Manual del TCL FLIP TCL-4058E

Su dispositivo

Descripción general

1. Tecla programable izquierda
   • Púlsela para acceder a las Notificaciones
2. Tecla de llamada
   • Responder / realizar una llamada
   • Desde la pantalla de inicio, púlsela para acceder al registro de llamadas
3. Contactos favoritos
   • Púlsela para acceder a Contactos favoritos
4. Pantalla interna
5. Tecla de navegación (arriba, abajo, izquierda, derecha)
   • La selección de menú se mueve hacia arriba, abajo, derecha e izquierda
   • Púlsela a la izquierda: acceder al correo electrónico
   • Púlsela a la derecha: acceder a Contactos
   • Púlsela hacia arriba: acceder a Ajustes
   • Púlsela hacia abajo: acceder a Aplicaciones recientes
6. Tecla programable derecha
   • Púlsela para acceder a Atajos
7. Tecla programable central
   • Desde la pantalla de inicio, púlsela para acceder a la lista de aplicaciones
   • Púlsela para seleccionar una opción
8. Tecla de finalización/encendido
   • Púlsela: finalizar una llamada, volver a la pantalla de inicio
   • Manténgala pulsada: Reiniciar o encender/apagar
9. Tecla de retroceso/borrar
   • Retroceder por los menús
   • Borrar el número o la letra introducidos
10. Mensajes de texto
    • Púlsela: acceder a Mensajes de texto
11. Símbolos de letras
    • Pulse y, a continuación, elija un símbolo.
12. Introducción de texto
    • Pulse repetidamente para cambiar el método de introducción de texto de ABC a Abc, 123 o Texto predictivo

Configuración de su dispositivo

NOTA: Apague el dispositivo antes de abrir la cubierta posterior para instalar o extraer una tarjeta microSD o una tarjeta Nano SIM.

Extraiga la cubierta posterior
Con el dispositivo boca abajo, extraiga la cubierta posterior desde la esquina inferior izquierda. Utilice la uña para levantar con cuidado la cubierta del cuerpo del dispositivo.

Inserción o extracción de la tarjeta Nano SIM y la tarjeta microSD
Debe insertar su tarjeta Nano SIM para realizar llamadas telefónicas a través de su red.
Las tarjetas MicroSD (de hasta 128 GB) se pueden adquirir por separado.

Inserte una tarjeta SIM o microSD en la ranura para tarjetas con los contactos dorados hacia abajo.

Para extraer la tarjeta SIM o la tarjeta microSD, pulse la pequeña lengüeta de plástico ( ) y, a continuación, deslice la tarjeta hacia fuera ( ). No utilice fuerza ni objetos punzantes.

Su teléfono solo admite tarjetas Nano SIM. La inserción de otros tipos de SIM puede dañar el teléfono.

Inserte la batería
Inserte la batería alineando los puntos de contacto dorados de la batería con los puntos de contacto dorados del dispositivo. Solo encaja de una forma. Presione hacia abajo para encajar en su lugar.

Sustituya la cubierta posterior
Alinee cuidadosamente la cubierta posterior con las pestañas y presione para que encaje en su lugar. Solo encaja en una dirección.

Carga de la batería
Inserte el extremo pequeño del cable de carga en el puerto de carga y conecte el cargador a una toma de corriente.

Utilice solo el cargador y el cable suministrados con el teléfono. El uso de cargadores incompatibles o la manipulación del puerto de carga podrían dañar el teléfono y anular la garantía.

Para optimizar la duración de la batería, puede hacer lo siguiente:

• Reducir el brillo de la pantalla: Vaya a Ajustes > Pantalla > Brillo. Reduzca el brillo pulsando a la izquierda de la tecla de navegación.
• Tiempo de espera de la pantalla: Vaya a Ajustes > Pantalla > Retroiluminación de la pantalla > 30 segundos.
• Tiempo de espera del teclado: Vaya a Ajustes > Pantalla > Retroiluminación de las teclas > 10 segundos.

Encender su unidad

Mantenga pulsada la tecla de finalización/encendido hasta que el teléfono se encienda.

Configurar su teléfono por primera vez
La primera vez que encienda el teléfono, se le guiará por los siguientes pasos:

• Seleccione el idioma del teléfono y, a continuación, pulse la tecla programable central para pasar al siguiente paso.
• Seleccione una red Wi-Fi disponible y pulse la tecla programable central para conectarse, o pulse la tecla programable izquierda para Omitir al siguiente paso.
• Seleccione y ajuste las opciones de Accesibilidad y, a continuación, pulse la tecla programable derecha para finalizar. Pulse la tecla programable izquierda para omitir.
• Active/desactive la ubicación, pulse la tecla programable derecha para pasar al siguiente paso.
• Pulse la tecla programable central para pasar al siguiente paso.
• Lea la Política de privacidad y las Condiciones de servicio, utilice la tecla de navegación para obtener más información y/o abrir la URL; pulse la tecla de navegación hacia abajo para cambiar a "ACEPTO" y, a continuación, pulse la tecla programable central para acceder a la pantalla de inicio.

Nota: Incluso si no hay una tarjeta SIM instalada, el teléfono se encenderá y podrá conectarse a una red Wi-Fi y utilizar algunas de las funciones del teléfono.

Apagar su unidad

Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de finalización/encendido durante unos 2 segundos hasta que el teléfono muestre: Apagar y Reiniciar. Pulse la tecla de navegación para seleccionar "Apagar" y, a continuación, pulse la tecla programable central para confirmar.

Pantalla de inicio

Desde la barra de estado, puede ver tanto el estado del teléfono (en el lado derecho) como la información de las notificaciones (en el lado izquierdo).

Botón de marcación rápida

El botón de marcación rápida en la parte frontal del dispositivo le permite acceder fácilmente para ponerse en contacto con un número predeterminado si necesita ayuda.

Activar el botón de marcación rápida

1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla programable central > Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación rápida > Activación.
2. Pulse la tecla programable central y seleccione Activar para activar.

Asignar un número de marcación rápida

1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla programable central > Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación rápida > Número > Vacío.
2. Pulse la tecla programable central para confirmar la adición:
   • Seleccione Manual para añadir nombres y números manualmente.
   • Seleccione Contactos para añadir un contacto de la lista de contactos.
   • Pulse la tecla programable central para confirmar.
3. Pulse la tecla programable derecha para editar o eliminar.
4. Otra forma de añadir: En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto y, a continuación, pulse la tecla programable derecha > Marcación rápida para añadir.

Solo se permite un contacto de marcación rápida. Si el contacto se guarda en la tarjeta SIM, la función de marcación rápida se desactivará cuando se extraiga la tarjeta SIM y se restaurará automáticamente después de volver a insertar la tarjeta SIM.

