el tono lateral a través de JBL QuantumENGINE para oírse claramente por encima del audio del juego. ANC/TalkThru se desactivará cuando el tono lateral esté activado

Referencias

• Soporte de JBL Quantum

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de JBL QUANTUM ONE

Idiomas disponibles