Manual de V-ZUG Miwell V4000 (CM4T-24025)

DIAGRAMA DE CABLEADO

*Nota: El manual puede actualizarse sin previo aviso. Descargue la última versión de los archivos originales de este manual

INSTALACIONES

ANTES DE EMPEZAR, LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE Y CON ATENCIÓN.

INSTALACIÓN

1. Vacíe el horno microondas y limpie su interior con un paño suave y húmedo. Compruebe si hay daños, como una puerta mal alineada, daños alrededor de la puerta o abolladuras en el interior de la cavidad o en el exterior.
2. Coloque el horno sobre una encimera, mesa o estante que sea lo suficientemente resistente como para sostener el horno con la comida y los utensilios que coloque en él. (El lado del panel de control del horno es el lado pesado. Tenga cuidado al manipularlo).
3. No bloquee las rejillas de ventilación ni las aberturas de entrada de aire. Bloquear las rejillas de ventilación o las aberturas de entrada de aire puede dañar el horno y dar malos resultados de cocción. Asegúrese de que las patas del horno microondas estén en su sitio para garantizar un flujo de aire adecuado.
4. El horno no debe instalarse en ninguna zona donde se genere calor y vapor, ya que pueden dañar las piezas electrónicas o mecánicas de la unidad.
5. Utilice el horno microondas en una temperatura ambiente inferior a 104°F(40°C).

Nota: La figura anterior se muestra como una muestra, para el modelo específico, consulte el manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este horno microondas está diseñado para ser utilizado en una condición totalmente conectada a tierra. Por lo tanto, es imprescindible asegurarse de que esté correctamente conectado a tierra antes de realizar el mantenimiento

ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA

Los cables de este cable de alimentación están coloreados de acuerdo con el siguiente código:

Como los colores de los cables del cable de alimentación de este aparato pueden no corresponderse con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera. El cable de color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe que está marcado con la letra E o con el símbolo de tierra () o de color verde o verde y amarillo. El cable de color azul debe conectarse al terminal del enchufe que está marcado con la letra N o de color negro. El cable de color marrón debe conectarse al terminal del enchufe que está marcado con la letra L o de color rojo.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Las herramientas que se utilizan normalmente para el servicio de TV son suficientes.
A continuación, se enumeran las herramientas estándar.

• Alicates diagonales
• Alicates de punta larga
• Destornillador Phillips
• Destornillador de hoja plana
• Llave (tamaño 5 mm)
• Atornillador de tuercas (tamaño 5 mm)
• Llave ajustable
• Soldador
• Soldadura
• Cinta aislante de vinilo
• Paño de pulido

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN NECESARIOS

• PROBADOR (VOLTIOS CC, CA., Ohmiómetro)
• Medidor de inspección de microondas
  • Holaday HI-1500 HI-1501
  • Narda 8100
    8200
• Escala de pulgadas
• Vaso de material no conductivo de 600 cc (vidrio o plástico), diámetro interior: aprox. 8,5 cm (3 ¹/2 pulg.)
• Recipiente cilíndrico y de vidrio de borosilicato.
  grosor máximo: 3 mm
  diámetro exterior: aprox. 190 mm
  altura: aprox. 90 mm
• Termómetro de vidrio: 100°C o 212°F (escala de 1 grado)

PRUEBA DE FUGA DE MICROONDAS

• Asegúrese de comprobar las fugas de microondas antes de reparar el horno si el horno está operativo antes de la reparación.
• El personal de servicio debe informar al fabricante, importador o ensamblador de cualquier unidad de horno certificada que se encuentre que tiene un nivel de emisión de microondas superior a 5 mW/cm ² y debe reparar cualquier unidad que se encuentre que tiene niveles de emisión excesivos sin costo alguno para el propietario y debe determinar la causa de la fuga excesiva. El personal de servicio debe indicar al propietario que no utilice la unidad hasta que el horno se haya puesto en conformidad.
• Si el horno funciona con la puerta abierta, el personal de servicio debe:
  • Decirle al usuario que no utilice el horno.
  • Ponerse en contacto con el fabricante.
• El personal de servicio debe comprobar todas las superficies y aberturas de ventilación para detectar fugas de microondas.
• Compruebe si hay fugas de microondas después de cada servicio. La densidad de potencia de la fuga de radiación de microondas emitida por el horno microondas no debe superar los 4 mW/cm ². Comience siempre la medición de un campo desconocido para garantizar la seguridad del personal operativo frente a las fugas de radiación.

