Manual del COMPRESOR DE AIRE California Air Tools 4620AC

UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS IMPORTANTES

Lea estas importantes etiquetas antes de utilizar el aparato.
Estas etiquetas proporcionan información importante sobre seguridad y mantenimiento. Estas etiquetas deben considerarse partes permanentes del compresor de aire. Si alguna de estas etiquetas se vuelve ilegible, se daña o se retira, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de California Air Tools en el 1-866-409-4581 para que se las sustituyan.

COMPONENTES DEL PRODUCTO

LISTA DE VERIFICACIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO

Contenido del paquete y montaje

Modelo: 4620AC

Contenido del paquete:
Compresor de aire
Manual del propietario
Filtros de aire (2)

Montaje:
Instale los filtros de aire

1. Fije los filtros de aire a la parte superior trasera derecha e izquierda del cabezal del motor.
   (mirando desde la parte delantera hacia la parte trasera del compresor de aire)
   Atornille los filtros de aire en los puertos del cabezal del motor.
   

Inspeccione si hay daños

Antes de utilizar el compresor de aire, asegúrese de que el tanque de aire no esté dañado, inspeccione todas las piezas en busca de daños y compruebe que todas las tuberías estén firmemente conectadas.
No utilice el compresor de aire si encuentra algún daño. Si está dañado, haga que un centro de servicio autorizado inspeccione y pruebe el compresor de aire para asegurarse de que funciona correctamente.

Guarde el embalaje

Guarde todo el embalaje exterior por si alguna vez necesita devolver el producto para su revisión o reparación.

Ubicación del dispositivo

Utilícelo sobre una superficie plana
Para que funcione correctamente, el compresor de aire debe colocarse sobre una superficie plana con una inclinación no superior a 15 grados.

EXPLOSIÓN
Tenga cuidado para minimizar el riesgo de incendio o explosión.
Es normal que el motor y el presostato del compresor de aire produzcan chispas durante el funcionamiento. Si las chispas entran en contacto con vapores de gasolina o disolventes, pueden inflamarse y provocar un incendio o una explosión.
Las herramientas abrasivas como amoladoras, taladros y otras herramientas son capaces de producir chispas que pueden encender materiales inflamables.
Utilice siempre el compresor de aire a una distancia segura de los artículos inflamables. Utilícelo en zonas bien ventiladas.
Nunca exceda la presión máxima nominal.

Mantenga una zona despejada
Es muy importante que el compresor de aire esté colocado de forma que haya un flujo de aire adecuado alrededor de la máquina. Debe haber al menos 60 cm de espacio libre de obstáculos alrededor y por encima del compresor de aire.

RIESGO PARA LA RESPIRACIÓN
Las partículas de polvo o similares al polvo causadas por el lijado, aserrado, esmerilado, taladrado o cualquier otra actividad similar a la construcción pueden contener contaminantes que son perjudiciales para la respiración.
Utilice siempre su compresor de aire en un área limpia y bien ventilada.
Nunca respire el aire que sale directamente del compresor de aire o de la manguera de aire. Este aire no es apto para respirar.
Utilice siempre un equipo de seguridad homologado. Cuando realice actividades que generen polvo, utilice máscaras faciales o respiradores que se ajusten correctamente.
Si se siente mal al respirar mientras utiliza su compresor de aire, deténgase y busque atención médica inmediatamente.

Utilícelo en zonas con aire limpio
Para un funcionamiento adecuado y para maximizar la vida útil del compresor de aire, es muy importante que el aire que entra en el compresor de aire esté limpio. El compresor de aire no debe utilizarse en zonas donde haya polvo o partículas en el aire. Esto dañará el motor e impedirá su correcto funcionamiento.

Utilice siempre el filtro de aire, correctamente instalado.

Alimentación eléctrica

Requisitos de alimentación eléctrica

Existe peligro de descarga eléctrica.
Utilice únicamente cables eléctricos no dañados.
NO toque cables o receptáculos desnudos.
NO utilice el compresor de aire en climas húmedos o en condiciones de humedad.
NO toque el compresor de aire o los cables si tiene las manos o los pies mojados.
Asegúrese de que todos los cables estén libres de daños antes de conectarlos a la fuente de alimentación.
Asegúrese de que tiene una fuente de alimentación suficiente para soportar los requisitos del motor.
La instalación incorrecta de la clavija de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Cuando se requiera la reparación o el reemplazo del cable o la clavija, no conecte el cable de conexión a tierra a ninguno de los terminales planos. El cable con aislamiento que tenga una superficie exterior de color verde con o sin rayas amarillas es el cable de conexión a tierra.
Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.
Este producto está equipado con un cable que tiene una clavija de conexión a tierra. La clavija debe enchufarse en una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales.
Este producto es para su uso en un circuito nominal de 120 V y tiene una clavija de conexión a tierra similar a la clavija ilustrada en el esquema A. Conecte el producto únicamente a una toma de corriente que tenga la misma configuración que la clavija.
No utilice un adaptador con este producto.

