Manual de Webasto MultiControl, SmartControl
- 1 Elemento de control y menú
- 2 Botones y control
- 3 Función de retroceso
- 4 Símbolos
- 5 Encendido y apagado con el botón de inicio rápido
- 6 Encendido y apagado a través del menú
- 7 Temporizador
- 8 Información importante sobre las instrucciones de funcionamiento e instalación
- 9 Uso previsto
- 10 Reglamentos legales que rigen la instalación
- 11 Instalación
- 12 Conexiones eléctricas
- 13 Dimensiones
- 14 Referencias
- 15 Descargar el manual
- 16 En otros idiomas
Elemento de control y menú
- Nombre del submenú
- Símbolo del submenú
- Ajustes de tiempo activados
- Tiempo
- Botón de inicio rápido
- Mando de control
*: si está instalado
Botones y control
| Botón | Control y función |
 | Botón de inicio rápido (5) con indicador de estado. |
 | Mando de control (botón giratorio/pulsador) (6) para la selección y confirmación de las funciones seleccionadas. |
Función de retroceso
Salga del menú seleccionado con la función "Back" (Atrás).
La configuración se guarda y se muestra el nivel de menú superior.
Símbolos
| Símbolo | Descripción | Símbolo | Símbolo |
 | Menú de temporizador (ajuste de tiempo del programa) |  | Menú de ventilación |
 | Calefacción-Normal |  | Menú de configuración |
 | Nivel de calefacción Normal |  | Nivel de calefacción Eco |
 | Nivel de calefacción Boost |  | Velocidad del ventilador (nivel 1-4) |
 | Añadir temporizador |  | Activar temporizador |
 | Desactivar temporizador |  | Eliminar temporizador |
 | Eliminar todos los temporizadores |  | Temporizador activo |
 | Inicio rápido |  | Día de la semana |
 | Tiempo |  | Idioma |
 | Unidad de temperatura |  | Día/Noche |
 | Información del sistema |  | Mensaje de error |
 | Reset (Restablecer) |  | Indicador de servicio (se requiere servicio) |
 | A la izquierda |  | Atención |
 | Back (Atrás) |  | A la derecha |
 | Formato de 12 horas |  | Símbolo de confirmación |
 | Tensión de funcionamiento demasiado baja |  | Pantalla ADR |
 | Corrección de altitud |
A temperaturas inferiores a –20°C, la función de protección de la pantalla del elemento de control está activa. La pantalla y la iluminación de fondo están apagadas, el estado de la calefacción se indica mediante el estado del diodo LED. El calentador se puede encender y apagar con el botón de inicio rápido sin ningún límite.
Encendido y apagado con el botón de inicio rápido
La función "Quick start" (Inicio rápido) permite la calefacción o la ventilación simplemente pulsando el botón. El tiempo de funcionamiento, la temperatura y el modo de calefacción se pueden preestablecer en los ajustes en el elemento de menú "Setting the quick start" (Ajuste del inicio rápido).
Pulse el botón de inicio rápido (5).
La calefacción o la ventilación comienzan a funcionar.
El botón de inicio rápido (5) se ilumina cuando el calentador está en funcionamiento:
- Verde (Heating (Calefacción))
- Azul (Ventilation (Ventilación))
Pulsando el botón de inicio rápido (5), la calefacción o la ventilación pueden finalizarse prematuramente en cualquier momento.
Encendido y apagado a través del menú
Encendido de la calefacción a través del menú
Se ha seleccionado el menú de calefacción 
en el menú principal.
Presione la perilla de control (6).
El nivel de calefacción, la temperatura requerida y/o el tiempo de funcionamiento deben configurarse de acuerdo con el calentador instalado. Siga las instrucciones que se muestran en el menú.
 Puede seleccionar la configuración girando la perilla de control. Confirme la selección presionando la perilla de control. |
La calefacción comienza a funcionar tan pronto como se hayan elegido todas las configuraciones.
| Al presionar el botón de inicio rápido (4), la calefacción puede finalizarse prematuramente en cualquier momento. |
Configuración de la ventilación a través del menú principal (opcional)
Se ha seleccionado el menú de ventilación 
en el menú principal.
Presione la perilla de control (6).