MEDICIÓN DE FUGAS DE ENERGÍA DE MICROONDAS

• Vierta 275±15 cc de agua a 20±5°C(68±9°F) en un recipiente de vidrio graduado hasta 600 cc y coloque el recipiente en el centro del plato giratorio.
• Ajuste el monitor de fugas de energía a 2450 MHz y utilícelo siguiendo el procedimiento de prueba recomendado por el fabricante para asegurar un resultado correcto.
• Cuando mida la fuga, utilice siempre el espaciador de 2 pulgadas (5 cm) suministrado con la sonda.
• Haga funcionar el horno a su máxima potencia.
• Mida la radiación de microondas utilizando un monitor de radiación electromagnética sosteniendo la sonda perpendicular a la superficie que se está midiendo
  Mueva la sonda a lo largo del área sombreada
  Velocidad de escaneo de la sonda
  Menos de 2,5 cm/seg
  (1 pulgada/seg)
  

MEDICIÓN CON LA CARCASA EXTERIOR RETIRADA

• Cuando sustituya el magnetrón, mida la fuga de energía de microondas antes de instalar la carcasa exterior y después de que se hayan sustituido o ajustado todos los componentes necesarios.
  Se debe tener especial cuidado al medir las siguientes partes. (Área circulada de la siguiente figura)
  • Alrededor del magnetrón
  • La guía de ondas

EVITE EL CONTACTO CON CUALQUIER PIEZA DE ALTO VOLTAJE

MEDICIÓN CON UN HORNO TOTALMENTE MONTADO

• Después de que todos los componentes, incluida la carcasa exterior, estén completamente montados, mida la fuga de energía de microondas alrededor de la ventana de visualización de la puerta, la abertura de escape y las aberturas de entrada de aire.
• La fuga de energía de microondas no debe exceder los valores prescritos a continuación.

NOTA: Fuga con la carcasa exterior retirada inferior a 5 mW/cm 2. Fuga para un horno completamente montado (antes de que se interrumpa el interruptor del pestillo (primario)) con la puerta en una posición ligeramente abierta: menos de 2 mW/cm ^{. 2}

NOTAS AL MEDIR

• No exceda la deflexión de escala completa del medidor.
• La sonda de prueba no debe moverse más rápido de 1 pulgada/seg (2,5 cm/seg) a lo largo del área sombreada, de lo contrario, puede producirse una lectura falsa.
• La sonda de prueba debe sujetarse con la parte de agarre del mango.
  Puede producirse una lectura falsa si la mano del operador se encuentra entre el mango y la sonda.
• Cuando realice la prueba cerca de una esquina de la puerta, mantenga la sonda perpendicular a la superficie asegurándose de que la sonda esté horizontalmente a lo largo de la superficie del horno, esto posiblemente puede causar daños en la sonda.

MANTENIMIENTO DE REGISTROS Y NOTIFICACIÓN DESPUÉS DE LA MEDICIÓN

• Después del ajuste y la reparación de cualquier interrupción de energía de microondas o dispositivo de bloqueo de energía de microondas, registre los valores medidos para referencia futura. También ingrese la información en la factura de servicio.
• La fuga de energía de microondas no debe ser superior a 4 mW/cm ² . después de determinar que todas las piezas están en buenas condiciones, funcionan correctamente y se han utilizado piezas de repuesto originales que se enumeran en este manual.
• Al menos una vez al año, haga que el fabricante compruebe la calibración del monitor de fugas de energía electromagnética.