Cómo llamar al número de marcación rápida

Una vez que se haya configurado y activado el botón de marcación rápida, pulse el botón de marcación rápida 3 veces rápidamente para llamar al número de marcación rápida asignado.

Para utilizar el botón de marcación rápida, primero debe activar la función y guardar el número en sus contactos.

Cuando el botón de marcación rápida está activado, la llamada se realizará en modo manos libres con el altavoz encendido. No sostenga el dispositivo cerca de su oído cuando el modo manos libres esté en uso porque el volumen puede ser extremadamente alto.

Llamada telefónica

Realizar una llamada

Marque el número deseado y luego presione la tecla de llamada o la tecla suave central para realizar la llamada.
Si se equivoca, puede eliminar los dígitos incorrectos presionando la tecla Atrás/Eliminar .
Presione la tecla suave derecha para mostrar más Opciones:

• Añadir a contacto existente: Añada el número ingresado para reemplazar el número de contacto existente.
• Crear nuevo contacto: Cree un nuevo contacto con el número ingresado.
• Añadir pausa de 2 segundos/Añadir espera: Introduzca una pausa de 2 segundos o una espera.

Realizar una llamada desde su registro de llamadas
Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de llamada o presione la tecla suave central > Historial de llamadas para acceder al registro de llamadas y elegir el contacto al que desea llamar, presione la tecla de llamada o la tecla suave central dos veces para realizar la llamada.

Realizar una llamada desde Contactos
Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave central > Contactos, o presione para ingresar a los contactos de Favoritos. Elija el contacto al que desea llamar, presione la tecla de llamada para llamar.

Realizar una llamada de emergencia
Si su teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergencia y presione la tecla de llamada para realizar una llamada de emergencia. Esto funciona incluso sin una tarjeta SIM y sin escribir el código PIN.

Realizar una llamada internacional
Para marcar una llamada internacional, mantenga presionado para ingresar "+" en la pantalla de marcación, ingrese el prefijo del país internacional seguido del número de teléfono completo, luego presione la tecla de llamada o la tecla suave central para llamar.

Llamar a su correo de voz ⁽¹⁾
Mantenga presionada la tecla para llamar y escuchar su correo de voz.
⁽¹⁾ Comuníquese con su operador de red para verificar la disponibilidad del servicio.

Configurar el correo de voz

1. Presione Ajustes > Ajustes de llamada > Correo de voz > Configuración.
2. Ingrese el número de correo de voz y presione la tecla suave central para guardar.

Contestar o rechazar una llamada

Durante una llamada entrante:

• Presione el botón de marcación rápida para contestar la llamada con el altavoz ENCENDIDO.
• Si Ajustes > Ajustes de llamada > Opciones de respuesta > Abrir la tapa está seleccionado y el dispositivo está cerrado, obtendrá una vista previa de una llamada entrante en la pantalla externa. Puede aceptar la llamada abriendo el dispositivo y comenzar a hablar de inmediato. De lo contrario,
• Presione la tecla suave central o la tecla de llamada para contestar;
• Presione la tecla suave derecha o la tecla Finalizar/Encender para rechazar;
• Presione la tecla suave izquierda para Ignorar con mensaje.
• También puede presionar otras teclas para contestar la llamada, el detalle de Ajustes > Ajustes de llamada > Opciones de respuesta > Cualquier tecla está seleccionado.
• Para silenciar el volumen del tono de llamada de una llamada entrante, presione la tecla para subir/bajar el volumen.

Colgar una llamada

Durante una llamada:

• Abra la tapa y presione la tecla Finalizar/Encender para finalizar la llamada.
• Abra la tapa y cierre la tapa para finalizar la llamada.

Contactos

Contactos permite un acceso rápido y fácil al contacto con el que desea comunicarse.
Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave central y seleccione Contactos para ingresar a la lista de contactos, o presione la tecla de contactos favoritos para ingresar a la lista de contactos de Favoritos.

Añadir un contacto

En la pantalla de la lista de contactos, presione la tecla suave derecha para acceder a Opciones > Nuevo contacto para crear e ingresar la información del contacto.

Cuando termine, presione la tecla suave derecha para acceder a Opciones y luego seleccione Guardar.

Ver un contacto

En la pantalla de la lista de contactos, use la tecla de navegación para seleccionar un Contacto, luego presione la tecla suave central para acceder a la pantalla de detalles.
Presione la tecla suave izquierda para enviar un SMS/MMS al contacto que seleccionó.
Presione la tecla suave central para editar el contacto.
Presione la tecla suave derecha para acceder a Opciones:

• Establecer como marcación rápida: Establezca el contacto como el número de emergencia del botón de marcación rápida.
• Llamar: Llame al contacto.
• Establecer como favorito⁽¹⁾: Agregue el contacto como un número de Favorito. Puede verlo en Contactos > Favoritos. Después de agregado, el menú muestra Eliminar de favoritos.
• Compartir/Eliminar: Compartir/Eliminar el contacto.
• Establecer marcación abreviada: Use la tecla de navegación para seleccionar 2-9, presione la tecla suave central para confirmar. Después de configurar, en la pantalla de inicio, mantenga presionadas las teclas de pantalla 2-9 para marcar los contactos definidos.

⁽¹⁾ Solo para contactos de la memoria del teléfono.

Editar un contacto

En la pantalla de la lista de contactos, usando la tecla de navegación para seleccionar un Contacto, luego presione la tecla suave central para ingresar a la pantalla de edición.

Cuando termine, presione la tecla suave derecha para acceder a Opciones y luego seleccione Guardar.

Compartir un contacto

Puede compartir un solo contacto con otros enviándoles los contactos > Tarjeta a través de correo electrónico, mensajes o Bluetooth.
En la pantalla de la lista de contactos, use la tecla de navegación para seleccionar un Contacto, luego presione la tecla suave derecha para acceder a Opciones y luego seleccione Compartir.

Eliminar contactos

En la pantalla de la lista de contactos, presione la tecla suave derecha para acceder a Opciones > Eliminar y luego presione la tecla suave derecha para eliminar.

Opciones disponibles

Desde la lista de contactos, presione la tecla suave derecha para mostrar más opciones.

Seleccionar contactos
Use la tecla de navegación para seleccionar múltiples contactos, luego presione la tecla suave derecha para Eliminar o Compartir los contactos.

Ajustes

• Ordenar contactos por: Para seleccionar los contactos ordenados por nombre/apellido.
• Importar/Exportar: Para importar/exportar contactos desde/hacia la tarjeta de memoria, Gmail, Outlook o Bluetooth.

Mensajes

Utilice la función de mensajería para enviar y recibir mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS).

Envío de un mensaje de texto

Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla de mensaje de texto o pulse la tecla programable central y seleccione Messages (Mensajes) .