Antes de utilizar el compresor de aire, consulte la etiqueta de serie para conocer los requisitos de voltaje y amperaje. Asegúrese de que tiene una fuente de alimentación suficiente para soportar los requisitos del motor.
Utilice un circuito dedicado para obtener los mejores resultados.
Un voltaje bajo y/o un circuito de sobrecarga pueden provocar que se dispare el disyuntor del sistema de protección contra sobrecargas del motor.

Cables de extensión eléctricos

Tenga cuidado al utilizar cables de extensión.
Utilice un cable de extensión que no tenga más de 7,6 m (25') de largo y que tenga al menos un calibre 14.
El uso de un cable de extensión excesivamente largo o de cable delgado causará graves daños al motor.
Utilice únicamente un cable de extensión de 3 hilos que tenga una clavija de conexión a tierra de 3 clavijas.
Un cable de tamaño insuficiente provoca una caída en el voltaje de la línea y una pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
En caso de duda, utilice un calibre más grueso. Cuanto más pequeño sea el calibre, más corriente puede transportar el cable.

Inspeccione todos los cables de extensión eléctricos para asegurarse de que no estén dañados.
Cuando utilice un cable de extensión, utilice un cable de alta resistencia que no tenga más de 7,6 metros de largo y que tenga al menos un calibre 14. Utilice únicamente un cable de extensión de 3 hilos que tenga una clavija de conexión a tierra de 3 clavijas.

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD

Este manual contiene instrucciones importantes para el funcionamiento de este producto. Para su seguridad y la de los demás, asegúrese de leer este manual detenidamente antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de todas las instrucciones y precauciones puede causar lesiones graves o la muerte a usted y a otras personas.

Guarde este manual para futuras consultas.

Introducción

Este compresor de aire cuenta con una estructura compacta, un rendimiento estable, un alto caudal de aire, un fácil manejo y mantenimiento.
Debido a que el compresor de aire no produce aceite en el flujo de aire, se puede utilizar como una máquina de suministro de aire independiente para situaciones en las que el aceite en el flujo de aire es un problema. El motor acciona directamente los pistones y puede funcionar sin lubricación durante un largo período de tiempo.

Montaje

1. Conecte su manguera de suministro de aire a un acoplador universal o industrial macho de conexión rápida de 1/4". Conecte el acoplador macho de conexión rápida al acoplador hembra de conexión rápida situado en el compresor de aire
2. Asegúrese de que la válvula de drenaje esté cerrada y de que el presostato esté en la posición OFF (apagado).
3. Asegúrese de que la fuente de alimentación que va a utilizar funciona normalmente.
4. Inserte el cable de alimentación en la toma de corriente.

Prueba de funcionamiento

Antes de utilizar el compresor de aire por primera vez, complete una prueba de funcionamiento de la siguiente manera:

1. Gire el interruptor de alimentación a la posición OFF (apagado). Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente. Ponga en marcha el compresor de aire girando el interruptor de alimentación a la posición ON (encendido). La lectura del manómetro aumentará lentamente a medida que aumente la presión dentro del tanque de aire. Cuando la lectura del manómetro alcance las 120 PSI - 125 PSI, el presostato apagará automáticamente la alimentación. Esto indica que el compresor funciona normalmente.
2. Gire el interruptor de alimentación a la posición Off (apagado), desenchufe el cable de alimentación y libere el aire del tanque tirando de la válvula de seguridad. En este punto, proceda al siguiente paso (operaciones diarias).
   Nota: Si el compresor de aire no funciona correctamente, el manómetro indicará que hay una disminución de la presión en el tanque de aire. Si hay una fuga de aire del compresor, la presión en el tanque de aire disminuye, el presostato se reinicia y el motor se vuelve a encender automáticamente.
   Si detecta una fuga de aire, gire el interruptor de alimentación a la posición Off (apagado), libere el aire del tanque tirando de la válvula de seguridad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

SUPERFICIE CALIENTE
Las superficies del compresor de aire se calientan durante el funcionamiento.
NO toque las superficies calientes, ya que pueden causar quemaduras graves.
No toque la culata del compresor de aire. Durante el funcionamiento, las aletas de refrigeración de la culata y la tubería de suministro se calientan.
Deje que el compresor de aire se enfríe antes de tocarlo.
NO coloque una cubierta de almacenamiento en la unidad durante el funcionamiento. Coloque una cubierta en el compresor de aire solo después de que se haya enfriado por completo.