DESMONTAJE Y AJUSTE

1. EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA EXTERIOR
   
   1. Afloje los tornillos de la parte superior y retire la cubierta exterior superior.
   2. Gire hacia la parte posterior, afloje los tornillos y retire la parte posterior.
   3. Afloje los tornillos de ambos lados y, a continuación, retire el izquierdo y el derecho por turnos.

2. EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE LA PUERTA Y DEL CONJUNTO DEL PANEL DE CONTROL
   

1. Abra la puerta a 90^°, levante el bloqueo de la bisagra y bájelo.
2. Cierre la puerta a 30°, levante ligeramente todo el conjunto de la puerta y extráigalo.
3. Desconecte los cables conectados a la PCB.
4. Afloje los tornillos fijados en el soporte.
5. Extraiga el conjunto del panel de control.

3. EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DEL VENTILADOR
   
   1. Afloje los tornillos y retire la cubierta de la guía de viento.
   2. A continuación, retire el ventilador.

4. EXTRACCIÓN DE PIEZAS ELÉCTRICAS
   1. Afloje los tornillos y retire el transformador de A.T.
   2. A continuación, el magnetrón. También extraiga el termostato y su soporte en la parte superior.
   3. Retire el soporte metálico junto al magnetrón.
   4. Suelte el soporte del condensador. Extraiga el condensador y retire el diodo de A.T.
   5. Afloje los tornillos y retire el motor.
      
   6. Afloje el tornillo fijado en el soporte del filtro. A continuación, extraiga el filtro.
   7. Retire el conjunto de enclavamiento de ambos lados.
      

5. EXTRACCIÓN DE LA PLACA AISLANTE SUPERIOR
   
   1. Retire primero la bombilla LED.
   2. A continuación, afloje los tornillos y extraiga la placa aislante superior.
   3. Extraiga la cubierta metálica.

6. EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE CONVECCIÓN
   
   1. Afloje los tornillos y retire la cubierta del calentador.
   2. A continuación, extraiga el calentador del interior.
   3. Afloje la tuerca y extraiga el ventilador de convección.

7. EXTRACCIÓN DE LA PLACA DE ALIMENTACIÓN
   
   1. Dé la vuelta a toda la unidad.
   2. Afloje los tornillos y retire el motor de convección.
   3. Desconecte los cables que van a la placa de alimentación.
   4. Afloje los tornillos y retire la placa de alimentación y su soporte.

8. EXTRACCIÓN DE LA PLACA INFERIOR
   
   1. Extraiga los soportes para colgar de ambos lados
   2. Dé la vuelta a toda la unidad.
   3. Afloje los tornillos fijados entre la placa inferior y la placa aislante trasera.
   4. Retire la placa aislante.
   5. Afloje los demás tornillos de la placa inferior. A continuación, extráigala.
   6. También extraiga la bandeja de descongelación de abajo.

9. EXTRACCIÓN DE LOS CALENTADORES Y DEL CONJUNTO DEL AGITADOR
   
   1. Afloje los tornillos del interior de la cavidad y las tuercas de la parte trasera. A continuación, extraiga el calentador superior.
   2. El calentador inferior es el siguiente.
   3. Afloje los tornillos fijados en la cubierta antisalpicaduras y retírela.
   4. Extraiga el conjunto del agitador y desmóntelo.

CONJUNTO DE LA PUERTA

1. Retire la junta de la puerta y el anillo de sellado
   
2. Retire el marco de la puerta y retire la bisagra
   
3. Extraiga el cristal aislante, afloje los tornillos y retire el conjunto del asa
   

DESMONTAJE DEL PANEL DE CONTROL

4. Desconecte los cables y retire la PCB de alimentación
5. Retire los tornillos que sujetan la cubierta del panel de control
6. Retire la PCB de control y otros componentes eléctricos

PRUEBA DE CONTINUIDAD DEL ENCLAVAMIENTO

PARA UNA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA LA EMISIÓN DE RADIACIÓN EXCESIVA, SUSTITUYA ÚNICAMENTE POR PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS. TIPO N.º KW3A PARA INTERRUPTORES