• Pulse la tecla programable izquierda para escribir un nuevo mensaje.
• Introduzca el número de teléfono del destinatario en la barra To (Para) o pulse la tecla programable derecha para añadir destinatarios.
• Utilice la tecla de navegación para ir a la barra Message (Mensaje) para introducir el texto del mensaje.
• Pulse Tecla para cambiar entre los diferentes métodos.
• Pulse Tecla para seleccionar símbolos.
• Pulse la tecla programable izquierda para acceder a las opciones.
• Pulse la tecla programable central para enviar mensajes de texto.

Introducción de texto
Hay diferentes formas de introducir texto para crear contactos, escribir correos electrónicos o enviar mensajes.
Puede elegir entre los diferentes métodos pulsando la tecla y alternar entre:

• Abc (mayúsculas y minúsculas), abc (minúsculas) o ABC (mayúsculas): Pulse cada tecla varias veces para crear cada letra. Por ejemplo, una "S" se crea pulsando la tecla "7" cuatro veces. Una "e" se crea pulsando "3" dos veces, y así sucesivamente.
• Kt9 (Predictive) (Kt9 [Predictivo]): El modo de texto predictivo (Kt9) le permite escribir más rápido, ya que el teléfono intenta predecir lo que está escribiendo. Para escribir "Hello": pulse la tecla "4" una vez, pulse la tecla "3" una vez, pulse la tecla "5" una vez, pulse la tecla "5" una vez, pulse la tecla "6" una vez. A medida que escribe, aparecerán sugerencias de palabras en la parte inferior de la pantalla. Si ve la palabra que está intentando escribir, selecciónela con la tecla de navegación y pulse la tecla programable central .
• 123: Este modo genera solo números. Puede escribir "1" pulsando la tecla "1" solo una vez, "2" pulsando "2", y así sucesivamente. Vuelva al modo ABC, Abc, abc o Kt9 (Predictive) (Kt9 [Predictivo]) para seguir escribiendo palabras.
• Symbols: (Símbolos) Esta función proporciona punctuación y caracteres especiales. También se puede acceder a los símbolos pulsando la tecla . Busque el símbolo correcto pulsando a la derecha o a la izquierda de la tecla de navegación. Cuando el cursor resalte un símbolo que desee añadir, pulse la tecla programable central para seleccionarlo.
• Si desea eliminar los caracteres escritos, pulse la tecla Atrás/Eliminar para eliminarlos uno por uno o mantenga pulsada para eliminarlos todos a la vez.

Envío de un mensaje multimedia

MMS le permite enviar videoclips, imágenes, fotos, contactos y sonidos a otros teléfonos compatibles y direcciones de correo electrónico pulsando la tecla programable derecha desde la pantalla de mensajes de texto y, a continuación, seleccionando Add attachment (Añadir archivo adjunto).
Un SMS se convertirá automáticamente en MMS cuando se adjunten archivos multimedia (imagen, vídeo, audio, etc.) o se añadan direcciones de correo electrónico.

Un SMS de más de 160 caracteres se cobrará como varios SMS. Las letras específicas (acento) también aumentarán el tamaño del SMS. Esto puede provocar que se envíen varios SMS a su destinatario.

Correo electrónico

Configurar correo electrónico

Acceda al correo electrónico pulsando la tecla programable central desde la pantalla de inicio y seleccione Tools (Herramientas) > Email (Correo electrónico) .
Seleccione uno de los proveedores de correo electrónico y pulse la tecla programable central .

• Introduzca su dirección de correo electrónico de la cuenta que desea configurar.
• Pulse la tecla programable derecha para acceder a Next (Siguiente), introduzca la contraseña de la cuenta y pulse la tecla programable derecha . Es posible que se le pida que configure manualmente su cuenta de correo electrónico.
• Para añadir otra cuenta de correo electrónico, puede pulsar la tecla programable derecha para acceder a Options (Opciones) > Settings (Ajustes), a continuación, seleccione Add account (Añadir cuenta).

Enviar correo electrónico

• Pulse la tecla programable izquierda para redactar un nuevo correo electrónico desde la pantalla de la bandeja de entrada.
• Introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios en el campo To (Para). Si desea añadir nuevos destinatarios, pulse la flecha hacia abajo de la tecla de navegación para cambiar al campo Asunto para confirmar la dirección introducida, a continuación, pulse la flecha hacia arriba de la tecla de navegación para volver al campo To (Para) de nuevo para añadir más.
• Escriba el asunto y el contenido del mensaje.
• Si es necesario, pulse la tecla programable derecha para añadir otro destinatario como Cc/Cco o para añadir un archivo adjunto al mensaje.
• Si no desea enviar el correo inmediatamente, puede pulsar la tecla programable derecha y seleccionar Save as draft (Guardar como borrador) para guardar una copia.
• Por último, pulse la tecla programable central para enviar.

Cámara

Utilice la Cámara para tomar fotos y grabar vídeos.

Acceder a la cámara

Para acceder a la aplicación Cámara, pulse la tecla programable central desde la pantalla de inicio, seleccione Camera (Cámara) y pulse la tecla programable central .

Tomar una foto
Coloque el objeto o el paisaje en la pantalla y pulse la tecla programable central para tomar la foto. Las fotos se guardarán automáticamente en la aplicación Gallery (Galería).
Después de tomar la foto, pulse la tecla programable izquierda para obtener una vista previa.

Acercar/alejar
Pulse Arriba y Abajo de la tecla de navegación, o pulse la tecla y la tecla para acercar y alejar la lente.

Opciones
Pulse la tecla programable derecha para acceder a:

• Take video/Take photo: (Grabar vídeo/Tomar foto) Seleccione para cambiar entre el modo Foto y el modo Vídeo.
• Storage: (Almacenamiento) Seleccione el almacenamiento del teléfono o la tarjeta SD para guardar la foto o el vídeo.

Videocámara

Para grabar un vídeo

• Pulse la tecla programable derecha para acceder a Options (Opciones) > Take video (Grabar vídeo) para cambiar al modo Vídeo.
• Pulse la tecla programable central para grabar un vídeo.
• Zoom in/out: (Acercar/alejar) Pulse Arriba y Abajo de la tecla de navegación, o pulse la tecla y la tecla para acercar y alejar la lente.

Pulse la tecla programable central para finalizar la grabación. Los vídeos se guardarán automáticamente en la aplicación Gallery (Galería).

Herramientas

Grabadora

Para acceder a la aplicación Grabadora, pulse la tecla programable central en la pantalla de inicio, seleccione Tools > Recorder y pulse la tecla programable central .
Si no hay ninguna grabación, pulse la tecla programable izquierda y, a continuación, la tecla programable central para iniciar la grabación.