La velocidad del ventilador, la temperatura requerida y/o el tiempo de funcionamiento deben configurarse de acuerdo con el calentador instalado. Siga las instrucciones que se muestran en el menú.
| Puede seleccionar la configuración girando la perilla de control. Confirme la selección presionando la perilla de control. |
La ventilación comienza a funcionar tan pronto como se hayan elegido todas las configuraciones.
| Al presionar el botón de inicio rápido (5) durante el funcionamiento, la ventilación puede finalizarse prematuramente en cualquier momento. |
Temporizador
| La función no está disponible en el funcionamiento ARD (transporte de sustancias peligrosas). |
Menú del temporizador 
ha sido seleccionado en el menú principal.
Presione la perilla de control (6).
El mensaje "Add timer" (Añadir temporizador) (si aún no se ha guardado ningún temporizador) aparece en la pantalla. |
Presione la perilla de control para agregar un nuevo temporizador.
Para programar el temporizador, debe ingresar el día de la semana deseado y la hora de encendido y apagado. Siga las instrucciones que se muestran en el menú.
Tan pronto como se ingresan los ajustes, el temporizador programado se guarda y se muestra en la pantalla.
Presione la perilla de control para activar el temporizador programado.
El mensaje "Activate" (Activar) aparece en la pantalla.
Presione la perilla de control para confirmar la activación.
Todos los tiempos programados pueden desactivarse, editarse o eliminarse. Si el símbolo "Timer" (Temporizador) ha sido seleccionado en el menú principal, todos los temporizadores guardados aparecen en la pantalla en orden cronológico. Las siguientes funciones están a disposición después de seleccionar el temporizador deseado: "activate" (activar), "deactivate" (desactivar), "edit" (editar) y "delete" (eliminar).
Información importante sobre las instrucciones de funcionamiento e instalación
|
Esta exclusión de responsabilidad se aplica particularmente a:
|
Uso previsto
El elemento de control MultiControl | SmartControl se utiliza para operar los calentadores de agua o aire Webasto para la cabina y el precalentamiento del motor.
El elemento de control MultiControl | SmartControl está actualmente aprobado para la conexión a ciertos calentadores de agua o aire Webasto.
Reglamentos legales que rigen la instalación
Reglamentos
Compatibilidad electromagnética
Números de homologación para MultiControl | SmartControl
ECE R10 
04 7319 MultiControl | SmartControl
NOTA
Las disposiciones de estas regulaciones son vinculantes dentro del alcance del Reglamento de la UE 2018/858 y también deben observarse en países donde no existen regulaciones especiales.
El incumplimiento de las instrucciones de instalación dará como resultado la invalidación de la aprobación de tipo para el calentador y, por lo tanto, la invalidación de la homologación general del vehículo.
NOTA
Para los vehículos con una homologación de tipo de la UE, no se requiere una entrada de acuerdo con la sección 19, sección 4 del apéndice VIII b de StVZO. Se deben cumplir las regulaciones de registro específicas de cada país.
Instalación
| Puede encontrar información detallada en las instrucciones de funcionamiento e instalación. Los documentos se almacenan en el DVD incluido en la entrega. |
- Instale y conecte el mazo de cables, consulte la Sección "Conexiones eléctricas".
- Conecte e instale MultiControl | SmartControl.
Conexiones eléctricas
 Manejo incorrecto Los cables dañados en bordes afilados pueden causar cortocircuitos. Coloque protectores en los bordes afilados. |
Designación del conector
| Con. | Descripción | Observaciones |
| 1 | W Bus / Low Switch / Diagnostics | La conexión se configura de manera diferente según el calentador seleccionado. Tenga en cuenta que no hay bus W en esta línea para los calentadores con control analógico. El diagnóstico del bus W solo es posible con un calentador de bus W conectado o con una UniBox conectada. |
| 2 | Salida de interruptor SAU1 | Corriente de conmutación máxima 500 mA |
| 3 | KL30 | Plus+ |
| 4 | KL31 | Earth- |
Dimensiones
Encontrará instrucciones de funcionamiento más detalladas en www.webasto.com.
VBI Group
DK 6070 Christiansfeld
Tel. +45 74 56 13 26
www.vbi-group.eu ;
Facebook: @VBI.Group
Referencias
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de Webasto MultiControl, SmartControl