OBJETOS VOLADORES
Los objetos voladores pueden causar lesiones en los ojos, la cabeza y otras partes del cuerpo.
Los equipos neumáticos y las herramientas eléctricas son capaces de impulsar artículos (virutas de metal, sujetadores y partículas) a alta velocidad en el aire y podrían provocar lesiones.
Utilice siempre protección homologada para la cabeza y los ojos.
Nunca dirija el chorro de aire a ninguna parte de su cuerpo, ni a otra persona o animal.
Cuando utilice el compresor de aire, asegúrese de que todas las demás personas y animales mantengan una distancia segura.
No mueva el compresor de aire cuando el tanque de aire esté bajo presión.
Nunca utilice las mangueras de aire para tirar o mover el compresor de aire.
Mantenga el compresor de aire sobre una superficie plana.

Funcionamiento diario

Puesta en marcha del compresor:

1. Gire el interruptor de alimentación a la posición OFF (apagado).
2. Conecte la manguera de aire al acoplador de conexión rápida de 1/4".
3. Cierre la válvula de drenaje.
4. Tenga el filtro de aire conectado
5. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente.
6. Gire el interruptor de alimentación a la posición ON (encendido).
7. Deje que el motor funcione y que el tanque se llene hasta que el motor se apague.
8. Para regular el flujo de aire.
   Mientras el compresor de aire está funcionando, encienda su herramienta y gire la perilla del regulador hacia la derecha para aumentar la presión. Suba la presión hasta que alcance la presión deseada.
9. Utilice la herramienta neumática normalmente.

Apagado del compresor:

1. Gire el interruptor de alimentación a la posición OFF (apagado).
2. Desenchufe el cable de alimentación.
3. Reduzca la presión en el tanque de aire a través de la manguera de suministro de aire.

MANTENIMIENTO

Drenaje del depósito de aire

La frecuencia con la que debe drenar el depósito de aire depende de las condiciones ambientales y de la cantidad de tiempo de funcionamiento registrado. La frecuencia de drenaje media es cada 2 o 3 días.

1. Coloque el compresor de aire encima de un recipiente capaz de contener agua.
2. Con aire comprimido en el depósito de aire, gire lentamente el mando de la válvula de drenaje a la posición delantera (abierta) o recta. El agua del depósito de aire se drenará.
3. Una vez que se haya drenado toda el agua acumulada, gire el mando de la válvula de drenaje a la posición cerrada o izquierda para evitar fugas.
4. El drenaje del depósito de aire protege las piezas del óxido y la corrosión.

Limpieza o cambio del filtro de aire

El filtro de aire está diseñado para reducir el ruido y ayudar a evitar que las partículas del aire entren y dañen el compresor de aire.

Después de usarse durante un período de tiempo, el filtro de aire se obstruirá. Esto reducirá las capacidades de entrada de aire del compresor de aire, reduciendo el rendimiento. Por lo tanto, el filtro de aire debe limpiarse o reemplazarse regularmente.

1. Abra la tapa del filtro de aire y, a continuación, retire el elemento del filtro de aire.
2. Para limpiar el elemento, sople o cepille la suciedad y el polvo.
3. Si está obstruido, sustitúyalo por un filtro de aire nuevo.

Comprobación de fugas

Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas. No apriete demasiado.
Una pequeña fuga en cualquier manguera o conexión de tubería reducirá el rendimiento del compresor de aire.
Para comprobar si hay pequeñas fugas, rocíe una pequeña cantidad de agua jabonosa en la zona sospechosa de tener fugas. Si el jabón hace burbujas, sustituya la pieza rota.

Limpieza

Limpie los artículos con un cepillo suave o frote con un paño humedecido con un disolvente biodegradable.
No utilice líquidos inflamables como gasolina o alcohol. Mantenga siempre las piezas limpias de suciedad y polvo para un mejor rendimiento.

Presostato

El presostato está preestablecido de fábrica para que se apague entre 120 y 125 PSI y para que se reinicie entre 90 y 95 PSI.