De lo contrario,

• Pulse la tecla programable izquierda para mostrar la lista.
• Pulse la tecla programable central para iniciar la grabación. Pulse la tecla programable central para Stop (Detener), o pulse la tecla programable izquierda para Pause/Resume (Pausar/Reanudar).

Después de grabar:

• Pulse la tecla programable izquierda para añadir una nueva.
• Pulse la tecla programable central para Play (Reproducir).
• Pulse la tecla programable derecha para acceder a Options (Opciones), como eliminar, compartir, cambiar el nombre, seleccionar grabaciones y detalles.

Calendario

Utilice la aplicación Calendario para realizar un seguimiento de reuniones importantes, citas, etc.
Para acceder a la aplicación Calendario, pulse la tecla programable central en la pantalla de inicio, seleccione Tools > Calendar y pulse la tecla programable central .

Vista multimodo

Puede mostrar el calendario en vista de día, semana o mes. Pulse la tecla programable derecha para acceder a Options (Opciones) para cambiar la vista del calendario.

Crear nuevos eventos

Pulse la tecla programable izquierda para añadir nuevos eventos desde cualquier vista del calendario.

• Rellene la información del nuevo evento.
• Si se trata de un evento de todo el día, seleccione All-day event (Evento de todo el día).
• Cuando termine, pulse la tecla programable derecha para guardar.

Hay más opciones disponibles pulsando la tecla programable derecha desde la pantalla principal del calendario:

• Go to date: (Ir a la fecha:) Para ir a la fecha que desee.
• Search: (Buscar:) Buscar eventos programados.
• Settings: (Ajustes:) Para establecer una serie de ajustes del calendario.

Recordatorio de evento

Si se establece un recordatorio para un evento, el próximo evento aparecerá en la barra de estado como una notificación cuando llegue la hora del recordatorio.

Reloj

Su teléfono móvil cuenta con una aplicación de reloj con función de alarma, temporizador, cronómetro y reloj mundial.
Para acceder a la aplicación Reloj, pulse la tecla programable central en la pantalla de inicio, seleccione Tools > Clock y pulse la tecla programable central .

Alarma

Desde la pantalla Herramientas, pulse a la izquierda o a la derecha de la tecla de navegación para cambiar a la pantalla Alarm (Alarma).

Para configurar una alarma
Desde la pantalla Alarma, pulse la tecla programable izquierda para añadir una nueva alarma. Aparecerán las siguientes opciones:

• Time: (Hora:) Establezca la hora de la alarma.
• Repeat: (Repetir:) Seleccione los días en los que desea que la alarma esté activa.
• Ringtone: (Tono de llamada:) Seleccione un tono de llamada para la alarma.
• Vibrate: (Vibrar:) Activar la vibración.
• Alarm title: (Título de la alarma:) Introduzca un nombre para la alarma.
• Pulse la tecla programable derecha para guardar.

Pulse la tecla programable derecha para acceder a Options (Opciones) > Turn on (Activar) o off (desactivar) > pulse la tecla programable central para activar o desactivar la alarma seleccionada.

Para ajustar la configuración de la alarma
Hay más opciones disponibles para las alarmas guardadas seleccionando la alarma que se va a editar y pulsando la tecla programable derecha desde la pantalla Alarma:

• Edit: (Editar:) Editar la alarma seleccionada.
• Delete: (Eliminar:) Eliminar la alarma seleccionada.
• Settings: (Ajustes:) Establecer la duración de la repetición, el volumen de la alarma, la vibración y el tono de llamada para la alarma seleccionada.

Temporizador

Desde la pantalla Alarma, pulse a la derecha de la tecla de navegación para entrar en la pantalla Timer (Temporizador).
Pulse la tecla programable izquierda y la tecla de navegación para editar la hora, los minutos y los segundos. Pulse la tecla programable central para confirmar.
Cuando termine, pulse la tecla programable central para iniciar el temporizador.

• Cuando el temporizador está en curso:
  Pulse la tecla programable central para pausar/reanudar el temporizador.
  Pulse la tecla programable derecha para añadir 1 minuto.
• Pulse la tecla programable izquierda para restablecer el temporizador.
• Cuando el temporizador se restablece: Pulse la tecla programable derecha para entrar en Ajustes, lo que le permitirá establecer el tiempo de repetición, el volumen de la alarma, la vibración y seleccionar el tono de llamada.

Cronómetro

Desde la pantalla Temporizador, pulse a la derecha de la tecla de navegación para entrar en la pantalla Stopwatch (Cronómetro).

• Pulse la tecla programable central para iniciar el cronómetro.
• Cuando el cronómetro está en curso:
  Pulse la tecla programable derecha para registrar la vuelta.
  Pulse la tecla programable central para pausar/reanudar el tiempo.
• Pulse la tecla programable izquierda para restablecer el cronómetro y borrar los tiempos de vuelta.

Reloj mundial

Desde la pantalla Cronómetro, pulse a la derecha de la tecla de navegación para entrar en la pantalla World clock (Reloj mundial).

• Pulse la tecla programable izquierda para añadir una ubicación o zona horaria que añadir a la función de reloj mundial.
• Pulse la tecla programable derecha para eliminar o establecer más opciones.

Nota

Para acceder a la aplicación Nota, pulse la tecla programable central en la pantalla de inicio, seleccione Tools > Note y pulse la tecla programable central .

• Pulse la tecla programable izquierda para añadir una nota, introduzca el contenido y, a continuación, pulse la tecla programable central para Save (Guardar).
• En la lista de notas, pulse la tecla programable derecha para acceder a Options (Opciones), como editar, eliminar, compartir, seleccionar notas, detalles.
• Pulse la tecla de navegación para seleccionar la nota, pulse la tecla programable central para ver los detalles. Entonces:
  Pulse la tecla programable central para editar.
  Pulse la tecla programable izquierda y, a continuación, pulse la tecla programable derecha para confirmar la eliminación.
  Pulse la tecla programable derecha para acceder a Options (Opciones), como editar, eliminar, compartir la nota a través de Mensajes, Correo electrónico o Bluetooth.

Calculadora

Para acceder a esta aplicación, pulse la tecla programable central en la pantalla de inicio, seleccione la aplicación Tools > Calculator y pulse la tecla programable central .

• tecla 0-9: introducir números
• : .
• : +/-
• : +, -, x, ÷
• : =
• : Borrar una vez
• : Borrar todo

Administrador de archivos

Para acceder a esta aplicación, pulse la tecla programable central en la pantalla de inicio, seleccione Tools > File manager y pulse la tecla programable central .
El administrador de archivos muestra todos los datos almacenados en el teléfono y en la tarjeta microSD, incluidas las aplicaciones, los archivos multimedia, el navegador u otras ubicaciones; los vídeos, las imágenes o los audios que haya capturado; otros datos transferidos a través de Bluetooth, cable USB, etc.
Cuando transfiera una aplicación desde un PC a su teléfono/tarjeta microSD, solo podrá localizar la aplicación mediante el Administrador de archivos. No podrá instalarla en su teléfono.
El administrador de archivos le permite realizar y ser realmente eficiente con las siguientes operaciones comunes: crear (sub)carpeta, abrir carpeta/archivo, ver, renombrar, cortar, copiar, eliminar, reproducir, compartir, etc.