PRUEBA DEL INTERRUPTOR DE ENCLAVAMIENTO PRIMARIO
Cuando el botón de liberación de la puerta se pulsa lentamente con la puerta cerrada, se debe oír un clic audible al mismo tiempo o sucesivamente a intervalos. Cuando el botón se suelta lentamente, los pestillos deben activar los interruptores con un clic audible. Si los pestillos no activan los interruptores cuando la puerta está cerrada, los interruptores deben ajustarse de acuerdo con el procedimiento de ajuste. Desconecte el cable del interruptor primario. Conecte el óhmetro al terminal común (COM) y normalmente abierto (NO) del interruptor. El medidor debe indicar un circuito abierto en la condición de puerta abierta. Cuando la puerta está cerrada, el medidor debe indicar un circuito cerrado. Cuando el funcionamiento del interruptor primario es anormal, realice el ajuste necesario o sustituya el interruptor por la pieza de repuesto correcta.

PRUEBA DEL INTERRUPTOR DE ENCLAVAMIENTO SECUNDARIO
Desconecte el cable del interruptor secundario. Conecte el óhmetro a los terminales común (COM) y normalmente abierto (NO) del interruptor. El medidor debe indicar un circuito abierto en la condición de puerta abierta. Cuando la puerta está cerrada, el óhmetro debe indicar un circuito cerrado. Cuando el funcionamiento del interruptor secundario es anormal, realice el ajuste necesario o sustituya el interruptor por la pieza de repuesto correcta.

PRUEBA DEL INTERRUPTOR DEL MONITOR
Desconecte el cable del interruptor del monitor. Conecte el ohmímetro a los terminales común (COM) y normalmente cerrado (NC) del interruptor. El ohmímetro debe indicar circuito cerrado con la puerta abierta. Cuando la puerta está cerrada, el medidor debe indicar un circuito abierto. Cuando el funcionamiento del interruptor del monitor es anormal, sustitúyalo por la pieza de repuesto correcta.
NOTA: Después de reparar la puerta o el sistema de enclavamiento, es necesario repetir las pruebas del interruptor de enclavamiento antes de hacer funcionar el aparato.

COMPONENTES	PROCEDIMIENTO DE PRUEBA		RESULTADOS
INTERRUPTORES (Cables desconectados)	Compruebe la continuidad del interruptor con un óhmetro		Puerta abierta	Puerta cerrada
	Primario Interruptor Tipo No. KW3A
	Monitor Interruptor Tipo No. KW3A
	Interruptor secundario Tipo No. KW3A
	NOTA: Después de comprobar la continuidad de los interruptores, asegúrese de que estén correctamente conectados.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE COMPONENTES

1. DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CORRIENTE SIEMPRE QUE EXTRAIGA LA CARCASA EXTERIOR DE LA UNIDAD. CONTINÚE CON LA PRUEBA SOLO DESPUÉS DE DESCARGAR EL CONDENSADOR DE ALTO VOLTAJE Y DESCONECTAR EL CABLE DEL DEVANADO PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE ALTO VOLTAJE.
2. TODAS LAS COMPROBACIONES OPERATIVAS CON ENERGÍA DE MICROONDAS DEBEN REALIZARSE CON UNA CARGA (1 LITRO DE AGUA EN UN RECIPIENTE DE VIDRIO) EN EL HORNO.