ALMACENAMIENTO

Antes de guardarlo durante un período de tiempo prolongado:

1. Apague la fuente de alimentación.
2. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación y enrolle el cable de alimentación alrededor del mango del compresor de aire para reducir el riesgo de daños.
3. Tire de la válvula de descarga y libere toda la presión del depósito de aire.
4. Limpie el compresor de aire para eliminar toda la suciedad y el polvo.
5. Cubra el compresor de aire con una funda para proteger la unidad del polvo y la humedad.
6. No apile ni guarde ningún artículo encima o alrededor del compresor de aire. Podrían producirse daños.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA.
GUARDAR EN INTERIORES.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

Circuito eléctrico

Dibujo del paso de aire

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Mensajes de seguridad y palabras de advertencia:

Indica una situación de peligro inmediato que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves al operador o a los transeúntes.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves al operador o a los transeúntes.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o menores al operador o a los transeúntes.

AVISO
Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños a los componentes del producto u otros bienes.

RIESGO DE CORTES
Las piezas móviles pueden causar traumatismos graves.
Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias, recoja el pelo largo, quítese las joyas y NO use ropa suelta.

Existe peligro de descarga eléctrica.
Utilice solo cables eléctricos en buen estado.
NO toque cables ni receptáculos descubiertos.
NO haga funcionar el compresor de aire en climas húmedos o en condiciones de humedad.
NO toque el compresor de aire ni los cables si tiene las manos o los pies mojados.
Asegúrese de que todos los cables estén libres de daños antes de conectarlos a la fuente de alimentación.
Asegúrese de tener una fuente de alimentación eléctrica suficiente para satisfacer los requisitos del motor.
La instalación incorrecta del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Cuando se requiera la reparación o el reemplazo del cable o el enchufe, no conecte el cable de conexión a tierra a ningún terminal plano. El cable con aislamiento que tenga una superficie exterior de color verde con o sin rayas amarillas es el cable de conexión a tierra.
Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.
Este producto está equipado con un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra adecuado. El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales.
Este producto está diseñado para usarse en un circuito nominal de 120 V y tiene un enchufe de conexión a tierra similar al enchufe ilustrado en el boceto A. Conecte el producto únicamente a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe.
No utilice un adaptador con este producto.

RIESGO PARA LA RESPIRACIÓN
Las partículas de polvo o similares al polvo causadas por el lijado, aserrado, esmerilado, perforación o cualquier otra actividad similar a la construcción pueden contener contaminantes que son dañinos para la respiración.
Utilice siempre su compresor de aire en un área limpia y bien ventilada.
Nunca respire el aire que sale directamente del compresor de aire o de la manguera de aire. Este aire no es apto para respirar.
Utilice siempre un equipo de seguridad aprobado. Cuando realice actividades que generen polvo, use máscaras faciales o respiradores que le queden bien y estén bien ajustados.
Si se siente enfermo por respirar mientras opera su compresor de aire, deténgase y busque atención médica de inmediato.

SUPERFICIE CALIENTE
Las superficies del compresor de aire se calientan durante el funcionamiento.
NO toque las superficies calientes, ya que pueden causar quemaduras graves.
No toque la culata del compresor de aire. Durante el funcionamiento, las aletas de refrigeración de la culata y el tubo de suministro se calientan.
Deje que el compresor de aire se enfríe antes de tocarlo.
NO coloque una cubierta de almacenamiento en la unidad durante el funcionamiento. Coloque una cubierta en el compresor de aire solo después de que se haya enfriado por completo.

OBJETOS VOLADORES
Los objetos voladores pueden causar lesiones en los ojos, la cabeza y otras partes del cuerpo.
Los equipos neumáticos y las herramientas eléctricas son capaces de impulsar elementos (virutas de metal, sujetadores y partículas) a alta velocidad en el aire y podrían provocar lesiones.
Utilice siempre protección para la cabeza y los ojos aprobada.
Nunca dirija la corriente de aire a ninguna parte de su cuerpo, ni a otra persona o animal.
Cuando opere el compresor de aire, asegúrese de que todas las demás personas y animales mantengan una distancia segura.
No mueva el compresor de aire cuando el tanque de aire esté bajo presión.
Nunca use las mangueras de aire para tirar o mover el compresor de aire.
Mantenga el compresor de aire sobre una superficie plana.