Redes inalámbricas

Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla suave central y seleccione Settings (Ajustes) > Wireless & networks (Redes inalámbricas).

Modo avión

Cuando el modo avión está activado, todas las conexiones inalámbricas se desactivan simultáneamente, incluyendo Wi-Fi y Bluetooth.

• Pulse la tecla suave central para entrar en el Airplane mode (Modo avión).
• Pulse la tecla de navegación para seleccionar On (Activado) o Off (Desactivado) y, a continuación, pulse la tecla suave central para confirmar.

Wi-Fi

Wi-Fi le permitirá navegar por Internet sin utilizar su red móvil cuando esté dentro del alcance de una red inalámbrica.

Pulse la tecla suave central para entrar en Wi-Fi.

• Pulse la tecla suave izquierda para activar o desactivar Wi-Fi.
• Pulse arriba y abajo en la tecla de navegación para seleccionar una red disponible y, a continuación, pulse la tecla suave central para configurar el punto de acceso y conectar su teléfono. Tenga en cuenta que es posible que deba introducir una contraseña si corresponde.
• Pulse la tecla suave central para conectar.

Bluetooth

Bluetooth permite que su teléfono intercambie datos (vídeos, imágenes, música, etc.) con otros dispositivos Bluetooth dentro de un rango cercano, como otro teléfono, ordenador, impresora, auriculares, kit de coche, etc.

Pulse la tecla suave central para entrar en Bluetooth.

• Pulse la tecla suave izquierda para activar Bluetooth.
• Pulse arriba y abajo en la tecla de navegación para seleccionar un dispositivo disponible.
• Pulse la tecla suave central para emparejar.

Anclaje a red y zona con cobertura inalámbrica móvil

USB tethering (Anclaje USB)
El anclaje USB puede compartir la conexión a Internet de su teléfono con un único dispositivo conectado por USB. Pulse para activar el anclaje USB.

Bluetooth tethering (Anclaje Bluetooth)
Para compartir la conexión de datos de su teléfono a través de Bluetooth. Pulse la tecla suave central y, a continuación, seleccione On (Activado) para activar esta función.

Mobile hotspot (Zona con cobertura inalámbrica móvil)
Para compartir la conexión de datos de su teléfono a través de una zona con cobertura inalámbrica móvil. Pulse la tecla suave central y, a continuación, pulse la tecla suave izquierda para activar esta función.

Note: (Nota:) Activar la zona con cobertura inalámbrica móvil le avisará para que desactive la red Wi-Fi.

VPN

Las redes privadas virtuales (VPN) le permiten conectarse a los recursos dentro de una red local segura desde fuera de esa red. Las VPN son comúnmente implementadas por corporaciones, escuelas y otras instituciones para que sus usuarios puedan acceder a los recursos de la red local cuando no están dentro de esa red o cuando están conectados a una red inalámbrica.

Antes de añadir una VPN, debe establecer un bloqueo de pantalla para su teléfono.

To add a VPN (Para añadir una VPN)

• Pulse la tecla suave izquierda para añadir VPN.
• En la pantalla que se abre, siga las instrucciones del administrador de red para configurar cada componente de los ajustes de la VPN.
• Pulse la tecla suave central para guardar.

La VPN se añade a la lista en la pantalla de ajustes de la VPN.

• Pulse la tecla suave central para conectar.
• Pulse la tecla suave derecha para acceder a Options (Opciones), como editar, eliminar, VPN siempre activa y Ayuda.

Red móvil

Mobile data (Datos móviles)
Si no necesita transmitir datos en todas las redes móviles, desactive Mobile data (Datos móviles) para evitar incurrir en cargos significativos por el uso de datos en las redes móviles del operador local, especialmente si no tiene un acuerdo de datos móviles.

Data usage (Uso de datos)

• Data usage: (Uso de datos:) Pulse a la izquierda o a la derecha de la tecla de navegación para ver los detalles de uso de datos.
• Limit data usage: (Limitar uso de datos:) Utilice la tecla de navegación para establecer On/Off (Activado/Desactivado), la cantidad y la unidad del uso de datos y, a continuación, pulse la tecla suave central para guardar.
• Data usage alert: (Alerta de uso de datos:) Utilice la tecla de navegación para establecer la alerta con On/Off (Activado/Desactivado), la cantidad y la unidad y, a continuación, pulse la tecla suave central para guardar.
• Monthly usage cycle: (Ciclo de uso mensual:) Utilice la tecla de navegación para establecer la fecha de restablecimiento mensual.

El uso de datos se mide por su teléfono y su operador puede contar de forma diferente.

Data roaming access (Acceso de itinerancia de datos)
Si no necesita transmitir datos en las redes móviles de otros operadores, desactive la itinerancia de datos para evitar incurrir en cargos de itinerancia significativos.

Network operators (Operadores de red)
La primera vez que enciende su teléfono con su tarjeta SIM insertada, configurará automáticamente su servicio de red: 2G, 3G o 4G.

Network type and strength (Tipo y potencia de red)
Pulse la tecla suave central para ver la información detallada.

Access Point Name (Nombre del punto de acceso)
Pulse la tecla suave izquierda para añadir un nuevo APN.
Introduzca la información APN necesaria y, cuando termine, pulse la tecla suave central para guardar.

Roaming state (Estado de itinerancia)
Pulse la tecla suave central para ver el estado de itinerancia.

Alertas de emergencia inalámbricas

Pulse la tecla suave derecha para acceder a Settings (Ajustes).

• Pulse arriba y abajo en la tecla de navegación y pulse la tecla suave central para seleccionar una de las opciones siguientes: Extreme threats (Amenazas extremas), Severe threats (Amenazas graves), AMBER alerts (Alertas AMBER), Public safety messages (Mensajes de seguridad pública), Sate and local tests (Pruebas estatales y locales) o Spanish (Español).
• Pulse arriba y abajo en la tecla de navegación en On (Activado), pulse la tecla suave central para activar las funciones correspondientes.

Alert reminder (Recordatorio de alerta)
Establezca el recordatorio de alerta como Once (Una vez), Every 2 min (Cada 2 minutos), Every 15 min (Cada 15 minutos) u Off (Desactivado).