COMPONENTES	PROCEDIMIENTO DE PRUEBA	RESULTADOS
ALTO VOLTAJE TRANSFORMADOR (Cables desconectados)	Mida la resistencia. (Escala del ohmímetro: Rx1) Devanado primario Devanado secundario Devanado del filamento Mida la resistencia. (Escala del ohmímetro: Rx1000) Devanado primario a tierra Devanado del filamento a tierra	Aprox.: 1,4 ohmios Aprox.: 90 ohmios Menos de: 1 ohmio Normal: Infinito Normal: Infinito
MAGNETRÓN (Cables desconectados)	Mida la resistencia. (Escala del ohmímetro: Rx1) Terminal del filamento Mida la resistencia. (Escala del ohmímetro: Rx1000) Filamento a chasis	Normal: Menos de 1 ohmio Normal: Infinito
	NOTA: Al probar el magnetrón, asegúrese de instalar la junta del magnetrón en la posición correcta y asegúrese de que la junta esté en buenas condiciones.
CONDENSADOR DE ALTO VOLTAJE	Mida la resistencia. (Escala del ohmímetro: Rx1000) Terminal a terminal.	Normal: Indica momentáneamente varios ohmios y luego vuelve gradualmente a 10M ohmios.
	Mida la resistencia. (Escala del ohmímetro: Rx1000) Terminal a la caja.	Normal: ∞
DIODO DE ALTO VOLTAJE *NOTA: Algunos medidores económicos pueden indicar una resistencia infinita en ambas direcciones.	Mida la continuidad (directa). (Escala del ohmímetro: Rx10000)	Normal: Continuidad. Anormal: ∞ *
	Mida la continuidad (inversa). (Escala del ohmímetro: Rx10000)	Normal: ∞ Anormal: Continuidad.

COMPONENTES	PROCEDIMIENTO DE PRUEBA	RESULTADOS
FUSIBLE	Compruebe la continuidad del fusible con un multímetro.	Normal	Anormal
	NOTA: Si el fusible está fundido, compruebe los interruptores primario, secundario y de control, H.V.D. y H.V.C. antes de sustituir el fusible. Si el fusible se funde por un funcionamiento incorrecto del interruptor, sustituya el interruptor defectuoso y el fusible al mismo tiempo. Sustituya solo el fusible si los interruptores funcionan correctamente.
ELEMENTO CALEFACTOR (Cables desconectados)	Mida la resistencia. (Escala del multímetro: Rx1)	Normal: *Calentador de grill Aprox. 38 ohmios (a 20 ~ 30°C)
	Mida la resistencia con un medidor de resistencia de aislamiento de 500 V-100 M ohmios.	Normal: más de 0,5 Mohmios
	NOTA: Asegúrese de que el calentador esté completamente frío cuando se pruebe.
DESCONEXIÓN TÉRMICA		Por debajo de la temperatura especificada	Por encima de la temperatura especificada

COMPONENTES	PROCEDIMIENTO DE PRUEBA	RESULTADOS
Transformador L.V. de PCB (Consulte el diagrama esquemático)	Compruebe el conector de la PCB. *Desconecte el conector de 3 patillas de la P.C.B.	Normal	Anormal
RELÉ 2, RELÉ 3 DE P.C.B. (Cables desconectados) Nota: Relé Relé 1: Motor del ventilador Motor del plato giratorio Lámpara del horno Relé 2: Microondas Relé 3: Grill		Inicio de la cocción	APAGADO
MOTOR DEL VENTILADOR (Cables desconectados)	Mida la resistencia. (Escala del ohmímetro: R x 1)	Normal: 100~500 Ω Anormal: ∞ o varios Ω
PLATO GIRATORIO MOTOR (Cables desconectados)	Mida la resistencia. (Escala del ohmímetro: R x 1000)	Normal: Aprox. 100~200KΩ Anormal: ∞ o varios Ω
NOTA: SIEMPRE SE DEBE REALIZAR UNA PRUEBA DE FUGAS DE MICROONDAS CUANDO SE REALIZA EL MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD POR CUALQUIER MOTIVO. ASEGÚRESE DE QUE LOS CABLES ESTÉN EN LA POSICIÓN CORRECTA. CUANDO DESCONECTE LOS CABLES DE LAS PIEZAS, ASEGÚRESE DE SUJETAR EL CONECTOR, NO LOS CABLES.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUANDO RECIBA UNA QUEJA DE UN CLIENTE, EVALÚE LA QUEJA CUIDADOSAMENTE. SI SE APLICAN LOS SIGUIENTES SÍNTOMAS, INSTRUYA AL CLIENTE SOBRE EL USO ADECUADO DEL HORNO MICROONDAS. ESTO PUEDE ELIMINAR LLAMADAS DE SERVICIO INNECESARIAS.