EXPLOSIÓN
Tenga precaución al usar aire comprimido.
Para evitar lesiones y por su seguridad general, utilice únicamente mangueras, accesorios y acoplamientos de alta presión diseñados para usarse con compresores de aire.
Inspeccione todas las mangueras, accesorios y acoplamientos en busca de fugas y desgaste. Cuando se detecten fugas y desgaste, deje de usar y reemplace esos elementos de inmediato. No los repare.
Nunca deje aire presurizado en el tanque de aire cuando realice el mantenimiento.
Nunca deje el compresor de aire desatendido con la fuente de alimentación en uso y la manguera de aire conectada.
Un cuidado inadecuado podría provocar que el tanque de aire se reviente o explote.
Drene el tanque de aire diariamente o después de cada uso para evitar la acumulación de humedad en el tanque de aire.
El óxido puede debilitar el tanque de aire y causar fugas o reventones. Si se detecta óxido, reemplace el tanque de inmediato. No intente reparar el tanque de aire soldando, perforando o modificándolo de cualquier otra manera. Estas modificaciones pueden debilitar el tanque de aire y causar una condición peligrosa.
Si el tanque de aire desarrolla una fuga, reemplace el tanque de aire de inmediato. Nunca repare, suelde ni realice modificaciones en el tanque de aire o sus accesorios.
Nunca realice ajustes a las presiones establecidas de fábrica.
Nunca exceda las clasificaciones de presión máxima permitida del fabricante en los accesorios.
Debido al calor extremo, no utilice tuberías de plástico ni uniones de soldadura de plomo y estaño para una línea de descarga.

Consulte con un electricista o técnico cualificado cuando no comprenda completamente las instrucciones de conexión a tierra, o cuando tenga dudas sobre si el producto está correctamente conectado a tierra.
No modifique el enchufe proporcionado. Si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista cualificado instale el tomacorriente adecuado.

EXPLOSIÓN e INCENDIO
Tenga precaución para minimizar el riesgo de incendio o explosión.
Es normal que el motor del compresor de aire y el presostato produzcan chispas durante el funcionamiento. Si las chispas entran en contacto con vapores de gasolina o disolventes, pueden encenderse y provocar un incendio o una explosión.
Las herramientas abrasivas, como amoladoras, taladros y otras herramientas, son capaces de producir chispas que pueden encender materiales inflamables.
Opere siempre el compresor de aire a una distancia segura de los elementos inflamables. Utilícelo en áreas bien ventiladas.
Nunca exceda la presión nominal máxima.

Tenga precaución al usar cables de extensión.
Utilice un cable de extensión que no tenga más de 25' (7,6 m) de largo y al menos calibre 14.
El uso de un cable de extensión excesivamente largo o con cables delgados causará daños graves al motor.
Utilice únicamente un cable de extensión de 3 hilos que tenga un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas.
Un cable de tamaño insuficiente provoca una caída en el voltaje de la línea y pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
En caso de duda, utilice un calibre más grueso. Cuanto más pequeño sea el calibre, más corriente puede transportar el cable.

ESTE EQUIPO INCORPORA PIEZAS, COMO INTERRUPTORES DE ENCENDIDO, RECEPTÁCULOS Y SIMILARES QUE TIENDEN A PRODUCIR ARCOS O CHISPAS, POR LO TANTO, CUANDO SE UBICA EN UN GARAJE, DEBE ESTAR EN UNA HABITACIÓN O RECINTO PROPORCIONADO PARA EL PROPÓSITO, O DEBE ESTAR A 18 PULGADAS (45,7 CM) O MÁS POR ENCIMA DEL PISO.

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía se limita a los compresores de aire distribuidos por:
California Air Tools, Inc.
8560 Siempre Viva Road, unit 3
San diego, CA 92154

Servicio o piezas
La garantía también está disponible conservando y mostrando su recibo original desde la fecha de compra a un centro de servicio autorizado de California Air Tools.
Para todas las consultas de servicio al cliente, llame al 1-866-409-4581 o visite
WWW.CALIFORNIAAIRTOOLS.COM
Vaya a la pestaña "Customer Service" (Servicio al cliente)
Haga clic en el botón "Service & Parts" (Servicio y piezas) para obtener el servicio más rápido.

Registre el modelo y los números de serie que se indican en la placa de identificación de su compresor de aire.

Cómo encontrar un centro de servicio local:
Incluso los equipos de calidad construidos pueden necesitar servicio o piezas de reparación. Póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de California Air Tools:
Teléfono: 1-866-409-4581
En línea: WWW.CALIFORNIAAIRTOOLS.COM
Proporcione la siguiente información:
Número de modelo y número de serie y especificaciones que se muestran en la placa del número de modelo/número de serie.
Número o números de pieza que se muestran en la sección de la lista de piezas del manual del propietario para su modelo de compresor de aire.
Una breve descripción del problema con el compresor de aire.
No devuelva su compresor de aire para servicio o piezas a la tienda/distribuidor donde lo compró.

Atención al cliente: 1-866-409-4581

Referencias

• California Air Tools

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del COMPRESOR DE AIRE California Air Tools 4620AC

Idiomas disponibles