Personaliza tu dispositivo

Idioma

Para cambiar el idioma:

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Phone settings (Ajustes del teléfono) > Languages (Idiomas).
• Pulsa la Navigation Key (Tecla de navegación) para seleccionar la preferencia de idioma deseada.
• Pulsa la Tecla suave central para confirmar.

Cambiar el tamaño de fuente

Para cambiar el tamaño de fuente del dispositivo:

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Accessibility (Accesibilidad) > Larger text (Texto más grande). Pulsa la Tecla suave central para seleccionar On/Off (Activado/Desactivado) para habilitar o no el texto grande.
• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Display (Pantalla) > Font size (Tamaño de fuente). Pulsa la Navigation Key (Tecla de navegación) para seleccionar Small/Default/Large (Pequeño/Predeterminado/Grande) y, a continuación, pulsa la Tecla suave central para confirmar.

Fecha y hora

Para cambiar la fecha y la hora:

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Phone settings (Ajustes del teléfono) > Date & time (Fecha y hora).
• Pulsa en las opciones para ajustar la fecha y la hora. También puedes ajustar la zona horaria, así como el formato de hora en esta página.

Sonidos

Para ajustar el volumen:

• Pulsa el Volume Up/Down button (botón de subir/bajar el volumen) que se encuentra en el lado derecho del dispositivo para ajustar el volumen de los sonidos de alerta.
• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Sound & notifications (Sonido y notificaciones) > Volume (Volumen) para ajustar el volumen de los sonidos de alerta y multimedia.

Para ajustar los tonos de llamada

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Sound & notifications (Sonido y notificaciones) > Ringtones (Tonos de llamada).
• Pulsa la parte superior e inferior de la Navigation Key (Tecla de navegación) para seleccionar los tonos de llamada.
• Pulsa la Left Soft Key (Tecla suave izquierda) para reproducir y pulsa la Tecla suave central para confirmar.

Para ajustar otros sonidos
Todos los demás sonidos se pueden ajustar haciendo lo siguiente:

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Sound & notifications (Sonido y notificaciones) > Notification sounds (Sonidos de notificación) y Keypad sound (Sonido del teclado).

Fondo de pantalla/Brillo y tiempo de espera de la pantalla

Para ajustar el fondo de pantalla

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Display (Pantalla) > Wallpapers (Fondos de pantalla).
• Pulsa Wallpaper Gallery (Galería de fondos de pantalla) para seleccionar entre los fondos de pantalla precargados.
• Pulsa Gallery (Galería) para seleccionar entre las imágenes que están almacenadas en tu dispositivo.

Para ajustar el brillo

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Display (Pantalla) > Brightness (Brillo).
• Selecciona el brillo deseado pulsando la parte izquierda o derecha de la Navigation Key (Tecla de navegación).

Para ajustar el tiempo de espera de la pantalla

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Display (Pantalla) > Display backlight (Retroiluminación de la pantalla).
• Selecciona cuándo quieres que se apague la pantalla y, a continuación, pulsa la Tecla suave central para confirmar.

Bloquear/desbloquear la pantalla

Para proteger tu teléfono y tu privacidad, puedes bloquear la pantalla del teléfono creando una contraseña.

• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central , selecciona Settings (Ajustes) > Phone settings (Ajustes del teléfono) > Security (Seguridad) > Screen lock (Bloqueo de pantalla).
• Pulsa la Tecla suave central y selecciona On (Activado) para habilitar el bloqueo de pantalla.
• Introduce el código de acceso dos veces y pulsa la Tecla suave central para crear.
  

Actualización de software

Para acceder a las actualizaciones de software, sigue los pasos que se indican a continuación:

• Conecta tu dispositivo a una red Wi-Fi y asegúrate de que tiene una conexión de datos estable.
• Asegúrate de que la batería esté completamente cargada antes de iniciar la actualización del software. El nivel de batería actual de tu dispositivo se puede encontrar en tu dispositivo en Settings (Ajustes) > About phone (Acerca del teléfono) > Battery (Batería) > Battery level (Nivel de batería).
• Desde la pantalla de inicio, pulsa la Tecla suave central y selecciona Settings (Ajustes) > Software update (Actualización de software) > Check for updates (Buscar actualizaciones).
• Cuando haya disponible una nueva versión de actualización de software obligatoria, el teléfono comenzará a descargarse automáticamente, luego pulsa la Right Soft Key (Tecla suave derecha) para seleccionar Install (Instalar) para actualizar tu sistema.

Resolución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, siga las siguientes instrucciones:

• Se recomienda cargar completamente ( ) la batería para un funcionamiento óptimo.
• Evite almacenar grandes cantidades de datos en su teléfono, ya que esto puede afectar a su rendimiento.
• Utilice la herramienta de actualización FOTA (Firmware Over The Air) para actualizar el software de su teléfono. Para acceder a Actualización de software, pulse Ajustes > Actualización de software > Buscar actualizaciones.
• Para restablecer su teléfono a los valores predeterminados de fábrica, acceda a Ajustes > Ajustes del teléfono > Restablecer > Restablecer datos de fábrica. Todos los datos de su teléfono se perderán permanentemente. Se recomienda encarecidamente realizar una copia de seguridad completa de su teléfono antes de restablecerlo.

Las siguientes son las preguntas más frecuentes

Mi teléfono no responde desde hace varios minutos

• Reinicie su teléfono pulsando y manteniendo pulsada la tecla Finalizar/Encendido .

Mi teléfono se apaga solo

• Compruebe que la pantalla está bloqueada cuando no esté utilizando su teléfono, y asegúrese de que la tecla Finalizar/Encendido no está en contacto por error debido a la pantalla desbloqueada.
• Compruebe el nivel de carga de la batería.

Mi teléfono no se carga correctamente

• Asegúrese de que la batería no está completamente descargada; si la energía de la batería ha estado vacía durante mucho tiempo, puede tardar unos 20 minutos en mostrar el indicador del cargador de batería en la pantalla.
• Asegúrese de que la carga se realiza en condiciones normales: de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F).
• Cuando esté en el extranjero, compruebe que la entrada de voltaje es compatible.

Mi teléfono no se puede conectar a una red o se muestra "Sin servicio"

• Intente conectarse en otra ubicación.
• Verifique la cobertura de la red con su proveedor de servicios.
• Compruebe con su proveedor de servicios que su tarjeta SIM es válida.
• Intente seleccionar las redes disponibles manualmente.
• Intente conectarse más tarde si la red está sobrecargada.

Mi teléfono no se puede conectar a Internet

• Compruebe que el número IMEI (pulse *#06#) es el mismo que el impreso en su tarjeta de garantía o caja.
• Asegúrese de que el servicio de acceso a Internet de su tarjeta SIM está disponible.
• Compruebe los ajustes de conexión a Internet de su teléfono.
• Asegúrese de que se encuentra en un lugar con cobertura de red.
• Intente conectarse más tarde o en otra ubicación.