1. Compruebe la conexión a tierra antes de verificar si hay problemas funcionales.
2. Tenga cuidado con el circuito de alto voltaje.
3. Descargue el condensador de alto voltaje.
4. Cuando compruebe el funcionamiento de los interruptores o del transformador de alto voltaje, desconecte un cable de estas piezas y, a continuación, compruebe la continuidad con el enchufe de CA desenchufado. De lo contrario, podría obtener una lectura falsa o dañar su equipo de diagnóstico.
5. No toque ningún circuito en las PCB, ya que la descarga de electricidad estática puede dañar el panel de control. Siempre haga tierra mientras trabaja en este panel para descargar cualquier carga estática acumulada en su cuerpo.

El fusible se está disparando

El aparato no funciona en absoluto; no hay símbolos/números en la pantalla y no se acepta ninguna entrada.

El horno no funciona en absoluto

El horno no arranca

Sin potencia de microondas

VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE REPUESTO

INFORMACIÓN ADICIONAL PARA EL SERVICIO*

Más información para el servicio del aparato
Ajustes - Menú de servicio
Ingrese al menú de servicio con el código "6301"
Menú de servicio
Menú de servicio	Calibración de la pantalla	El área de visualización se puede mover ±4 píxeles en dirección vertical y horizontal
Menú de servicio	Comprobación de la conexión a la red eléctrica (solo en Steamer)	Solo para la autoridad reguladora
Menú de servicio	Comprobación de la instalación (solo en Fixed Water Steamer)	Función para comprobar la conexión fija de agua del aparato
Menú de servicio	Vaciar el sistema de agua (solo en Fixed Water Steamer)	Vaciar el sistema de agua.
Menú de servicio	Modo de demostración	Activar / Desactivar el modo de demostración
Menú de servicio	Datos de funcionamiento	Mostrar el total de horas de funcionamiento

* Nota: El manual puede actualizarse sin previo aviso. Descargue la última versión de los archivos originales de este manual, información de piezas de repuesto

PRECAUCIONES

A diferencia de otros aparatos, el horno microondas es un equipo de alto voltaje y alta corriente. Aunque no presenta peligro en el uso ordinario, se debe tener mucho cuidado durante la reparación.

• NO opere con un cable de extensión de 2 hilos durante la reparación y el uso.
• NUNCA TOQUE ningún componente del horno o cableado durante el funcionamiento.
• ANTES DE TOCAR cualquier parte del horno, siempre retire el enchufe de la toma de corriente.
• Durante unos 30 segundos después de que el horno se detenga, una carga eléctrica permanece en el condensador de alto voltaje. Al reemplazar o verificar, debe descargar el condensador de alto voltaje cortocircuitando los dos terminales con un destornillador aislado.
  

• Quítese los relojes siempre que trabaje cerca o reemplace el magnetrón.
• NUNCA opere el horno sin carga.
• NUNCA dañe el sello de la puerta y la placa frontal de la cavidad del horno.
• NUNCA coloque herramientas de hierro en el magnetrón.
• NUNCA ponga nada en el orificio del pestillo y el área de los interruptores de interbloqueo.

RADIACIÓN DE MICROONDAS
El personal no debe estar expuesto a la energía de microondas que pueda irradiar desde el magnetrón u otro dispositivo generador de microondas si se usa o conecta incorrectamente.
Todas las conexiones de entrada y salida de microondas, la guía de ondas, la brida y la junta deben estar aseguradas. Nunca opere el dispositivo sin una carga que absorba energía de microondas.
Nunca mire dentro de una guía de ondas o antena abierta mientras el dispositivo está energizado.

• El funcionamiento adecuado del horno microondas requiere que el magnetrón esté ensamblado a la guía de ondas y a la cavidad. Nunca opere el magnetrón a menos que esté instalado correctamente.
• Asegúrese de que la junta del magnetrón esté instalada correctamente alrededor de la cúpula del tubo cada vez que instale el magnetrón.
  

EL HORNO DEBE SER REPARADO ÚNICAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO DEBIDAMENTE CUALIFICADO.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de V-ZUG Miwell V4000 (CM4T-24025)

Idiomas disponibles