Tarjeta SIM no válida

• Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente (consulte "Configuración de su dispositivo").
• Asegúrese de que el chip de su tarjeta SIM no está dañado o rayado.
• Asegúrese de que el servicio de su tarjeta SIM está disponible.

No se pueden realizar llamadas salientes

• Asegúrese de haber marcado un número válido y de haber pulsado la tecla de llamada .
• Para llamadas internacionales, compruebe los códigos de país y de área.
• Asegúrese de que su teléfono está conectado a una red, y de que la red no está sobrecargada o no está disponible.
• Compruebe el estado de su suscripción con su proveedor de servicios (crédito, tarjeta SIM válida, etc.).
• Asegúrese de que no ha prohibido las llamadas salientes.
• Asegúrese de que su teléfono no está en modo avión.

No se pueden recibir llamadas entrantes

• Asegúrese de que su teléfono está encendido y conectado a una red (compruebe si la red está sobrecargada o no está disponible).
• Compruebe el estado de su suscripción con su proveedor de servicios (crédito, tarjeta SIM válida, etc.).
• Asegúrese de que no ha reenviado las llamadas entrantes.
• Asegúrese de que no ha prohibido determinadas llamadas.
• Asegúrese de que su teléfono no está en modo avión.

El nombre/número de la persona que llama no aparece cuando se recibe una llamada

• Compruebe que se ha suscrito a este servicio con su proveedor de servicios.
• La persona que llama ha ocultado su nombre o número.

No puedo encontrar mis contactos

• Asegúrese de que su tarjeta SIM no está rota.
• Asegúrese de que su tarjeta SIM está insertada correctamente.
• Importe todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM al teléfono.

La calidad del sonido de las llamadas es deficiente

• Puede ajustar el volumen durante una llamada pulsando la tecla Subir/Bajar volumen.
• Compruebe la intensidad de la red .
• Asegúrese de que el receptor, el conector o el altavoz de su teléfono están limpios.

No puedo utilizar las funciones descritas en el manual

• Consulte con su proveedor de servicios para asegurarse de que su suscripción incluye este servicio.
• Asegúrese de que esta función no requiere un accesorio de TCL.

Cuando selecciono un número de mis contactos, no se puede marcar el número

• Asegúrese de haber registrado correctamente el número en su archivo.
• Asegúrese de haber seleccionado el prefijo del país al llamar a un país extranjero.

No puedo añadir un contacto en mis contactos

• Asegúrese de que los contactos de su tarjeta SIM no están llenos; borre algunos archivos o guarde los archivos en los contactos del teléfono.

Las personas que me llaman no pueden dejar mensajes en mi buzón de voz

• Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad del servicio.

No puedo acceder a mi buzón de voz

• Asegúrese de que el número de buzón de voz de su proveedor de servicios se ha introducido correctamente en "Número de buzón de voz".
• Inténtelo más tarde si la red está ocupada.

No puedo enviar ni recibir MMS

• Compruebe la disponibilidad de la memoria de su teléfono, ya que podría estar llena.
• Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad del servicio y comprobar los parámetros MMS.
• Verifique el número del centro de servidores o su perfil MMS con su proveedor de servicios.
• El centro de servidores puede estar saturado, inténtelo de nuevo más tarde.

PIN de la tarjeta SIM bloqueado

• Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener el código PUK (Clave personal de desbloqueo).

No puedo descargar archivos nuevos

• Asegúrese de que hay suficiente memoria en el teléfono para su descarga.
• Compruebe el estado de su suscripción con su proveedor de servicios.

El teléfono no puede ser detectado por otros a través de Bluetooth

• Asegúrese de que Bluetooth está activado y de que su teléfono es visible para otros usuarios.
• Asegúrese de que los dos teléfonos están dentro del rango de detección de Bluetooth.

Cómo hacer que la batería dure más tiempo

• Asegúrese de que sigue el tiempo de carga completo (máximo 2,5 horas).
• Después de una carga parcial, es posible que el indicador del nivel de batería no sea exacto. Espere al menos 20 minutos después de retirar el cargador para obtener una indicación exacta.
• Apague la luz de fondo cuando se le solicite.
• Extienda el intervalo de comprobación automática del correo electrónico el mayor tiempo posible.
• Salga de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano si no se están utilizando durante mucho tiempo.
• Desactive Bluetooth, Wi-Fi o GPS cuando no esté en uso.

El teléfono se calentará tras llamadas prolongadas, juegos, navegación por Internet o la ejecución de otras aplicaciones complejas.

• Este calentamiento es una consecuencia normal de que la CPU gestione datos excesivos. Finalizar las acciones anteriores hará que su teléfono vuelva a las temperaturas normales.

Seguridad y precauciones

PROTEJA SU AUDICIÓN
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante períodos prolongados. Tenga precaución al sostener su teléfono cerca de su oído mientras usa el altavoz.

Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que este teléfono utilice algunas tecnologías inalámbricas más nuevas que aún no se han probado para su uso con audífonos. Es importante probar a fondo las diferentes funciones de este teléfono y en diferentes ubicaciones, utilizando su audífono o implante coclear, para determinar si escucha algún ruido que interfiera. Consulte a su proveedor de servicios o al fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad con audífonos. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambio, consulte a su proveedor de servicios o al minorista de teléfonos.

Seguridad y uso

Le recomendamos que lea atentamente este capítulo antes de utilizar su teléfono móvil. El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan resultar como consecuencia de un uso inadecuado o contrario a las instrucciones contenidas en este documento.

SEGURIDAD VIAL:
Dado que los estudios demuestran que el uso de un teléfono móvil mientras se conduce un vehículo constituye un riesgo real, incluso cuando se utiliza el kit manos libres (kit para coche, auriculares...), se ruega a los conductores que se abstengan de utilizar su teléfono móvil cuando el vehículo no esté aparcado. Compruebe las leyes y normativas sobre el uso de teléfonos móviles inalámbricos y sus accesorios en las zonas donde conduce. Obedézcalas siempre. El uso de estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en determinadas zonas.
Cuando conduzca, no utilice su teléfono móvil ni los auriculares para escuchar música o la radio. El uso de auriculares puede ser peligroso y estar prohibido en algunas zonas.
Cuando está encendido, su teléfono móvil emite ondas electromagnéticas que pueden interferir con los sistemas electrónicos del vehículo, como los frenos antibloqueo ABS o los airbags. Para asegurarse de que no haya ningún problema:

• no coloque su teléfono móvil encima del salpicadero ni dentro de la zona de despliegue del airbag.
• consulte con el concesionario o el fabricante del coche para asegurarse de que los dispositivos electrónicos del coche están protegidos de la energía de radiofrecuencia del teléfono móvil.

CONDICIONES DE USO:

• Se recomienda apagar el teléfono de vez en cuando para optimizar su rendimiento.
• Apague el teléfono antes de subir a un avión.
• Apague el teléfono cuando se encuentre en centros de atención médica, excepto en las áreas designadas. Al igual que con muchos otros tipos de equipos de uso regular, los teléfonos móviles pueden interferir con otros dispositivos eléctricos o electrónicos, o con equipos que utilizan radiofrecuencia.
• Apague el teléfono cuando esté cerca de gas o líquidos inflamables. Obedezca estrictamente todas las señales e instrucciones publicadas en un depósito de combustible, gasolinera o planta química, o en cualquier atmósfera potencialmente explosiva.
• Cuando el teléfono esté encendido, debe mantenerse al menos a 15 cm de cualquier dispositivo médico, como un marcapasos, un audífono o una bomba de insulina, etc. En particular, cuando utilice el teléfono, debe sostenerlo contra el oído en el lado opuesto al dispositivo, si lo tiene.
• Para evitar daños auditivos, conteste la llamada antes de acercar el teléfono a la oreja. También aleje el teléfono de la oreja mientras utiliza el modo "manos libres" porque el volumen amplificado podría causar daños auditivos.
• No permita que los niños utilicen el teléfono ni jueguen con el teléfono y los accesorios sin supervisión.
• Si su teléfono tiene una cubierta extraíble, tenga en cuenta que su teléfono puede contener sustancias que podrían crear una reacción alérgica.
• Manipule siempre su teléfono con cuidado y manténgalo en un lugar limpio y sin polvo.
• No permita que su teléfono se exponga a condiciones climáticas o ambientales adversas, como humedad, lluvia, infiltración de líquidos, polvo, aire marino, etc. El rango de temperatura de funcionamiento recomendado por el fabricante es de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F). A más de 40 °C (104 °F), la legibilidad de la pantalla del teléfono puede verse afectada, aunque esto es temporal y no grave.
• Es posible que no se pueda acceder a los números de llamada de emergencia en todas las redes celulares. Nunca debe confiar únicamente en su teléfono para las llamadas de emergencia.
• No desmonte ni intente reparar su teléfono móvil usted mismo.
• No deje caer, tire ni doble su teléfono móvil.
• No utilice el teléfono si la pantalla está dañada, agrietada o rota para evitar lesiones.
• No lo pinte.
• Utilice solo baterías, cargadores de batería y accesorios que sean recomendados por TCL Communication Ltd y sus filiales y que sean compatibles con su modelo de teléfono. TCL Communication Ltd y sus filiales declinan cualquier responsabilidad por los daños causados por el uso de otros cargadores o baterías.
• Recuerde hacer copias de seguridad o mantener un registro escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono.
• Todas las personas deben interrumpir el uso y consultar a un médico si se produce alguno de los siguientes síntomas: convulsiones, espasmos oculares o musculares, pérdida de conciencia, movimientos involuntarios o desorientación.

PRIVACIDAD:
Tenga en cuenta que debe respetar las leyes y normativas vigentes en su jurisdicción u otras jurisdicciones donde utilice su teléfono móvil con respecto a la toma de fotografías y la grabación de sonidos con su teléfono móvil. De conformidad con dichas leyes y normativas, puede estar estrictamente prohibido tomar fotografías y/o grabar las voces de otras personas o cualquiera de sus atributos personales, y duplicarlos o distribuirlos, ya que esto puede considerarse una invasión de la privacidad. Es responsabilidad exclusiva del usuario asegurarse de que se obtenga la autorización previa, si es necesario, para grabar conversaciones privadas o confidenciales o tomar una fotografía de otra persona; el fabricante, el vendedor o el proveedor de su teléfono móvil (incluido el operador) declinan cualquier responsabilidad que pueda resultar del uso indebido del teléfono móvil.

BATERÍA Y ACCESORIOS:
Siguiendo la normativa aérea, la batería de su producto no está cargada. Por favor, cárguela primero.
Observe las siguientes precauciones para el uso de la batería:

• No intente abrir la batería (debido al riesgo de vapores tóxicos y quemaduras).
• No perfore, desmonte ni provoque un cortocircuito en la batería.
• No queme ni deseche una batería usada en la basura doméstica ni la almacene a temperaturas superiores a 60 °C.

CARGADORES
Los cargadores domésticos de CA/de viaje funcionarán dentro del rango de temperatura de: 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F).
Los cargadores diseñados para su teléfono móvil cumplen con el estándar de seguridad de los equipos de tecnología de la información y el uso de equipos de oficina. Debido a las diferentes especificaciones eléctricas aplicables, es posible que un cargador que compró en una jurisdicción no funcione en otra jurisdicción. Deben utilizarse únicamente para este fin.
Características de la fuente de alimentación (según el país):
Cargador de viaje: UC11US
Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 200 mA
Salida: 5 V, 1 A
Batería: 1850 mAh típ., 1780 mAh mín.

Información general

• Sitio web: https://www.tcl.com/ca/en/
• Asistencia telefónica: 1-855-224-4228 (EE. UU. y Canadá)
• Asistencia web: https://support.tcl.com/contact-us (correo electrónico solo para productos móviles)
• Fabricante: TCL Communication Ltd. 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
• Ruta de etiquetado electrónico: Pulse Settings (Ajustes) > About Phone (Acerca del teléfono) > E-Label o pulse *#07#, puede encontrar más información sobre el etiquetado⁽¹⁾, como el FCC ID.

En nuestro sitio web, encontrará nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ). También puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico para hacernos cualquier pregunta que pueda tener.
Su teléfono es un transceptor que funciona en GSM en cuatribanda con B2/3/5/8 (1900/1800/850/900 MHz), bandas 3G: B2/4/5 (1900/1700/850 MHz), bandas 4G: B2/4/5/12/13/66/71, banda de itinerancia: LTE 25/26/41, HUPE para B41.

Protección contra el robo(2)
Su teléfono móvil se identifica mediante un IMEI (número de serie del teléfono móvil) que se muestra en la etiqueta del embalaje y en la memoria del producto. Le recomendamos que anote el número la primera vez que utilice su teléfono móvil introduciendo *#06# y lo guarde en un lugar seguro. Puede ser solicitado por la policía o su operador si su teléfono móvil es robado. Este número permite bloquear su teléfono móvil impidiendo que una tercera persona lo utilice, incluso con una tarjeta SIM diferente.

Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a tcl.com. El sitio web le proporcionará respuestas a las preguntas más frecuentes.

Referencias

• TCL Canada | TVs, Sound Bars, Phones, Appliances
• TCL Support
• TCL Nederland | Tvs, Soundbar, Koptelefoons, Smartphones

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del TCL FLIP TCL-4058E

Idiomas disponibles